Siria/ Las mujeres sirias se enfrentan a la pobreza y el militarismo. [Marcha Mundial de las Mujeres]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

21 de octubre 2021

 <https://correspondenciadeprensa.com/> https://correspondenciadeprensa.com/

redacción y suscripciones

 <mailto:germain en montevideo.com.uy> germain en montevideo.com.uy

  _____



Siria



Las mujeres sirias se enfrentan a la pobreza y el militarismo



Marcha Mundial de las Mujeres *

Viento Sur, 21-10-2021

https://vientosur.info/

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur



La pobreza es una condición impuesta tanto dentro como fuera de la esfera
familiar. Cada individuo, en su comunidad, debe obtener un ingreso
suficiente para garantizar una vida de calidad y digna, con acceso a la
salud, alimentos, ropa y educación de calidad.



A corto plazo, la lucha contra la pobreza requiere el empoderamiento, el
desarrollo y la movilización de la comunidad, a través de organizaciones de
la sociedad civil que están comprometidas, entre otras cosas, con la
difusión del espíritu de productividad y responsabilidad. Al igual que otros
aspectos negativos de la sociedad, la pobreza es un resultado de diversas
causas, incluidos los desastres naturales, las guerras, las tendencias
sociales, el sistema político y económico, los privilegios de riqueza y el
desarrollo ininterrumpido. Además, las crisis y conflictos regionales e
internacionales socavan las oportunidades de desarrollo y crecimiento de los
países. La injerencia externa es el mayor peligro que puede ocurrir en los
países pobres.



La pobreza, una de las peores formas de violencia en Siria



Otro ejemplo del impacto de la pobreza, dadas las consecuencias y
dificultades que la acompañan, es la expulsión de las familias de sus
hogares y países debido a las condiciones inestables y peligrosas de la
política y la economía (este último es un proceso social, ético y político
vinculado a las peculiaridades de cada lugar). Frente a estas amenazas, el
principal objetivo de las comunidades es llevar una vida próspera, libre y
digna.



La pobreza se encuentra en todos los países que sufren de un régimen basado
en la explotación y el monopolio económico y que se enfrentan a la
inseguridad y la inestabilidad política, como es el caso de Siria. En el
país, el régimen mantuvo una seguridad guiada por el militarismo, que generó
consignas nacionales, patrióticas y revolucionarias, un régimen que se
describe a sí mismo como socialista, pero que cortó los vínculos sociales y
económicos entre el Estado y el pueblo. El régimen de tendencias
totalitarias ha perdido toda posibilidad de reformas, inversión y
desarrollo.



Dada la fragilidad del régimen todavía en vigor, la crisis siria ha
intensificado por la fuerza la pobreza del país, especialmente después de
que el conflicto se convirtiera en una guerra civil sectaria y opresiva en
las zonas de tensión del país, como las afueras de Damasco, Alepo, Hama,
Homs e Idlib. La mayoría de las regiones de Siria viven en un estado de
miseria debido a muchos factores, como la migración forzada o voluntaria de
las nuevas generaciones, el deterioro de la economía de mercado y la
destrucción a la que se enfrentan la mayoría de las regiones del país.



Además, el caos se extendió después de la propagación generalizada de las
armas, fortaleciendo un estado de militarización de la vida civil. Mientras
tanto, las regiones del norte y este de Siria, actualmente controladas por
el autogobierno kurdo, se encuentran en un estado de pobreza inferior a la
amplitud catastrófica de la región, porque la existencia del proyecto
político del gobierno autónomo kurdo continúa, en cierto modo, preservando
la recuperación económica.



Las mujeres fortalecen la economía para luchar contra la pobreza en el norte
y el este de Siria



Así como desempeñaron un papel pionero en el fortalecimiento de la
revolución, las mujeres también se han convertido en precursoras en el
desarrollo de una economía social, con el objetivo de reducir el fenómeno
del monopolio, promover el comunismo y restaurar su verdadera esencia,
dirigida a la autonomización económica de las mujeres.



El principio básico de esta perspectiva es satisfacer las necesidades de la
sociedad, en lugar de recurrir al beneficio, común al modelo económico
actual, guiado por un enfoque que organice la conciencia de las mujeres que
viven en lugares de conflicto armado. En este caso, hay una fragilidad
económica que causa una disparidad entre las clases sociales y la
marginación de las mujeres en sus esfuerzos por estructurar sus familias y
también la sociedad.



El desarrollo de la economía feminista comenzó con la formación de
municipios de mujeres con comités económicos que dieron lugar a la Autoridad
de las Mujeres y otras iniciativas organizadas por mujeres. En toda Siria,
fue la primera gran empresa vinculada a la economía, durante la cual 4.000
mujeres fueron elegidas por municipios y consejos. Es un proyecto que
impulsa el asociacionismo agrícola e industrial, ofrece equipos a
asociaciones agrícolas y desarrolla actividades artesanales femeninas. A
pesar del estado de sitio establecido en todo el país, se han abierto
grandes mercados, que van más allá del alcance de los proyectos de gobierno
autónomo.



Es importante señalar que las regiones norte y este de Siria están excluidas
de la ley César [sanciones impuestas por los Estados Unidos en 2019] y sus
desastrosas consecuencias que afectan a todos los sectores económicos del
resto del país, incluso extendiéndose a la salud y la educación.



Desarrollo sostenible para luchar contra la pobreza



Sobre la base de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas
de 22 de diciembre de 1992, el 17 de octubre se celebra el Día Internacional
para la Erradicación de la Pobreza, durante el cual las organizaciones
renuevan su compromiso en este ámbito y declaran su solidaridad con la
población pobre.



El objetivo es establecer marcos sociales y políticos sólidos, basados en
estrategias de desarrollo, para garantizar a todos los miembros de la
sociedad los mismos derechos de acceso a los recursos económicos y los
servicios básicos, como una forma de protección contra la pobreza.



En conclusión, la lucha contra la pobreza inevitablemente requiere trabajo
permanente y producción auténtica y alternativa en una sociedad segura y
estable que no sea agotada por las guerras y batallas impuestas interna o
externamente. La erradicación de la pobreza requiere sobre todo una voluntad
humana sólida e inalterable resultante de la integración entre la acción y
la reflexión.



* Este artículo fue redactado por la Marcha Mundial de las Mujeres de la
Región MENA (Medio Oriente y Norte de África) y publicado inicialmente en
árabe en el Diario de Sairat, blog regional del MMF:
https://entreleslignesentrelesmots.blog/2021/10/18/les-femmes-syriennes-conf
rontees-a-la-pauvrete-et-au-militarisme/

  _____







--
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20211021/d535912e/attachment.htm