Brasil/ La visita de Lula a China ilustra las ambiciones y los límites de los BRICS. [Le Monde}

Sab Abr 15 23:34:12 UYT 2023

  _____

Correspondencia de Prensa

15 de abril 2023

 <https://correspondenciadeprensa.com/> https://correspondenciadeprensa.com/

redacción y suscripciones

 <mailto:germain en montevideo.com.uy> germain en montevideo.com.uy

  _____

Brasil

La visita de Lula a China ilustra las ambiciones y los límites de los BRICS

Brasil dice estar dispuesto a aumentar sus intercambios comerciales con
China en yuanes en lugar de dólares y apoya el plan de paz chino para el
conflicto de Ucrania, cuyos contornos permanecen imprecisos.

Jean-Claude Gerez (Salvador de Bahía, Brasil, corresponsal), Frédéric
Lemaître (Pekín, corresponsal) y Philippe Ricard

Le Monde, 15-4-2023

https://www.lemonde.fr/

Traducción de Correspondencia de Prensa

Un interés muy marcado por los sistemas de comunicación desarrollados por
Huawei, una primera transacción comercial realizada no en dólares sino en
yuanes, numerosas declaraciones o sobreentendidos contra el "hegemonismo
estadounidense" y declaraciones lenitivas sobre "la crisis de Ucrania":
China puede sentirse satisfecha con la visita de Estado de cuarenta y ocho
horas que el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva realizó los días
13 y 14 de abril a Shanghái y Pekín. Tanto en el frente diplomático como en
el económico, los dos países decidieron fomentar sus relaciones para
"deshacerse de reglas injustas y lograr un desarrollo más justo y
equilibrado", según las palabras de Lula, destacadas en el comunicado chino.

Simbólicamente, Lula pronunció su primer discurso en China el jueves 13 de
abril, en la ceremonia de toma de posesión de Dilma Rousseff al frente del
Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), el banco de los BRICS (Brasil, Rusia,
India, China y Sudáfrica), un grupo de países que considera que su
influencia en la escena internacional no está a la altura de su peso
económico, que se encuentra ahora codo con codo con los países del G7.

Frente a la ex presidenta de Brasil (2011-2016), aliada de toda la vida,
Lula abogó por la reforma de organismos multilaterales como el Banco Mundial
y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Sobre todo, cuestionó por qué las
economías mundiales dependen del dólar. "Todas las noches me pregunto por
qué todos los países tienen que comerciar en dólares, dijo. ¿Por qué no
podemos utilizar nuestra propia moneda? ¿Por qué no podemos innovar? ¿Quién
decidió que la moneda sería el dólar, después de la desaparición del patrón
oro?"

China domina la relación

Lula también afirmó que el banco de los BRICS "tiene un gran potencial de
transformación", ya que "libera a los países emergentes de la sumisión a las
instituciones financieras tradicionales". Según Valdir da Silva Bezerra,
investigador del Grupo de Estudios sobre los BRICS de la Universidad de São
Paulo, Lula formula esta observación porque "la contribución de los BRICS al
PIB mundial en paridad de poder adquisitivo será superior al 50% en 2030".
Además, las principales instituciones financieras multilaterales de la
posguerra, como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional,
atraviesan una crisis de legitimidad".

Con la primera transacción comercial en yuanes realizada recientemente,
Brasil podría enfrentarse a un nuevo problema: poseer yuanes que no
necesita, ya que Brasilia vende más a Pekín de lo que le compra. "Es cierto,
pero es un problema secundario. Al menos, nuestros intercambios con nuestro
principal socio comercial ya no dependerán de la buena voluntad de un
tercero", afirmó un diplomático brasileño en China.

Según Yi Shin Tang, profesor del Instituto de Relaciones Internacionales de
la Universidad de São Paulo (USP), "Brasil quiere ganar espacio en el grupo
BRICS, actualmente monopolizado por China, tener una voz más escuchada en la
Organización Mundial del Comercio y alinearse con los chinos en el programa
verde [la cuestión climática], por ejemplo".

"China representa mucho para Brasil, agregó. Pero Brasil significa poco para
China. Los chinos tienen el poder de orientar la relación. China ya está
reduciendo su dependencia de los productos brasileños: produce soja,
recursos mineros estratégicos y está desarrollando biotecnologías para
competir con los productos agrícolas brasileños de alta calidad", prosiguió.
Por su parte, Fernando Haddad, el ministro de Economía que acompaña a Lula a
China, intentó restar importancia, el viernes, a cualquier malestar con
Estados Unidos. "No tenemos intención de distanciarnos de ningún socio
comercial, especialmente de la calidad de Estados Unidos. Estamos haciendo
un esfuerzo para acercarnos, queremos inversiones estadounidenses en
Brasil", aclaró.

Declaración sin trascendencia sobre Ucrania

Mientras el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y su esposa eran recibidos
con bombos y platillos por el gobierno chino y se firmaban unos 15 acuerdos
comerciales entre ambos países, los negociadores de Brasilia y Pekín
trabajaban en una declaración conjunta sobre la guerra en Ucrania. El
resultado fue un alegato bastante anodino en favor de la paz: "Las partes
afirman que el diálogo y las negociaciones son la única salida viable a la
crisis en Ucrania, y que todos los esfuerzos para resolver pacíficamente la
crisis deben ser alentados y apoyados", dijeron los dos países. Uno de los
puntos principales del texto es un llamamiento a otros países para que se
sumen a la defensa de un proceso de paz.

Brasil afirma haber "recibido positivamente" la "posición para una solución
política de la crisis ucraniana" de Pekín hecha pública el 24 de febrero.
Pero China habla apenas con Ucrania, y el ministro chino de Defensa es
esperado dentro de unos días en Moscú. Por otra parte, el 17 de abril,
Sergei Lavrov, ministro ruso de Asuntos Exteriores visitará Brasil, que
sería recibido por el presidente Lula. "Estados Unidos debe dejar de alentar
la guerra y hablar de paz, la Unión Europea debe empezar a hablar de paz",
declaró Lula a la prensa en Pekín. Si bien proclaman su neutralidad, todos
los BRICS han mantenido contactos con Vladimir Putin. Algunos, como China e
India, han aumentado incluso sus compras de gas y petróleo rusos.

"Los BRICS no tienen ningún interés en un mundo polarizado, quieren poder
comerciar con todo el mundo. Para estos países es importante demostrar que
existe una perspectiva de paz, una luz al final del túnel", comenta
Jean-Marie Guéhenno, antiguo Secretario General Adjunto de la ONU y profesor
de la Universidad de Columbia en Nueva York. "En realidad, no veo qué pueden
hacer. Estamos en una fase militar. Ninguna de las partes, Rusia y Ucrania,
quiere un alto el fuego, y sus posiciones están demasiado alejadas como para
discutir".

Además, los BRICS no tienen los mismos intereses. "Para China, es esencial
tener una buena relación con Rusia, en el contexto de su rivalidad
estratégica con Estados Unidos. Esto no es un problema para Brasil o India,
cuyo objetivo es no verse envueltos en esta confrontación", observa
Jean-Marie Guéhenno. En 2022, la cumbre de los BRICS, organizada a distancia
por China, le permitió al presidente Putin mostrarse junto a sus homólogos
unos días antes de la cumbre del G7. "Como mercados emergentes y países
clave en desarrollo, nosotros, los países BRICS, debemos asumir nuestras
responsabilidades", declaró en esa oportunidad el presidente chino, Xi
Jinping.

  _____

--
Este correo electrónico ha sido analizado en busca de virus por el software antivirus de Avast.
www.avast.com

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20230415/0a168888/attachment.htm