[Ftffacilitationteam] Belem

[Luisa Cruz]

Ana and all,
I'm affraid for this but I had saw it was going.
For my reservation it's very important to give an other date because I can
lose the ticket.
I look forward to the call's day. May be i can participate.
Best.
Luisa

2009/5/6 Ana Agostino <ana en icae.org.uy>

>  Dear all,
> yesterday we received the information that the Brazilian government has
> postponed CONFINTEA. I copy below the message prepared by ICAE so you can
> read more about this. But I think we need to have a conference call as soon
> as possible to see how me move from here, as we were going to meet in Belem
> for the economic literacy workshop and now this will not take place probably
> till the end of the year (if the Brazilian government confirms a new date).
> Rosa, do you think you can organise a call this week? I look forward to all
> your comments to see how we move from here, as the meeting in Belem was
> covering several of our plans for the year. We have to reorganise ourselves.
> I look forward to all your comments.
> Greetings,
> Ana
>
> Below is the message from ICAE (in Spanish and in English):
>  Dear friends,
> As some of you might have heard, there is information –not official for the
> time being- that the Brazilian government has decided to postpone CONFINTEA
> VI due to the Swine flu. We are waiting for the official communication, but
> for the time being we would like to invite you all not to take any measures
> with respect to cancellation of tickets. The postponement has enormous
> consequences to us all, individuals, organisations, NGOs, UN, etc. not just
> from a financial point of view but in various fronts. Particularly as we do
> not know yet the date to which the conference was postponed. In light of
> this ICAE is committed to work as closely as possible with the Brazilian
> government and UNESCO to ensure that they issue an official statement,
> addressed to Airlines and other travel agencies, so as to minimize the
> losses for postponement of travel dates and other associated costs. We also
> want to ensure that a date is agreed upon for when the Conference is being
> postponed. Civil society and governments have put great efforts in the
> preparation of this event throughout the last years. We expect that the
> official communication will state clearly the political will to hold
> CONFINTEA VI in 2009 and provides the specific dates for which it is being
> postponed. We suggest then to all of you to wait for the official
> communication so you can proceed to change your tickets, and hopefully, with
> an official letter, this postponement will have minimum costs to all of us.
>
> ICAE Secretariat
>
>
> Amigas y amigos,
>
> Como muchas y muchos de ustedes seguramente ya sabrán, ha circulado la
> información –no oficial por el momento- que el gobierno brasileño ha
> decidido postergar CONFINTEA VI debido a la gripe porcina. Estamos esperando
> la comunicación oficial, pero quisiéramos decirles que no tomen por ahora
> ninguna medida respecto a cancelación de vuelos. La postergación de
> CONFINTEA VI tiene enormes consecuencias para todos y todas, ya sea para las
> personas individualmente, las organizaciones, la ONU, etc, no sólo desde un
> punto de vista financiero sino en varios frentes, sobre todo porque aún no
> sabemos la fecha para la cual la conferencia ha sido pospuesta. Frente a
> esta situación ICAE asume el compromiso de trabajar lo más cerca posible con
> el gobierno brasileño y con UNESCO a los efectos de que den a conocer un
> comunicado oficial, dirigido a las aerolíneas y agencias de viaje, de manera
> de minimizar los costos por cambios de fecha de vuelos y otros asociados.
> También queremos asegurar que se fije una fecha en la que la conferencia
> tendrá lugar. La sociedad civil y los gobiernos han puesto enormes esfuerzos
> durante los últimos años para la preparación de la Conferencia. Esperamos
> que el comunicado oficial plantee expresamente la voluntad política de
> realizar la CONFINTEA VI en el 2009 y de a conocer la fecha exacta de su
> realización. Les sugerimos por lo tanto que esperen a la comunicación
> oficial para cambiar sus pasajes y confiamos que, al contar con una carta
> oficial, la postergación conlleve costos mínimos para todos y todas
> nosotras.
>
>
>
> Secretariado del ICAE
>
>
>
>
> Ana Agostino
> ICAE
> International Council for Adult Education
> General Secretariat
> 18 de Julio 2095 - Apto  301
> 11200 Montevideo - Uruguay
> Tel/fax: 005982 409 79 82
> E-mail: ana en icae.org.uy
> www.icae.org.uy
>
> _______________________________________________
> Ftffacilitationteam mailing list
> Ftffacilitationteam en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/ftffacilitationteam
>
>


-- 
Luisa Cruz Hefti
3, rue de Jaman
1804 Corsier sur Vevey
Suisse

0041 21 922 5822


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/ftffacilitationteam/attachments/20090506/560d5a13/attachment.htm