[Gcap-mujeres] DOCUMENTO: ESPERAMOS SUGERENCIAS
iniciativa
iniciativa en repem.org.uy
Mie Jun 15 14:46:32 UYT 2005
>>From: REPEM Secretaría <secretaria en repem.org.uy>
>>Querid en s amig en s,
>>
>>Les reenvío el la traducción completa del documento enviado ayer por Ale
>>sobre la respuesta que está preparando el GCAP al documento de la Cumbre
>>del Milenio+5, ES SOLO UN BORRADOR y NO SE PUEDE CIRCULAR. Les pido
>>disculpas por la traducción incompleta de ayer.
>>un gran abrazo para todas,
>>
>>Beatriz
>>
>>**************
>>
>>
>>AMIGAS
>>ESTE DOCUMENTO ES SOLO UN BORRADOR NO SE PUEDE CIRCULAR
>>Esta siendo preparado por el grupo de GCAP en respuesta al documento para
>>la cumbre del milenio
>>Beatriz le hizo una traduccion rapidinha
>>pueden mirarlo y darme sus comentarios
>>
>>besos
>>alejandra scampini
>>
>>
>>Llamado de Acción Global Contra la Pobreza
>>Primera reacción al Proyecto de Documento Final de la Cumbre del
>>Milenio+5 del 3 de junio
>>
>>AVANZANDO EN LA ELIMINACIÓN DE LA POBREZA EN EL 2005
>>Los esfuerzos realizados hasta el momento para abordar el tema de la
>>pobreza y alcanzar un desarrollo sustentable, según lo prometido en la
>>Declaración del Milenio, son extremadamente inadecuados. Los gobiernos a
>>menudo fracasan en tratar las necesidades de sus ciudadanos/as, la
>>asistencia de los países ricos es inadecuada tanto en calidad como en
>>cantidad, y las promesas de cancelación de la deuda no se han
>>materializado todavía. Los países ricos no han actuado todavía con
>>respecto a sus repetidos compromisos de abordar las injustas normas y
>>prácticas de comercio. Y la mayoría de los compromisos asumidos por los
>>gobiernos en las conferencias mundiales de la década del ’90 han sido
>>dejados por completo sin implementar.
>>
>>La Declaración Universal de Derechos Humanos protege los derechos de
>>todas las personas a un adecuado estándar de vida y bienestar, incluyendo
>>alimentación, vestimenta, vivienda, y cuidados médicos. El Encuentro de
>>Alto Nivel de Naciones Unidas Milenio+5 2005 ofrece a los gobiernos una
>>oportunidad dorada para hacer realidad estos derechos para billones de
>>mujeres, niños/as y hombres en todo el mundo.
>>
>>El Llamado Global de Acción Contra la Pobreza (GCAP, por su sigla en
>>inglés) llama a los gobierno a reforzar y mejorar el Proyecto de
>>Documento Final de la Asamblea General de Naciones Unidas en cuatro áreas
>>claves:
>>· Justicia en el Comercio
>>
>>
>>
>>· Asistencia
>>· Deuda
>>· Esfuerzos nacionales para eliminar la pobreza y alcanzar los
>>Objetivos de Desarrollo del Milenio
>>
>>
>>1. Justicia en el Comercio
>>
>>El GCAP afirma que el párrafo 14 del Proyecto de Documento Final sobre
>>‘Financiación para el Desarrollo’ debe incluir, como mínimo, los
>>siguientes compromisos de parte de los países desarrollados:
>>· Un compromiso firme para completar la Ronda de “desarrollo” de
>>Doha al 2006.
>>
>>
>>
>>· Un compromiso firme para brindar acceso libre al mercado sin
>>condicionamientos impositivos y de cuotas para todas las exportaciones
>>provenientes de los Países Menos Desarrollados.
>>· Un compromiso firme para proteger los servicios públicos de la
>>liberalización y la privatización impuestas.
>>· Un compromiso firme para eliminar hacia el año 2010 los subsidios
>>agrícolas que distorsionan el comercio.
>>· Un compromiso firme de brindar la financiación necesaria para
>>aumentar y lograr la participación efectiva de los países en vías de
>>desarrollo en los foros de toma de decisión sobre todos los temas de
>>comercio, y para aumentar la rendición de cuentas y la transparencia de
>>los gobiernos y las organizaciones internacionales ante sus electorados
>>de base.
>>
>>2. Asistencia y Deuda
>>
>>El párrafo 13 del Proyecto de Documento Final sobre “Sociedad Global para
>>el desarrollo” refuerza la mentalidad paternalista, “caritativa” en
>>relación a Asistencia y Cancelación de la Deuda, en vez de la noción de
>>“justicia” planteada por Nelson Mandela. Esto es inaceptable, ya que
>>constituye una afrenta para los países pobres y para sus ciudadanos/as.
>>Por ejemplo (líneas 3-5) el Proyecto declara que que los ODMs “han
>>impulsado esfuerzos sin precedentes para satisfacer las necesidades de
>>los más pobres del mundo.” Un lenguaje alternativo debería decir: “han
>>promovido esfuerzos sin precedentes para permitir que las naciones pobres
>>se impulsen para salir de la pobreza y se lancen a su propio desarrollo
>>social y económico.”
>>
>>En el mismo párrafo 13 (líneas 8 y 9), se debería agregar nuevo lenguaje,
>>luego de “Reconocemos asimismo que los esfuerzos nacionales” de la
>>siguiente manera: “deberían ir de la mano con las responsabilidades
>>financieras de los países desarrollados, y”
>>
>>En el párrafo 15 sobre “Financiación para el Desarrollo” (líneas 1 y 2),
>>el lenguaje alternativo debería decir: “movilizar recursos financieros
>>para el desarrollo es una obligación central de los países desarrollados
>>para el logro de estas metas…”
>>
>>El párrafo 14 de la sección ‘Financiación para el Desarrollo” del
>>Proyecto de Documento Final debe incluir, como mínimo, los siguientes
>>compromisos:
>>· Un firme compromiso de parte de los donantes a ajustarse a un
>>calendario para alcanzar el 0.7 con bastante anterioridad al 2015.
>>
>>
>>
>>· Un firme compromiso que como mínimo duplique los actuales niveles
>>de la Asistencia Oficial al Desarrollo y que la Asistencia Oficial al
>>Desarrollo no esté atada a contratos con otros países donantes, o
>>vinculada a condiciones económicas que perjudiquen a las personas
>>viviendo en la pobreza.
>>· Un firme compromiso para ajustarse a un calendario para
>>implementar todos los acuerdos relevantes sobre efectividad de la asistencia
>>· Un firme compromiso para brindar sustentabilidad de la deuda a
>>largo plazo para que suficientes países satisfagan las grandes
>>necesidades financieras de los ODMs, incluyendo aumentos sustanciales en
>>la financiación basada en los grants, cancelación del 100% de la deuda
>>oficial para todos los países pobres altamente endeudados, y para los
>>países altamente endeudados que no entren en la última categoría, así
>>como una significativa reducción de no menos del 75% para todos los
>>países en vías de desarrollo de mediano ingreso.
>>
>>
>>3. Esfuerzos nacionales para eliminar la pobreza y alcanzar los Objetivos
>>del Milenio
>>
>>El Proyecto de Documento Final debe incluir un firme compromiso para
>>aumentar sustancialmente los esfuerzos de parte de los gobiernos para
>>eliminar la pobreza y alcanzar los ODMs. Tales esfuerzos deben ser
>>sustentables, y desarrollados e implementados de forma democrática,
>>transparente, y se debe rendir cuentas ante la ciudadanía.
>>
>>Los gobiernos nacionales deben mantener sus compromisos para adoptar e
>>implementar estrategias nacionales de desarrollo, basadas en los derechos
>>humanos y en los ODMs, y tales estrategias deben estar centradas en
>>servicios públicos accesibles y de calidad para todas las personas.
>>
>>Los gobiernos nacionales deben fortalecer la igualdad de género a través
>>de compromisos para
>>· Asegurar los derechos de las mujeres a la tierra y a la herencia
>>
>>
>>
>>· Asegurar el acceso universal a los servicios de salud sexual y
>>reproductiva
>>· Promover el acceso igualitario a empleo sustentable, así como
>>adecuada protección en el trabajo
>>· Invertir en la infraestructura necesaria para reducir las cargas
>>horarias de mujeres y niñas.
>>
>>-¿Se debe agregar lenguaje sobre protección a las y los ciudadanas/os en
>>relación a condiciones impuestas desde el exterior?
>>
>>Los gobiernos nacionales deben adoptar medidas positivas para alcanzar el
>>balance de género para el año 2015 en los cuerpos gubernamentales de toma
>>de decisión.
>>
>> * * *
>>
>>Finalmente, el Proyecto de Documento Final debe agregar lenguaje sobre la
>>centralidad del rol de la sociedad civil para apoyar los esfuerzos de
>>Naciones Unidas para alcanzar sus metas, tal como afirma el Secretario
>>General en su Informe “Un concepto más amplio de la libertad”, y en su
>>llamado a la Asamblea General a actuar a partir de las recomendaciones
>>del Panel de Personas Eminentes sobre las relaciones entre Naciones
>>Unidas y la Sociedad Civil, y “establecer mecanismos que habiliten a la
>>ONU para trabajar plena y sistemáticamente con la Sociedad Civil.” El
>>lenguaje actual del Párrafo 102 es extremadamente inadecuado a este respecto.
>>
>>REPEM
>>Red de Educación Popular Entre Mujeres de América Latina y el Caribe
>>Acevedo Díaz 1600/Apto. 1002 - CP 1200
>>Montevideo, Uruguay
>>Tel/Fax: + (598) 2 408 00 89
>>secretaria en repem.org.uy
>>www.repem.org.uy
>>_______________________________________________
>>Cd-oficina mailing list
>>Cd-oficina en listsrv.chasque.net
>>http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/cd-oficina
>>
>>
>>-- incoming mail is certified Virus Free.
>>Checked by AVG Anti-Virus.
>>Version: 7.0.323 / Virus Database: 267 - Release Date: 13/06/05
>
>_______________________________________________
>Cd-oficina mailing list
>Cd-oficina en listsrv.chasque.net
>http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/cd-oficina
>
>
>-- incoming mail is certified Virus Free.
>Checked by AVG Anti-Virus.
>Version: 7.0.323 / Virus Database: 267 - Release Date: 13/06/05
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20050615/6b9d3f26/attachment.html
Más información sobre la lista de distribución Gcap-mujeres