[Gcap-mujeres] RE: librillo

[AMMujica en Oxfam.org.uk]

Hola tod en s !

Solo queria aclarar una cosita respecto a que este librillo Por si habia
duda,   el librillo que recoge las actividades de todas las coaliciones,
no es un producto de Oxfam. Oxfam asiste con esta iniciativa debatida en el
grupo de movilizacion de GCAP con la recogida de material y la impresion.

Un abrazo a todos y a todas !







From: Patricia Garcé <patriciagarce en gmail.com>
Hola tod en s,

Les escribo para urgirles a no perder la oportunidad de dar visibilidad a
las acciones y logros de sus coaliciones durante Julio y Setiembre (dias I
y II de la Banda Blanca) en el librillo que OXFAM  publicará muy
próximamente, como ustedes ya saben.

la compilacion en borrador fue enviada para su revisión, y algunas
coaliciones han enviado sus nuevas versiones.

Acordamos con la colega de OXFAM extender la fecha límite hasta el próximo
miércoles 16 de noviembre. Es imposible extenderla más allá dado el
cronograma de producción.

LOS EXHORTAMOS POR LO TANTO A ENVIAR EXACTAMENTE LOS 300 K QUE USTEDES
QUIEREN VER PUBLICADOS ANTES DEL MIÉRCOLES. EL LIBRILLO TENDRÁ UNA AMPLIA
CIRCULACIÓN Y SERÍA UNA VERDADERA LASTIMA NO TENER LAS MEJORES SÍNTESIS DE
LO QUE GCAP HA HECHO EN CADA UNO DE SUS PAÍSES, CONDENSADAS EN MUY POCAS
PALABRAS.

Si no pueden enviar una versión en inglés, no hay problema, Jo Walker de
OXFAM . y yo veremos cómo resolver el tema de la traducción de la manera
más eficiente posible. El tema más importante en juego aquí es que lo se
publique refleje lo más fielmente posible lo que ustedes quieren que sea
publicado.

Si no tenemos noticias de su parte asumiremos que están satisfech en s con la
compilación. Sin embargo, esto significará una carga extra de trabajo en
terminos de volumen de trabajo editorial y a nivel politico pondrá a los
esitores en la posición de tener que decidir que priorizar en la síntesis,
lo cual se evitará si envían los 300 caracteres que ustedes redactan.

Finalmente, si los plazos lo permite, podríamos considerar remitir una
breve reseña sobre el tema comercio, con miras a Hong Kong, si estamos en
condiciones de acordar un texto a tiempo, a partir de la sugerencia de
Iara.


Fernando Guridi le va a dar un seguimiento personal a este tema con cada
coalición.

Patricia


Anne-Marie Mujica
Global Campaigner

Tel: +44 (0) 1865 47 3 411
Fax: +44(0) 1865 47 3 133

Please note the recent change of numbers



Oxfam works with others to find lasting solutions to poverty and suffering.

Oxfam GB is a member of Oxfam International, a company limited by guarantee and registered in England No. 612172.  
Registered office: Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY
Registered charity No. 202918. 

http://www.oxfam.org.uk -- breaking news, emergency information, and enhanced content is only a click away.