[Gcap-mujeres] Discurso de Wahu la conferencia de DPI

[iniciativa]

>From: Patricia Garcé < 
><mailto:patriciagarce en gmail.com>patriciagarce en gmail.com>
>Date: 30-nov-2005 15:55
>Subject: Discurso de Wahu la conferencia de DPI


Abran los ojos a la pobreza

SIN EXCUSAS 2015
Discurso inaugural 58ª Conferencia anual de DIP/ONG

NACIONES UNIDAS, NUEVA YORK 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

WAHU KAARA
Coordinadora ecuménica para los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
All Africa Conference of Churches y
Llamado Mundial a la Acción contra la Pobreza


En nuestra búsqueda de la Justicia Mundial y la creación de un mundo mejor 
que proteja nuestro patrimonio hemos recorrido un largo camino. Hoy me 
presento ante ustedes como una mujer africana. Alguien que experimenta a 
diario el dolor y la indignidad del hambre, la enfermedad y el 
analfabetismo. Para alguien que trabaja a nivel de las bases es un honor 
excepcional que se me haya siquiera otorgado esta oportunidad y agradezco a 
los organizadores y a todos ustedes por esto.



2005 ha sido un año monumental. Hemos visto medidas audaces y amplias y 
participación para abordar el tema crítico de la pobreza y la desigualdad 
mundiales. Una desigualdad cuyas consecuencias y cimbronazos nos han 
visitado y continúan haciéndolo todos los días. Con diversas dimensiones y 
ritmos en sus manifestaciones.



Por supuesto, la desigualdad no es solo entre los países, sino también 
dentro de los países. Mientras nosotros los africanos manifestamos nuestra 
más profunda solidaridad y condolencias con el pueblo de este país afectado 
por el Huracán Katrina, esta realidad salta a los ojos.



Según las palabras de Gordon Brown, el ministro de Economía de Gran 
Bretaña, "en 2005 tendremos la oportunidad única en una generación de 
aplicar un moderno Plan Marshall para el mundo en desarrollo".



Desde que en enero de este año se lanzara el Llamado Mundial a la Acción 
contra la Pobreza en el Foro Social Mundial, pasando por la cumbre del G8 
en julio, hasta la fecha, una voz vibrante que interroga al discurso 
dominante está ganando espacios a través de las fronteras.



Espero que todos ustedes conozcan el Llamado Mundial a la Acción contra la 
Pobreza, que en cuestión de ocho meses se convirtió en el mayor movimiento 
mundial contra la pobreza con campañas de más de 100 países, con millones 
de personas tomando medidas en los niveles nacional e internacional. El 
Llamado incluye a movimientos sociales, sindicatos, iglesias, ONG, 
organizaciones de mujeres, jóvenes y derechos humanos y ciudadanos comunes 
y corrientes, muchos de ellos viviendo en la pobreza. Espero que todos 
ustedes tengan puesto el símbolo de la campaña – la Banda Blanca. Mi Banda 
Blanca fue confeccionada por el pueblo maasai de Kenia. Y espero que 
ustedes se sumen a los numerosos eventos de Abran los ojos a la 
pobreza  que hemos planificado para este mes. Les ruego que visiten el 
sitio <http://www.whiteband.org/>www.whiteband.org o 
<http://www.millenniumcampaign.org/>www.millenniumcampaign.org si desean 
saber más al respecto.



Cuando veo que Live 8 y Make Poverty History  (Haz que la pobreza pase a la 
historia) hablan de 30.000 personas que mueren cada día, para mí no es un 
dato estadístico. Las imágenes que me pasan por la mente cuando veo esas 
cifras son los rostros y los nombres de personas reales, mi familia, mis 
vecinos, mis amigos, mi comunidad.



Pero hoy los quiero llevar a la otra África, a la que no aparece mucho en 
las pantallas de nuestros televisores. La África que libra una lucha 
decidida contra la pobreza. Como países y como continente. La Unión 
Africana y el nuevo Parlamento Africano, liderado por una mujer, es el 
símbolo de esta África nueva.



Sin embargo, la transformación real está sucediendo a nivel de los 
ciudadanos individuales de África. El pueblo de África se niega cada vez 
más a aceptar una vida de sometimiento, pobreza e injusticia. Y nuestro 
mensaje a los gobiernos de África es claro: ni más excusas, ni más pobreza. 
El cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que 
prácticamente todos los gobiernos africanos suscribieron hace cinco años, 
debe ser la primera prioridad. Ya no toleraremos la corrupción ni la 
ineficacia de nuestros gobernantes.



Las campañas para realizar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y para 
erradicar la pobreza ya están activas en más de 20 países africanos. El 
Llamado Mundial a la Acción contra la Pobreza, con el respaldo de la 
Campaña del Milenio de Naciones Unidas, es ahora una poderosa voz del 
pueblo de África que hace rendir cuentas a los gobiernos africanos.



Pero por otro lado, por más que el discurso dominante sobre la pobreza se 
concentra en el mundo en desarrollo y específicamente en África 
subsahariana, el llamado mundo desarrollado también tiene cosas en juego. 
Muchas cosas, en realidad. Les ruego que escuchen a millones de sus propios 
ciudadanos que les piden que tomen medidas contra la pobreza. No nos digan 
que no poseen dinero suficiente para cumplir sus compromisos en materia de 
ayuda y para cancelar las deudas de todos los países pobres. Ustedes 
hallaron mucho más dinero de un día para el otro para la guerra en Irak y 
para cancelar la deuda iraquí.



Cuando miramos la tarea que tenemos por delante; Our challenge: Voices for 
Peace, Partnerships and Renewal (Nuestro desafío: Voces por la paz, las 
sociedades y la renovación), es evidente que nosotros como civilización nos 
encontramos en una encrucijada decisiva que nos convoca a repensar nuestro 
destino. No es tarea pequeña y no se realizará de un día para el otro. Pero 
simplemente el admitirlo nos convoca al diálogo. Y es ese diálogo que nos 
conducirá a un nuevo paradigma.



Basados en el hecho de que el mundo es un patrimonio compartido, decimos 
que llegó la hora en que tenemos que liberarnos a nosotros mismos.



En el contexto de nuestro "Por una libertad mayor: Hacia el desarrollo, la 
seguridad y los derechos humanos para todos", reafirmamos que queremos 
liberarnos de la necesidad, liberarnos del temor y liberarnos de la 
indignidad.



En la intersección de los países desarrollados y en desarrollo, lo que hoy 
llamamos la globalización y la subyugación simultánea de sociedades y 
civilizaciones enteras al control y el dominio de otros, la misma fibra de 
lo que tenemos en común, la libertad, se encuentra en riesgo. Ya sé que en 
los últimos tiempos la palabra libertad ha sido saboteada, pero la gente de 
África que se encuentra sometida conoce el sentido auténtico de la palabra.



Sumémonos y escuchemos las voces del mundo. De las personas que integran el 
mundo. De aquellos que trabajan. De aquellos que se alimentan. De aquellos 
que continúan respirando la vida más allá de la situación de desposesión en 
la que viven.



Cada tiempo historico demanda cambios fundamentals para el progreso humano. 
Es mi mayor esperanza que este primer diálogo sea el primer paso para 
derribar las rígidas paredes de los cercos dominantes.



Este es el momento para cuestionarnos sobre la extensa marcha que hemos 
emprendido para convencernos   de que estamos realizando cambios pero sin 
hacerlos. No es ninguna sorpresa que estemos atrapados entre un debate 
cíclico sobre la reducción de la pobreza o la erradicación de la pobreza.



El problema es la adopción de la totalidad de la agenda de la pobreza.



La pobreza no puede erradicarse sin un programa de desarrollo integral. Por 
lo tanto, debemos volver a una agenda de desarrollo para el Nuevo Milenio. 
Y esto necesariamente debe ser desarrollo económico y social sostenible.



Esto es lo que hay que discutir y en lo que tiene que participar el 
movimiento altermundista. Por supuesto que hay que cancelar la deuda de los 
países pobres. Por supuesto que hay que controlar a los mercados 
financieros. Por supuesto que necesitamos gravámenes internacionales y una 
distribución internacional del ingreso. Y por supuesto que los países 
pobres necesitan la autonomía política para definir su propia agenda de 
desarrollo. Estos son criterios importantes si deseamos construir un mundo 
distinto.



Tenemos que hablar de la manera de detener la explotación y la dilapidación 
de los recursos naturales. Tenemos que hablar de la soberanía alimentaria. 
Tendremos que preguntarnos cómo distribuir la producción, el comercio y el 
consumo. No podemos permitir que los países pobres produzcan para exportar 
e importen todo lo que necesiten. Tendremos que hablar acerca de algún tipo 
de gobierno mundial que pueda planificar, regular y redistribuir. Por lo 
tanto, necesitaremos instituciones democráticas. Pero el argumento más 
importante es que hay que acabar con la mentalidad dominante que sostiene 
que son los mercados y solo ellos los que generan el desarrollo.



No se puede 'desarrollar' a un país individual, a un hombre o a una mujer 
individuales. El desarrollo solo es posible si surge de la sociedad, si la 
gente puede decidir por su cuenta qué tipo de modernidad desea. Es por eso 
que la autonomía política y la democrática son tan cruciales.



Es imposible estar contra la erradicación de la pobreza: existe consenso al 
respecto. Pero eso no significa que no debemos indagar críticamente el 
discurso pernicioso de algunas organizaciones internacionales para poder 
deconstruirlo y oponernos a él. Eso es lo que debe hacer el movimiento 
altermundista. La erradicación de la pobreza no podrá ser jamás una agenda 
progresista si no existe justicia económica a nivel internacional y 
simultáneamente no se ataca la desigualdad entre y dentro de los países.



Hace cinco años los gobernantes del mundo se reunieron en este edificio 
para la Cumbre del Milenio en la cual se comprometieron a avanzar 
considerablemente para superar el hambre, la pobreza y el analfabetismo 
para 2015. Desde entonces el mundo no se concentró en los ODM sino en la 
llamada guerra contra el terror. E incluso con esos objetivos mínimos, los 
ODM, es poco probable que la mayoría de los países pobres los puedan 
realizar para la mayoría de las personas pobres, especialmente en África.



Dentro de una semana más de 150 gobernantes del mundo se reunirán en esta 
misma habitación para analizar cuánto hemos avanzado en los Objetivos de 
Desarrollo del Milenio, dentro del contexto más amplio de la Declaración 
del Milenio. Ciudadanos de todo el mundo se asombran de que algunos 
gobiernos soliciten, en esta tardía etapa, que se retiren los compromisos 
de los ODM del documento final de la Cumbre. En lo que nos concierne a 
nosotros los africanos, especialmente a las mujeres, esto es sencillamente 
escandaloso y destructivo. Comprendemos que la reforma de la ONU es 
importante, pero las vidas de millones de personas estarán en juego si se 
sacrifican los ODM en el altar de algunos gobiernos que pretenden 
satisfacer sus propios intereses.



Les habríamos dicho todo esto directamente a los gobernantes del mundo pero 
lamentablemente la sociedad civil no tiene acceso a la Cumbre. Esperamos 
que esta sea la última ocasión en que los líderes de los movimientos 
populares no tienen acceso.



Por lo tanto, cuando los gobernantes del mundo se reúnan aquí la próxima 
semana, el llamado que les dirigiremos desde el otro lado de las 
barricadas, como africanos y como parte vital del Llamado Mundial a la 
Acción contra la Pobreza, es claro:



no queremos palabras cálidas, queremos acciones que cumplan y superen los 
ODM para 2015. Eso significa compromisos específicos. Planes de 
implementación de cada país y con un calendario. Esas medidas deben formar 
parte de las estrategias de desarrollo nacional, los PRSP y los presupuestos;

2.     esos compromisos deben ser controlados por los gobiernos e 
informados al público por todos los gobiernos, incluidos los informes sobre 
el Objetivo 8 en el caso de los países ricos ;

3.     queremos que los ODM se conviertan en derechos humanos jurídicamente 
aplicables en todos los niveles;

4.     los países ricos deben comprometer 0,7% del IBN para 2010 a más tardar;

5.     se deben eliminar las condiciones a toda la ayuda de inmediato y 
adoptar metas claras de eficacia de la ayuda. Los donantes deben cesar las 
condicionalidades dañinas y los países pobres deben tener el espacio 
político necesario para responder antes sus propios ciudadanos y parlamentos;

6.     la condonación de la deuda debe incluir al 100% de la deuda oficial 
de todos los países de bajos ingresos;

la justicia comercial debe contar con la mayor prioridad: deben 
desmantelarse ya los subsidios agrícolas, en todas sus formas, responsables 
de la muerte de los agricultores pobres en los países pobres;
las barreras que impiden el acceso de los productos y las personas de los 
países pobres a los mercados de los países ricos deben derribarse ya; hay 
que acabar con el doble discurso que defiende los mercados libres para los 
pobres y el proteccionismo para los ricos. Y no solo para los países menos 
desarrollados, sino para todos los países pobres.

Si somos sinceros ahora debemos levantarnos como lo exige la historia y 
reconocer que nosotros hemos creado la pobreza. Porque la pobreza es 
escasez creada. Y en este siglo XXI tenemos la opción de transformar este 
paradigma y crear abundancia para todos.



Por esa razón es que cuando nosotros de África nos levantamos y declaramos 
que "ya no moriremos, sino que viviremos por África", esperamos que el eco 
de este llamado de clarín resuene en todos los rincones del mundo. Y así 
habremos asegurado la libertad mayor para todos nosotros. Para nosotros y 
nuestros hijos. ¡Nuestro patrimonio está en juego!



Patricia Garcé
Coordinadora Regional América Latina y el Caribe
GCAP - Campaña del Milenio
(598-2) 628-41-90
Montevideo
Uruguay



------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20051130/a6b54783/attachment-0001.html