[Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] Reunion Toronto/Toronto meeting

[Roberto Bissio]

Después de haberte mandado el mensaje anterior veo que escribís desde 
un correo sudafricano!  Y yo te hacía en Montevideo...

Roberto

--------------------------------------------------
On 18 Jul 2006 at 19:52, Ana Agostino wrote:

Dear friends,
Queridas amigas, espanhol abajo

The FTF Strategy Meeting is planned fro next month. We are in full swing 
preparing for the meeting in Toronto from 11-13 August, just days before 
the AIDS Conference begins on 13 August. Although we have no official 
answer from the funders yet, we do have some positive indications and that 
has encouraged us to make some concrete moves. Thanks to the support 
of AWID, whichas you know is providing all the assistance for the logistics 
of the meeting and booking the accommodation in Toronto. That is at the 
Chestnut Residence at the University of Toronto. We have also booked the 
meeting room which is very near the AWID office. 

We will be getting the final answer from the funders this week, but are 
working tocompile the final list of participants. 
In our proposal we requested funds for the following tickets:
- the two FTF AND IFT representatives(Rosa and myself)
- two from Latin America
- two from Africa
- two from Asia
- two from Europe
- 1 from South Pacific 

We also said that we would like young feminists, women from the labour 
movement, from international women's organisations and from the 
organisations that helped in the launch of the FTF to participate. Some of 
these women must be self-funded (perhaps piggy-backing on the AIDS 
Conference)as the number of tickets we can cover are 11 according to the 
list above. We have had various indications throughout this period.Up to 
now the confirmed names areRosa, Nerea who is our representative onthe 
Mobilisation Task Force (Europe) and myself. Also, we expect a colleague 
from AWID to attend, making it two North Americans. And we also think 
that Alejandra will be there because she is attending the AIDS Conference. 

Now that the details are clear, mainly in terms of dates, we would like to 
know and if possible before the end of the week, who will be attending the 
meeting. We have received some indication from some of you, particularly 
from the regions. At this point we need you confirmation. We encourage 
diversity from the regions, be it sectoral, thematic or age.Remember that 
the date is from the 11 to the 13 of August. We have booked the hotel to 
arrive on the 10 and leave on the 15. Those who want to stay longer for the 
AIDS Conference must cater through other funds (the AIDS Conference 
goes from the 13 to the 18). Of course we are also hoping that some of our 
members that will attend theAIDS Conference will join us at the meeting. 
We are hoping to have around 15 women and we have planned to cater for 
that number and probably a couple more. 

The draft agendais basicallyaround the role the FTF will play until the end 
of 2007, the month of mobilisation in2006, the strategy for 
communications and coordination with the national coalitions and GCAP as 
a whole, and the strategy for our work in general. A more developed draft 
agenda will be sent soon for your comments. 

So, again, we need confirmations of those attending fromthe 
variousregions. If those that have indicated that they will participate confirm 
that they are able to do it in those dates, of course those will be the ones 
attending from those specific regions. If there are more than the two 
womenwho are willingand able to attendper region, we will look together 
with those involved how to take a final decision. 
Please confirm before the end of the week, by Friday 21 (we are 
expectingto hear from the funders by the 20). Bare in mind that many of 
us might need visas to go to Canada and in many cases the trip might 
require a stop over in the US which means another visa. So we do not have 
a lot of time. 

I look forward to your answers, and mainly to our meeting in Toronto. 

Warm greetings,
Ana

Espanhol:
La reunion estrategica del ETF esta planificada para el proximo mes. 
Estamos en plena preparacion de la reunion que sera en Toronto, del 11 al 
13 de agosto, apenas dias antes del comienzo de la Conferencia sobre 
SIDA, el 13. Aun cuando no hemos recibido respuesta oficial aun del grupo 
de los donantes, tenemos indicaciones positivas que nos han dado 
entusiasmo y nos animamos a hacer algunas reservas. Esto tambien 
gracias al apoyo de AWID que como saben esta dandonos toda la 
asistencia necesaria en los temas logisticos de la reunion incluida la 
reserva de alojamiento en Toronto. Este sera en la Residencia Chestnut de 
la Universidad de Toronto. Tambien hemos reservado el salon donde sera 
la reunion, que queda muy cerca de las oficinas de AWID.


La respuesta de los donantes la recibiremos esta semana, pero queremos 
ya completar la lista de participantes. En la propuesta que enviamos 
solicitamos fondos para pasajes de acuerdo con la siguiente lista:
-las dos representantes del ETFen el EFIIFT(Rosay yo)
- dos deAmerica Latina
-dos de Africa
- dos de Asia
- dos de Europe
- 1 del Pacifico Sur

Tambien indicamos que nos gustaria contar con la participacion de 
feministas jovenes, representantes del movimiento sindical, de 
organizaciones internacionales de mujeres y de las que ayudaron a lanzar 
el ETF. Algunas de estas mujeres deberan cubrir sus gastos (quizas 
aprovechando su participacion en la conferencia sobre SIDA) pues el 
numero de pasajes que podemos cubrir es 11 de acuerdo con la lista. En 
este periodo varias companheras indicaron su interes en participar.Por el 
momento confirmadas estan Rosa, Nerea que es nuestra representantes 
en el equipo de mobilizacion y yo. Tambien vamos a contar con la 
presencia de una companhera de AWID, por lo que seran dos de Norte 
America con Rosa, y tambien creemos que Alejandra participara ya que ira 
a la conferencia de SIDA. 

Ahora que los detalles se han aclarado, sobre todo en cuanto a las fechas, 
quisieramos contar con los nombres de quienes iran a la reunion, antes del 
fin de semana. Hemos recibido varias indicaciones, sobre todo de las 
regiones. En este momento lo que necesitamos es la confirmacion. Seria 
muy bueno contar con diversidad desde las regiones, ya sea sectorial, 
tematica o de edad. Recuerden que la fecha es del 11 al 13 de agost. 
Reservamos el hotel para llegar el 10 y salir el 15. Aquellas que quieran 
quedarse mas por la conferencia de SIDA deberan cubrir sus costos de 
esos dias (la conferencia de SIDA va del 13 al 15). Por supuesto que 
confiamos con contar con companheras que van a Toronto precisamente 
por la conferencia y se nos uniran en la reunion. Creemos que podemos 
contar con unas 15 participantes o un par mas, y hemos previsto eso en el 
presupuesto de la reunion. 

La agenda basicamente sea en torno al rol del ETF hasta el final del 2007, 
el mes de movilizacion en 2006, la estrategia de comunicacion y 
coordinacion con las coaliciones nacionales y GCAP en general, y la 
estrategia de nuestro trabajo en general. Les enviaremos pronto una 
agenda mas detallada para que nos hagan llegar sus comentarios. 

De manera que, nuevamente, les solicitamos confirmacion de quienes 
vendran de las diversas regiones. Si aquellas que ya indicaron interes 
confirman que pueden participar en esas fechas, por supuesto que seran 
ellas quienes vayan en esas regiones. Si en algun caso mas de dos 
mujeres desean participar por region, veremos con ellas como sera el 
mejor mecanismo para tomar una decision final. 

Por favor confirmen antes que termine esta semana, el viernes 21 
(estamos esperando la respuesta de los donantes para el 20). Recuerden 
que muchas de nosotras vamos a precisar visa para ir a Canada y que en 
muchos caso el viaje es via Estados Unidos por lo que se precisara 
tambien visa para ese pais. Es decir, no tenemos mucho tiempo. 

Quedo a la expectativa de vuestras respuestas y sobre todo de nuestra 
reunion en Toronto.

Saludos para todas,
Ana