[Gcap-women] Re: [Gcap-mujeres] Reunion de Montevideo - meeting
ana agostino
ana en icae.org.uy
Mar Abr 17 12:42:11 GMT+3 2007
Estimadas amigas,
dear friends,
finalmente se confirm贸 que no habr谩 observadores en la reuni贸n de Montevideo. Eso implica que s贸lo pueden participar los delegados establecidos por categor铆as, es decir:
- uno por cada coalici贸n nacional
- tres por las regiones y por los grupos de trabajo (m谩s uno extra para la reuni贸n de secreatariados regionales y grupos de trabajo del 6 de mayo)
- uno por organizaci贸n internacional miembro de GCAP.
Han llegado varios mensajes de distintas partes del mundo diciendo que participantes se van a pagar su pasaje y sus costos y as铆 poder participar, pero ese no es el criterio. La lista est谩 cerrada y es en funci贸n de las categor铆as que les mencion茅 m谩s arriba. Es una pena en nuestro caso que nuestra compa帽era de FOCO no pueda participar, pero se entiende que es necesario aplicar un criterio general.
Como siempre las mantendremos informadas de lo que ocurra en la reuni贸n y de todos los preparativos y decisiones que haya que tomar previamente para consultarlas y llegar con una posici贸n com煤n.
Gracias por todo el inter茅s y la participaci贸n.
Saludos,
Ana
Dear friends,
it was finally confirmed that there will be no observers at the Montevideo meeting. This implies that only delegates representing the approved categoires can participate and they are:
- one person for each national coalition
- three for each region and each task force (plus one more for the regional secretariats and task forces meeting of the 6th)
- one for each international organisation member of GCAP.
There have been several messages from different parts of the world of people saying that they will take care of their costs and in that way participate, but this is not possible. The list is closed and it includes only those that fit into the above mentioned categories. It is is a pity, in our case, that our colleagues from FOCO will not be able to participate, but it does make sense to apply that common criteira.
As always we will keep you informed of what happens in the meeting, of the decisions that need to be taken prior to it and we will consult you so that we can go with a common position.
Thanks for all the interest and paticipation.
Greetings,
Ana
ICAE
International Council for Adult Education
General Secretariat
18 de Julio 2095 apto. 301
11200 Montevideo - Uruguay
Tel/fax: (598-2) 409 7982
E-mail: ana en icae.org.uy
www.icae.org.uy
----- Original Message -----
From: ana agostino
To: gcap-mujeres en listas.chasque.net ; gcap-women en lists.apcwomen.org
Cc: RosaenCasa en aol.com
Sent: Thursday, April 12, 2007 9:45 AM
Subject: [Gcap-women] Re: [Gcap-mujeres] Reunion de Montevideo - meeting
Amigas, dear friends,
a煤n no sabemos si habr谩 observadores habilitados para participar de la reuni贸n de Montevideo. En un rato tengo la reuni贸n del EFI y una vez resuelto ese aspecto me volver茅 a comunicar con ustedes. Gracias a las compa帽eras de Foco por la disposici贸n.
Les vuelvo a escribir m谩s tarde,
saludos,
Ana
We do not know yet whethere there will be observers at the Montevideo meeting and therefore whether we could have another participant from the FTF as such. In a while I have the meeting of the IFT and this will be decided there so I will write again when this is clear. Thanks to our colleagues from FOCO for their willingness to participate.
Greetings,
Ana
ICAE
International Council for Adult Education
General Secretariat
18 de Julio 2095 apto. 301
11200 Montevideo - Uruguay
Tel/fax: (598-2) 409 7982
E-mail: ana en icae.org.uy
www.icae.org.uy
----- Original Message -----
From: Foco
To: gcap-mujeres en listas.chasque.net ; gcap-women en lists.apcwomen.org
Cc: RosaenCasa en aol.com
Sent: Monday, April 09, 2007 9:57 AM
Subject: Re: [Gcap-mujeres] Reunion de Montevideo - meeting
Estimadas amigas del EFT, gracias por la informaci贸n con la lista de representantes seleccionado para la reuni贸n de Montevideo. Nos parece una buena elecci贸n as铆 que van nuestras felicitaciones por el esfuerzo y los resultados obtenidos. Igualmente nos parece importante la decisi贸n de facilitar la participaci贸n de nuestra compa帽era Susana Checa, coordinadora del 谩rea de g茅nero de FOCO, y de otra compa帽era en calidad de observadoras para sumar sus experiencias e iniciativas al encuentro.
Estamos a la espera que nos informen formalmente de esta decisi贸n para realizar los arreglos necesarios para el viaje.
Saludos
Barbara Caletti
FOCO - Foro Ciudadano de
Participaci贸n por la Justicia
y los Derechos Humanos -
Afiliado a la Red SAPRIN,
miembro de la Red Global
y de FIAET.
Castillo 460, CP 1414,
Buenos Aires, Argentina.
Tel/Fax: (05411) 47728922
foco en inpade.org.ar
www.foco.org.ar
----- Original Message -----
From: RosaenCasa en aol.com
To: Gcap-mujeres en listas.chasque.net ; gcap-women en lists.apcwomen.org
Sent: Tuesday, April 03, 2007 12:41 PM
Subject: [Gcap-mujeres] Reunion de Montevideo - meeting
Estimadas colegas, dear colleagues, (English below)
El Equipo de Facilitadoras del EFT ha finalizado la lista de representantes para la reunion de Montevideo, incluyendo la reunion 鈥済rupo de apoyo鈥 el 6 de mayo organizado por el Secretariado de GCAP. Tambien tenemos informacion sobre la representante para la reunion del Foro de CRIAW en Ottawa.
Reunion de Montevideo:
Despues de muchas consultas con miembros del EF y otras/os, las representantes para el EFT (los tres lugares mas uno bajo la reunion del Secretariado) seran:
- Rosa Lizarde, integrante como suplente del equipo facilitador internacional (IFT) de GCAP
- Prisca Kambole, integrante del equipo facilitador del EFT por Africa Austral
- Josephine Kamel, integrante del equipo facilitador del EFT por Africa del Norte/Medio Oriente
- Marta Rico, de Flora Trist谩n, Per煤 por EFT America Latina
Ha sido un trabajo dificul con numerosas consultas y esto ha surgido como la major configuracion para la representacion. Estamos tratando de aprovechar todos los puntos de entrada y tener participacion fuerte en la reunion. La designada para la reunion del 6 de mayo sera decidido hoy pero sera una de las cuatro mencionadas.
Ademas, por que habian dos mas interesadas en ir a la reunion de Montevideo, estamos explorando la opcion de tener a las otras dos ir a la reunion como observadoras. Los costos de Susan Checa de FOCO, seria menos viniendo de Argentina y no necesitaria visa. Tambien estamos interesadas en que vaya Marianela Carvajal Diaz de GCAP RD porque ella y CIPAF han estado muy involucradas en GCAP, ella como joven y miembro del Equipo de Mobilizacion. Tampoco necesitaria visa.
Foro CRIAW
Pam Rajput ira al Foro 鈥淢ujeres Resistiendo Pobreza y Exclusion: Visiones y practicas alternativas鈥 del Instituto Canadiense de Investigacion para el Avance de la Mujer en Ottawa.
Gracias a todas por su apoyo en este esfuerzo.
******************************************************************************************
The Facilitation Team of the FTF has finalize the list for the Montevideo meeting, including the Secretariat 鈥済lobal support group鈥 meeting on May 6th, as well as the CRIAW Forum in Ottawa.
Montevideo meeting:
After numerous consultations with members of the Facilitation Team (FT) and others, the following four names (the initial 3 slots plus one under the auspices of the Secretariat meeting) have been selected to represent the FTF at the Montevideo meeting:
- Rosa Lizarde, alternate member of the IFT / North America
- Prisca Kambole, member of the FT of the FTF representing Southern Africa
- Josephine Kamel, member of the FT of the FTF representing the Middle East
- Marta Rico, Flora Tristan, Peru representing FTF Latin America
This has been a difficult process with numerous consultations and this was the formulation that seems to work best. We are trying to maximize the points of engagement to have a strong representation of the FTF at the meeting. The name of the rep attending the May 6th meeting will be finalized today but will be one of the above.
Furthermore, because there are two others who have expressed an interest in going, we will be exploring the option of having both come as observers either as FTF or their regional/nationa coalitions. Susana Checa, from FOCO, Argentina attend the meeting as an observer. Another representative of FOCO will be there as a regional rep and the price of a ticket is not as expensive coming from Argentina to Uruguay and no visa requirements for those from LAC. Also, We will be exploring options to have Marianela Carvajal Diaz, de GCAP - DR attend since she and her organization, CIPAF, have been active with GCAP for a long time, she represents youth and has served on the Mobilization Task Force.
CRIAW Forum
Pam Rajput will be attending the Canadian Research Institute for the Advancement of Women Forum in Ottawa on behalf of the FTF. The CRIAW is organizing a national forum on 鈥淲omen Resisting Poverty and Exclusion: Alternative Visions and Practices."
Thanks to all for your interest and support in this effort.
Saludos,
Rosa and Ana (out on holiday this week/en vacaciones esta semana)
__________ Informaci螽牑e NOD32, revisi螽牪148 (20070327) __________
Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com
--------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Gcap-mujeres mailing list
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
__________ Informaci贸n de NOD32, revisi贸n 2148 (20070327) __________
Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com
----------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Gcap-mujeres mailing list
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Gcap-women mailing list
Gcap-women en lists.apcwomen.org
http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women
------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.446 / Virus Database: 269.2.0/757 - Release Date: 11/04/2007 05:14 p.m.
------------ pr髕ima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20070417/70629c1f/attachment-0001.html
M醩 informaci髇 sobre la lista de distribuci髇 Gcap-mujeres