[Gcap-mujeres] NGOs at HLE / ONGs en el HLE

[ana]

Queridas amigas,
aquí va la versión en español como les comenté:

Ayer participamos en la tarde de la reunión de coordinación de las ONGS con 
los delegado/as de la sociedad civil que irían a participar de la reunión 
oficial del Evento de Alto Nivel sobre los ODM y las mesas redondas. Les 
copio abajo la lista de los delegados que fueron seleccionados y en qué mesa 
redonda va a hablar cada uno. Aparte de ellos Ela Blatt de India iba a 
hablar en la apertura del evento.
La reunión fue coordinada por Salil Shetty de la Campaña del Milenio y 
comenzó diciendo que había sido un éxito obtener 120 pases como observadores 
para la sociedad civil. Rosa y yo preguntamos cuál había sido el proceso 
para seleccionar a estos observadores. Si bien nosotras nos registramos con 
tiempo, ninguna obtuvo pases. Salil dijo que fue muy difícil pues se 
anotaron cientos de ONGs. Nosotras dijimos que para el futuro es importante 
que haya mayor claridad sobre el proceso. También solicitamos que los 
representates de la sociedad civil que estaban allí e irían a hablar al día 
siguiente hicieran una presentación de lo que iban a decir para que 
pudiéramos hacer aportes a sus presentaciones. Hubo muchos comentaros, pues 
muchos y muchas de nosotras pensamos que faltaban asuntos fundamentales. Por 
ejemplo en el tema agricultura, el delegado no pensaba decir nada sobre el 
acceso de las mujeres a la tierra. Al final de la reunión le entregamos 
lenguaje que puede utilizar basado en el documento que hemos preparado. En 
educación también se planteó la necesidad de incluir la demanda por 
inversión en educación a lo largo de la vida y no solo educación básica como 
planteó el delgado que haría. En cuanto a medioambiente, la delegada dijo 
que se concentraría en cambio climático (que según dijo¨"le pasa a los 
pobres"). Planteamos que debería haber una mención a la responsabilidad del 
norte que son los principales contaminadores. Hubo otras intervenciones, y 
al final, cuando todos los delegados habían dicho lo que pensaban decir, 
hubo un aporte fundamental respecto a que la sociedad civil debía plantear 
como tema urgente la crisis financiera y que una reforma del sistema 
financiero mundial era precondición para que todo lo demás pudiera 
concretarse. 
Los representantes de las ONGs que van a hablar en la ONU tomaron algunas 
notas, menos de las que muchas de nosotras hubiéramos querido. Yo tengo la 
impresión que ya habían preparado su intervención y no irían a modificarla 
mucho para incorporar los puntos fundamentales que se plantearon en la 
reunión. Confío en estar equivocada y que finalmente cada uno/a de ellas 
tenga una intervención que movilice y demande con claridad y fuerza. Pienso 
que todos y todas deberíamso recibir la información de lo que finalmente 
dijeron para asegurar la transparencia.
Saludos a todas,
Ana

Representantes de la sociedad civil en el Evento de Alto Nivel sobre los ODM:
 
Mesa Redonoda 1 - Pobreza y hambre 
> Mr. Ndiogou Fall, President of ROPPA, the Network of Peasant and 
> Agricultural Producer Organizations of West Africa 
> Mr. Ashok Bharti, Wada Na Todo Abhiyan (Global Coalition Against 
> Poverty India)
> 
Mesa Redonda 2 - Educación y Salud
> Ms. Dorothy Ngoma, Executive Director of the National Organization 
> of Nurses and Midwives of Malawi 
Mr. Charles F. MacCormack, President and CEO, Save the Children U.S., and 
Chairman of the > Board, InterAction
> 
Mesa Redonda 3 - Sustentabilidad ambiental
> Cardinal Oscar Rodriguez , Archbishop of Tegucigalpo, Honduras / 
> President of Caritas Internationalis Ms. Barbara Stocking, CEO,
>  Oxfam Great Britain