[Gcap-mujeres] Meeting with German minister / reunion ministra
alemana
Luisa Cruz
chluisa en gmail.com
Mar Sep 30 04:17:45 UYT 2008
Gracias Ana por este importante informe.
***************
Thanks Ana for this important report.
Luisa.
2008/9/29 ana <ana en icae.org.uy>
> Dear friends,
> Queridas amigas (español abajo)
>
> I still owed you the report of the activities from the last days I was in
> New York during the HLE. I had mentioned to you that we were going to
> attend
> a meeting with the Minister for Cooperation from Germany, Heidemarie
> Wieczorek-Zeul on 25 September, around FfD, which was facilitated by the
> Friedrich Ebert Stiftung (FES) and it took place at the German House at the
> UN.
> Gemma Adaba from ITUC is coordinating the efforts of NGOs in the FfD
> process. Shortly before meeting the Minister we met at Gemma's office with
> the aim of exchanging our thoughts and recommendations on key areas of the
> Doha Draft Outcome Document and the process of civil society engagement in
> Doha. Below is the list of the NGOs who attended the meeting:
>
> 1. Eva Friedlander -: International Women's Anthropology Conference;
> Member of the DNG International Planning Committee for the Doha Global
> Civil
> Society Forum on Financing for Development
>
> 2. Marina Durano Development Alternatives with Women for a New Era
> (DAWN) and Women's Working Group on FFD
>
> 3. Rosa Lizarde - Education and Networking for Latina Cooperation and
> Empowerment (ENLACE); North American representative, Feminist Task Force-
> Global Call to Action against Poverty (FTF-GCAP)
>
> 4. Ana Agostino International Council for Adult Education (ICAE), General
> Secretariat, Montevideo, Uruguay; Coordinator, Feminist Task Force-Global
> Call to Action against Poverty (FTF-GCAP)
>
> 5. Tara Bedi - Policy & Research Coordinator, Trócaire, Republic of Ireland
>
> 6. Carol Brandt – Vice Chair NGO Committee on Financing for Development
>
>
> 7. Josep Xercavins - Coordinator UBUNTU Forum Secretariat, Barcelona,
> Spain;
> Member of the DNG on FfD
>
> 8. Gemma Adaba - Representative to the United Nations
> International Trade Union Confederation (ITUC)
> Member of the DNG International Planning Committee for the Doha Global
> Civil
> Society Forum on Financing for Development
>
> 9. Philo Morris – Medical Mission Sisters; Member of the NGO Committee on
> Financing for Development; Member of the
> DNG International Planning Committee for the Doha Global Civil Society
> Forum
> on Financing for Development
>
> 10. David Spencer – International Tax Justice Network
>
> The meeting started with a presentation by the Minister where she
> emphasized
> the importance of cooperation with civil society. She added that there is a
> need to have a high representation of civil society at Doha.
> She also mentioned the USD 700 billion that were mobilized to save the
> financial crisis and that she did not think countries could just look into
> their own difficulties and ignore the crisis that was going on in the
> world.
> She said that as civil society we could count on Germany, that her ministry
> had raised the amount for ODA. In terms of the MDGs she said that they want
> to concentrate on maternal and child health, as "it is outrageous how many
> women die giving birth" and how many children die. She said this had to do
> with the lack of investment on health systems and also the lack of family
> planning. In this sense she coincided with the Dutch ministers that
> ideologies could not be used as excuses to prevent women from dying. She
> added that together with the UK, Norway and Germany, plus the Gates
> Foundation, they created a task force to mobilize funds for these areas
> (MDGs 4 and 5).
> In terms of FfD she said that Trevor Manuel (Finance Minister from South
> Africa) and herself (both special envoys appointed by the UN General
> Secretary on FfD) have suggested to have a more global approach that shows
> the sense of urgency and that they both believe gender should be included
> in
> all areas to strengthen the rights of women, particularly on MDGs 4 and 5
> (this is different that what is stated on the document where gender appears
> as an "emerging issue").
> In terms of ODA she said, the need is for innovative financing (linking the
> FfD process with the climate negotiations); for mobilization of own
> resources (fight against tax evasion that happens all over the world); and
> she also mentioned the need to mobilize financing for investment in
> agriculture.
>
> Then Gemma presented some of the points that were agreed upon and she was
> followed by some of the other NGO representatives. Some of the issues
> mentioned were:
> - the importance of bringing Heads of State to Doha;
> - the importance of having a document with commitments and benchmarks
> and not just a political declaration;
> - bring in all actors, all countries and civil society
> - importance of follow-up mechanisms;
> - take distance from Sarkozy proposal of holding a meeting of just
> some countries to look at the financial crisis (should be within the UN
> framework);
> - a call for a conference of the international financial system (to
> be
> organized by the UN and not by the IFI) could be one of the results of
> Doha;
> - put the MDGs, climate change, FfD under one framework;
> - need to achieve historical commitment of 0,7% for ODA;
> - innovative funding should not be part of ODA but separate (the same
> with debt alleviation);
> - currency transaction tax as an output of Doha;
> - framework of Doha Outcome document is too narrow just focusing on
> economic investment and the private sector; call for radical change so that
> it shows the injustices of current architecture and links finances to
> human,
> social, economic and cultural rights.
>
> There was a conversation at the end of the civil society forum and the
> minister said that civil society can count on the support of Germany. We
> will be sending more information on this forum soon.
>
> We handed in to the Minister the document that resulted from the women's
> consultation on FfD in June and we also handed in our document on women and
> the food crisis.
>
> Greetings,
> Ana
>
> Queridas amigas,
>
> Todavía les debía el informe de las actividades de los últimos días que
> estuve en Nueva York. Una de esas fue la reunión con la ministra de
> cooperación de Alemania, Heidemarie Wieczorek-Zeul, en torno a
> financiamiento para el desarrollo (FfD), que tuvo lugar el 25 de setiembre
> coordinada por la Friedrich Ebert Stiftung (FES).
> Gemma Adaba de ITUC está coordinando los esfuerzos de las ONGs en el
> proceso de FfD. Poco antes de reunirnos con la ministra tuvimos una
> reunión
> de coordinación en la oficina de Gemma para intercambiar ideas y
> recomendaciones sobre las áreas principales en el Borrador del Documento de
> Doha y el proceso de participación de la sociedad civil. Les copio debajo
> la
> lista de ONGs que participaron de la reunión:
>
> 1. Eva Friedlander -: International Women's Anthropology Conference;
> Integrante del Comité de Planificación Internacional del Grupo No
> Gubernamental (DNG) de Doha para el Foro de la sociedad civil sobre FfD.
>
> 2. Marina Durano Development Alternatives with Women for a New Era
> (DAWN) y el grupo de trabajo de mujeres sobre FFD
>
> 3. Rosa Lizarde - Education and Networking for Latina Cooperation and
> Empowerment (ENLACE); representante de América del Norte de la Feminist
> Task
> Force-Global Call to Action against Poverty (FTF-GCAP)
>
> 4. Ana Agostino International Council for Adult Education (ICAE), General
> Secretariat, Montevideo, Uruguay; Coordinadora de la Feminist Task Force-
> Global Call to Action against Poverty (FTF-GCAP)
>
> 5. Tara Bedi - Policy & Research Coordinator, Trócaire, Irlanda
>
> 6. Carol Brandt – Vice Chair NGO Committee on Financing for Development
>
> 7. Josep Xercavins – Coordinador del Secretariado del Foro UBUNTU,
> Barcelona, España; Miembro del DNG sobre FfD
>
> 8. Gemma Adaba – Representante ante las Naciones Unidas de la Confederación
> Internacional de Trabajadore/as (ITUC)
> Integrante del Comité de Planificación Internacional del Grupo No
> Gubernamental (DNG) de Doha para el Foro de la sociedad civil sobre FfD.
>
> 9. Philo Morris – Medical Mission Sisters; Integrante del Comité de ONGs
> sobre FfD Integrante del Comité de Planificación Internacional del Grupo No
> Gubernamental (DNG) de Doha para el Foro de la sociedad civil sobre FfD.
>
> 10. David Spencer – International Tax Justice Network
>
>
> La reunión comenzó con una presentación por parte de la ministra en la que
> enfatizó la importancia de la cooperación con la sociedad civil. Agregó que
> era fundamental que hubiera una alta representación de la sociedad civil en
> Doha.
> También mencionó los USD 700 mil millones que fueron movilizados para
> salvar
> al sistema financiero y que ella pensaba que los países no pueden ocuparse
> sólo de sus problemas internos e ignorar la crisis que está afectando a la
> humanidad. Dijo que como sociedad civil podíamos contar con Alemania y que
> su ministerio había aumentado el monto total de la Ayuda Oficial al
> Desarrollo (ODA). En cuanto a los ODM dijo que quieren concentrarse en
> salud
> materno infantil y que era inadmisible que tantas mujeres murieran dando a
> luz. Dijo que esto tiene que ver con la falta de inversión en los sistemas
> de salud y en la falta de planificación familiar. En este sentido coincidió
> con los ministros holandeses que plantearon que las ideologías no podían
> usarse como excusa para no actuar y prevenir las muertes maternas. Dijo que
> junto con Gran Bretaña, Noruega y Alemania además de la fundación Gates
> habían creado un grupo de trabajo para movilizar fondos para estas áreas
> (ODM 4 y 5).
> En cuanto a FfD dijo que Trevor Manuel (Ministro de Finanzas de Sudáfrica)
> y
> ella (ambos enviados especiales nombrados por el Secrtario General de
> Naciones Unidas en FfD) habían sugerido tener un enfoque más global que
> muestre la urgencia de la problemática y que ambos creían que género
> debería
> estar incluido en todas las áreas para fortalecer los derechos de las
> mujeres, en particular en los ODM 4 y 5 (esto es distinto de lo que aparece
> en el documento de Doha donde género figura como "tema emergente").
> En cuanto a ODA dijo que se necesita financiamiento innovador (vincular el
> proceso de FfD con las negociaciones climáticas); la movilización de
> recursos propios (combatir la evasión fiscal que ocurre en todas partes del
> mundo); y también mencionó la necesidad de movilizar financiamiento para
> invertir en agricultura.
>
> Luego que hablara la ministra Gemma presentó algunos de los puntos
> acordados
> entre varias organizaciones y otros de los representantes de las ONGs
> también presentaron varios puntos. Algunos de éstos fueron:
>
> - la importancia de que jefes de estado participen de la reunión de
> Doha;
> - la importancia de contar con un documento que incluya compromisos y
> benchmarks y no sea solo una declaración política;
> - que participen todos los actores involucrados, de todos los países
> y
> de la sociedad civil;
> - importancia de mecanismos de seguimiento;
> - tomar distancia de la propuesta de Sarkozy de llamar a una reunión
> sobre al crisis financiera pero sólo de algunos países (la reunión de
> hacerse debe ser en el marco de la ONU);
> - que como resultado de Doha se haga un llamado a una conferencia
> sobre el sistema financiero internacional (a ser organizada también por
> Naciones Unidas y no por las instituciones financieras internacionales);
> - que los ODM, el cambio climático y FfD sean analizados en un mismo
> marco;
> - que se cumpla con el compromiso histórico de ayuda al desarrollo de
> 0,7%;
> - financiamiento innovador no puede ser parte de ODA sino que debe
> darse separado (lo mismo que debería ocurrir con el alivio de la deuda);
> - impuesto a las transacciones financieras debería ser un resultado
> de
> Doha;
> - el marco general del documento de Doha es demasiado restringido,
> solo se enfoca en la inversión económica y el sector privado; se hace un
> llamado a un cambio radical de manera que figuren las injusticias que
> produce la arquitectura financiera y se vinculen las finanzas con los
> derechos humanos, sociales, económicos y culturales.
>
> Al final de la reunión se conversó sobre el foro de la sociedad civil y la
> ministra dijo que se puede contar con el apoyo de Alemania. Sobre este foro
> les mandaremos más información.
>
> Le entregamos a la ministra el documento que resultó de la consulta de
> mujeres sobre FfD y también el documento firmado sobre las mujeres y la
> crisis alimentaria.
>
> Saludos para todas,
> Ana
>
> _______________________________________________
> Gcap-mujeres mailing list
> Gcap-mujeres en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
>
--
Luisa Cruz Hefti
3, rue de Jaman
1804 Corsier sur Vevey
Suisse
0041 21 922 5822
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20080930/442c111b/attachment-0001.html
Más información sobre la lista de distribución Gcap-mujeres