[Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] Re : FSM - WSF

Sab Feb 7 07:50:43 GMT+2 2009

Gracias Ana por este precioso informe.
Podría haber una NP que circule para medios sobre estas actividades
(eng.castellano)?
Ojalá que la teleconferencia del equipo facilitador pueda ser en miércoles
pues sino estaré lejos de mi skype.
Un gran abrazo a tí y todas las compañeras que han participado en Belem.
Luisa.
*************
Thanks Ana for the interesting repport.

Could we have a presse release of those activities for the media (english
and spanish)?

I hope that the next teleconference could be a wednesday because another
day I will be far from my skype.

Thanks too Rosa and others friends have participated in Belem.
Luisa.

2009/2/7 lutte contre la pauvretÃ(c) RDC <lunacoprdco en yahoo.fr>

>   Hi,
> Many thanks .
>
> Aristide WILONDJA
> Cordinator of GCAP DRC
>
> --- En date de : *Ven 6.2.09, Ana Agostino <ana en icae.org.uy>* a écrit :
>
> De: Ana Agostino <ana en icae.org.uy>
> Objet: [Gcap-women] FSM - WSF
> À: "GCAP Women" <gcap-women en apcwomen.org>
> Cc: "CCAP Mujeres" <gcap-mujeres en listas.chasque.net>
> Date: Vendredi 6 Février 2009, 19h44
>
>
>  Queridas amigas,
> dear friends, (English below)
>
> finalmente les estoy enviando una breve reseña de las actividades en el FSM
> de Belem, con varias fotos. Como recordarán, como Equipo de Trabajo
> Feminista (ETF) presentamos un taller sobre los tribunales de mujeres sobre
> la pobreza y participamos también del taller de GCAP general sobre las
> crisis: "De crisis en crisis: Alimenticia, energética, financiera. El camino
> hacia adelante".
> Ambos talleres tuvieron lugar el mismo dia, el 31 de enero, en el mismo
> salón, uno a las 12 del mediodía y el otro a las tres de la tarde. Rosa tuvo
> una intervención en el taller sobre crisis. Los otros panelistas fueron
> Minar, de la Campaña del Milenio, Kinda, de la red de ONGS del Libano, el
> representante de GCAP Chile y Roberto Bissio, de Social Watch. Hubo mucho
> público, y contó con traducción inglés-portugués. Les envío una foto de esta
> taller en la que está Rosa.
>
> En el taller sobre los tribunales hicimos una presentación primero sobre el
> trabajo del ETF apoyadas en el video que preparamos el año pasado para la
> CSW con imágenes de las varias movilizaciones que hemos realizado. Luego
> presentamos la experiencia de los tribunales contando que se habían hecho en
> Perú, India y Egipto en una primera etapa, y luego en Nueva York. Se pasó un
> video sobre el tribunal de Nueva York. Rosa y Diana Salas presentaron mucha
> información sobre la experiencia de este tribunal. Finalmente Rosa compartió
> también información general sobre cómo organizar este tipo de tribunales. En
> esta misma actividad compartimos información sobre las Audiencias contra la
> pobreza que realizó GCAP y entregamos copias de un CD con el informe tanto
> de las audiencias como de los tribunales. Hubo interés de prensa en dar
> difusión a esta información.  Les adjunto varias fotos sobre este taller.
>
> Previo a los talleres tuvimos una reunión de coordinación con los otros
> compañeros de GCAP con quienes habíamos acordado presentar los dos talleres.
> Fue una pena que ninguno de ellos se quedó a nuestro taller, no sólo para
> escuchar la información de los tribunales de mujeres, sino que había sido
> pensado como una actividad común ya que se presentaba la información de las
> audiencias contra la pobreza organizadas por GCAP en Nueva York en el marco
> del encuentro de alto nivel sobre los ODM. Sí coordinamos muy bien y nos
> apoyó mucho Helena, del equipo global de GCAP.
>
> Aparte de estas dos actividades yo personalmente tuve una agenda muy
> intensa por las actividades de ICAE pues presentamos varios talleres y
> tuvimos muchas coordinaciones en el área de educación. Rosa por su parte
> también participó de varias otras actividades sobre las que seguramente les
> informará. El Foro en general tuvo una altísima participación sobre todo por
> parte de jóvenes y movimientos del Brasil, especialmente de la región
> Amazónica. Sigue siendo un espacio de encuentro, de generación de
> alternativas y esperanzas.
>
> La próxima semana tenemos una llamada del equipo facilitador y
> compartiremos información de los planes hacia el 8 de marzo.
> Saludos,
> Ana
>
> Dear all,
> I am finally sharing with you some information on the WSF in Belem,
> including some pictures. As you might recall, as FTF we presented a workshop
> on the women's tribunals on poverty and we also took part in the general
> GCAP workshop on "From crisis to crisis: food, energy, financial crisis. The
> road ahead". Both workshops took place on 31 January in the same room, one
> at 12 noon, and the other one at 3 PM. Rosa was one of the panellist in this
> workshop. The others were MInar, from the Millennium Campaign, Kinda, from
> Lebanon, a representative from GCAP Chile and Roberto Bissio from Social
> Watch. There were many people, and the workshop had English/Portuguese
> translation. I am sending a picture of Rosa in this workshop.
>
> In the workshop on the tribunals we made a presentation, first, on the work
> of the FTF, with the support of the video prepared last year for the CSW
> with a lot of  pictures of the various mobilisations we have organised. Then
> we presented the experience of the tribunals in Peru, India and Egypt, as
> well as in New York. A video from the New York tribunal was also shown. Rosa
> and Diana Salas provided a lot of information on this tribunal. Then Rosa
> also shared general information on how to organise these events. At the same
> activity we presented information of the Poverty Hearings organised by GCAP
> and handed in CDs with the whole report of the hearings and the tribunals.
> There was media interest on these events. I am attaching several pictures of
> this workshop.
>
> Before the workshops we had a coordination meeting with other GCAP
> colleagues with whom we had agreed upon to present these two workshops. It
> was a pity that none of them stayed for our workshop, not only to listen to
> the experience of the women's tribunals, but because we had agreed upon that
> this was a common activity to present the information on the poverty
> hearings organised by GCAP in New York within the framework of the HLE on
> the MDGs. We did work closely with Helena from the Global Team and she
> provided very important support.
>
> Besides these two activities, I personally had an intense agenda those days
> at the Forum with several activities presented by ICAE and other education
> partners. Rosa also attended several activities from which she will
> certainly share some information. The WSF had a very high participation,
> specially of youth and social movements from Brazil, in particular from the
> Amazon region. It continues to be a unique meeting space, capable of
> generating alternatives and hope.
>
> Next week we will be having a facilitation team teleconference and we will
> share information afterwards on the plans for 8 March.
> Greetings,
> Ana
>
>
> Ana Agostino
> ICAE
> International Council for Adult Education
> General Secretariat
> 18 de Julio 2095 - Apto  301
> 11200 Montevideo - Uruguay
> Tel/fax: 005982 409 79 82
> E-mail: ana en icae.org.uy
> www.icae.org.uy
>
> _______________________________________________
> Gcap-women mailing listGcap-women en lists.apcwomen.orghttp://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women
>
>
> ------------------------------
> Ne pleurez pas si votre Webmail ferme. Récupérez votre historique sur
> Yahoo! Mail<http://fr.rd.yahoo.com/mail_fr/taglines/caramail/*http://fr.docs.yahoo.com/mail/transfert_mails.html>
>
> _______________________________________________
> Gcap-women mailing list
> Gcap-women en lists.apcwomen.org
> http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women
>
>

-- 
Luisa Cruz Hefti
3, rue de Jaman
1804 Corsier sur Vevey
Suisse

0041 21 922 5822

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20090207/12ff1f29/attachment.htm