Re: [Gcap-mujeres] Soberanía alimentaria en Lausanne-Suiza

[Ana Agostino]

Muy bueno el informe Luisa, muchas gracias!
Y muy en línea lo que planteó Asunta Salvatierra con los debates en Cochabamba. Sería interesante mantener el contacto con ella. 
Saludos,
Ana

Ana Agostino
ICAE
International Council for Adult Education
General Secretariat
18 de Julio 2095 - Apto  301
11200 Montevideo - Uruguay
Tel/fax: 005982 409 79 82
E-mail: ana en icae.org.uy 
www.icae.org.uy

  ----- Original Message ----- 
  From: Luisa Cruz 
  To: Luisa Cruz Hefti 
  Sent: Wednesday, May 05, 2010 5:18 AM
  Subject: [Gcap-mujeres] Soberanía alimentaria en Lausanne-Suiza


  Hola a todas, aquí les envío una nota de la exposición de ayer 4 de mayo, sobre Soberanía alimentaria y la igualdad de género, en la que participé como punto focal en Europa del GTF y como integrante de la comisión técnica de la Fedevaco.

  La nota está en castellano, el retrato de Asunta Salvatierra y  el ppt de mi presentación en francés.
  Un abrazo, Luisa.

  Bonjour toutes,
  Voici une note sur ma participation autour du sujet souveraineté alimentaire et égalité de genre dont j'ai participé au nom de la FTF de Gcap et de la Commission technique de la Fedevaco.

  La note est en espagnol, le portrait d'Asunta Salvatierra et le ppt de ma présentation en français.
  Salutations, Luisa.

  ---------

  Soberanía alimentaria con Asunta Salvatierra líder del MST-Bolivia
  4.5.2010

  Luisa Cruz Hefti



  Asunta Salvatierra es responsable del Colectivo de mujeres « MST-Mujeres » de Cochabamba, espacio creado para fortalecer la organización de mujeres y para capacitarlas en tema tales como el problema del acceson a la tierra, los derechos de las mujeres, la soberanía alimentaria y la planificación familiar.



  En su alocución, traducida al francés, Asunta Salvatierra, explicó cómo las mujeres trabajan en las tareas de la familia y del campo, su rol en la alimentación y en la lucha por el acceso a la tierra. Explicó el proceso seguido por el MST-Bolivia, nuevo con respecto al MST-Brasil pero que se nutre también de esta experiencia latinoamericana, y la razón por la cual los campesinos bolivianos han desarrollado el concepto de “tierra y territorio” como una visión que recupera el pensamiento andino anterior a la colonización. Tierra es la parte laborable y territorio es el conjunto que engloba, sub-suelo, el suelo (que contiene, tierra, agua, montañas, animales, plantas) y el aire. Un concepto integral que va en el sentido de la protección de la naturaleza en la que el ser humano es parte integrante, pero no el centro depredador.



  Salvatierra manifestó también el trabajo cotidiano de su organización para sensibilizar los espacios mixtos sobre la igualdad de género. Las viudas, solamente tenían acceso a la tierra, tenían voto pero no voz, no participaban en las discusiones o su voz no era tomada en cuenta. Un trabajo intenso en el que sinembargo pueden enorgullecerse de haber capacitado a muchos hombres del movimiento.



  Por mi parte, hice una presentación en dos partes : a) tendencias de los proyectos presentados a la Fedevaco[1] en los últimos 5 años de soberanía alimentaria y género y b)  los elementos de mi análisis de esos proyectos basados en los aportes de la Marcha mundial de mujeres del Perú y de las redes, como AWID, que forman parte del grupo de trabajo feminista de Gcap.



  Los proyectos de soberanía alimentaria tienen componentes ligados a aspectos sociales y aspectos tecnológicos. Los sociales son de empoderamiento social, de ciudadanía activa y de generación de ingresos. Los aspectos tecnológicos tiene que ver con reforzar las cadenas productivas, infraestructura agrícola y con un enfoque ecológico.



  Asimismo, destaqué el rol de las mujeres en la invención y el desarrollo de la agricultura desde la antiguedad: en la experimentación, la hibridación, la selección, el descubrimiento de propiedades benéficas para el cuerpo y la mente, en la adaptación a los diferentes techos ecológicos, en la gastronomía y la culinaria. Todo este conocimiento de propiedad intelectual no está en manos de los pueblos y menos de las mujeres, se han convertido en propiedad intelectual de transnacionales de las semillas tales como Monsanto.



  En la actualidad, y tras la crisis alimentaria mundial, la propiedad intelectual y la acaparación de tierras, ambos en manos de multi o transnacionales, son los dos problemas mayores relacionados con la soberanía alimentaria. En ese sentido presenté el análisis que hacen los movimientos de mujeres sobre la interrelación de las crisis y presenté las propuestas para actuar en los espacios internacionales, en los que el cambio de paradigma, no solo de producción sino de existencia, se hace urgente.



------------------------------------------------------------------------------

  [1] Fedevaco, Federación de alrededor 30 ONG del cantón de Vaud, Suiza.


  Pdta: ppt en francés
  ps: ppt en français

  -- 
  Luisa Cruz Hefti
  3, rue de Jaman
  1804 Corsier sur Vevey
  Suisse

  0041 21 921 77 17



------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Gcap-mujeres mailing list
  Gcap-mujeres en listas.chasque.net
  http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20100507/c2efadf1/attachment.htm