Re: [Gcap-mujeres] Soberanía alimentaria en Lausanne-Suiza

Sab Mayo 8 04:57:14 UYT 2010

Sí, lo guardo a través d'E-Changer. Voy a asumir un puesto a tiempo parcial
de "Representante de esta organización en mi cantón (que es Vaud)".
Un abrazo!

2010/5/7 Ana Agostino <ana en icae.org.uy>

>  Muy bueno el informe Luisa, muchas gracias!
> Y muy en línea lo que planteó Asunta Salvatierra con los debates en
> Cochabamba. Sería interesante mantener el contacto con ella.
> Saludos,
> Ana
>
> Ana Agostino
> ICAE
> International Council for Adult Education
> General Secretariat
> 18 de Julio 2095 - Apto  301
> 11200 Montevideo - Uruguay
> Tel/fax: 005982 409 79 82
> E-mail: ana en icae.org.uy
> www.icae.org.uy
>
> ----- Original Message -----
> *From:* Luisa Cruz <chluisa en gmail.com>
> *To:* Luisa Cruz Hefti <chluisa en gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, May 05, 2010 5:18 AM
> *Subject:* [Gcap-mujeres] Soberanía alimentaria en Lausanne-Suiza
>
> Hola a todas, aquí les envío una nota de la exposición de ayer 4 de mayo,
> sobre *Soberanía alimentaria y la igualdad de género*, en la que participé
> como punto focal en Europa del GTF y como integrante de la comisión técnica
> de la Fedevaco.
>
> La nota está en castellano, el retrato de Asunta Salvatierra y  el ppt de
> mi presentación en francés.
> Un abrazo, Luisa.
>
> Bonjour toutes,
> Voici une note sur ma participation autour du sujet souveraineté
> alimentaire et égalité de genre dont j'ai participé au nom de la FTF de Gcap
> et de la Commission technique de la Fedevaco.
>
> La note est en espagnol, le portrait d'Asunta Salvatierra et le ppt de ma
> présentation en français.
> Salutations, Luisa.
>
> ---------
>
> Soberanía alimentaria con Asunta Salvatierra líder del MST-Bolivia
>
> 4.5.2010
>
> Luisa Cruz Hefti
>
>
>
> Asunta Salvatierra es responsable del Colectivo de mujeres « MST-Mujeres »
> de Cochabamba, espacio creado para fortalecer la organización de mujeres y
> para capacitarlas en tema tales como el problema del acceson a la tierra,
> los derechos de las mujeres, la soberanía alimentaria y la planificación
> familiar.
>
>
>
> En su alocución, traducida al francés, Asunta Salvatierra, explicó cómo las
> mujeres trabajan en las tareas de la familia y del campo, su rol en la
> alimentación y en la lucha por el acceso a la tierra. Explicó el proceso
> seguido por el MST-Bolivia, nuevo con respecto al MST-Brasil pero que se
> nutre también de esta experiencia latinoamericana, y la razón por la cual
> los campesinos bolivianos han desarrollado el concepto de “tierra y
> territorio” como una visión que recupera el pensamiento andino anterior a la
> colonización. Tierra es la parte laborable y territorio es el conjunto que
> engloba, sub-suelo, el suelo (que contiene, tierra, agua, montañas,
> animales, plantas) y el aire. Un concepto integral que va en el sentido de
> la protección de la naturaleza en la que el ser humano es parte integrante,
> pero no el centro depredador.
>
>
>
> Salvatierra manifestó también el trabajo cotidiano de su organización para
> sensibilizar los espacios mixtos sobre la igualdad de género. Las viudas,
> solamente tenían acceso a la tierra, tenían voto pero no voz, no
> participaban en las discusiones o su voz no era tomada en cuenta. Un trabajo
> intenso en el que sinembargo pueden enorgullecerse de haber capacitado a
> muchos hombres del movimiento.
>
>
>
> Por mi parte, hice una presentación en dos partes : a) tendencias de los
> proyectos presentados a la Fedevaco[1]<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#_ftn1>en los últimos 5 años de soberanía alimentaria y género y b)
> los elementos de mi análisis de esos proyectos basados en los aportes de la
> Marcha mundial de mujeres del Perú y de las redes, como AWID, que forman
> parte del grupo de trabajo feminista de Gcap.
>
>
>
> Los proyectos de soberanía alimentaria tienen componentes ligados a
> aspectos sociales y aspectos tecnológicos. Los sociales son de
> empoderamiento social, de ciudadanía activa y de generación de ingresos. Los
> aspectos tecnológicos tiene que ver con reforzar las cadenas productivas,
> infraestructura agrícola y con un enfoque ecológico.
>
>
>
> Asimismo, destaqué el rol de las mujeres en la invención y el desarrollo de
> la agricultura desde la antiguedad: en la experimentación, la hibridación,
> la selección, el descubrimiento de propiedades benéficas para el cuerpo y la
> mente, en la adaptación a los diferentes techos ecológicos, en la
> gastronomía y la culinaria. Todo este conocimiento de propiedad intelectual
> no está en manos de los pueblos y menos de las mujeres, se han convertido en
> propiedad intelectual de transnacionales de las semillas tales como
> Monsanto.
>
>
>
> En la actualidad, y tras la crisis alimentaria mundial, la propiedad
> intelectual y la acaparación de tierras, ambos en manos de multi o
> transnacionales, son los dos problemas mayores relacionados con la soberanía
> alimentaria. En ese sentido presenté el análisis que hacen los movimientos
> de mujeres sobre la interrelación de las crisis y presenté las propuestas
> para actuar en los espacios internacionales, en los que el cambio de
> paradigma, no solo de producción sino de existencia, se hace urgente.
>
> ------------------------------
>
> [1]<https://mail.google.com/mail/html/compose/static_files/blank_quirks.html#_ftnref1>Fedevaco, Federación de alrededor 30 ONG del cantón de Vaud, Suiza.
>
> Pdta: ppt en francés
> ps: ppt en français
>
>
> --
> Luisa Cruz Hefti
> 3, rue de Jaman
> 1804 Corsier sur Vevey
> Suisse
>
> 0041 21 921 77 17
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Gcap-mujeres mailing list
> Gcap-mujeres en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
>
>
> _______________________________________________
> Gcap-mujeres mailing list
> Gcap-mujeres en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
>
>

-- 
Luisa Cruz Hefti
3, rue de Jaman
1804 Corsier sur Vevey
Suisse

0041 21 921 77 17

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20100508/2cb7b158/attachment-0001.htm