[Laredviene] Conferencia Regional Preparatoria de CONFINTEA VI en Nairobi.

[LA RED VA]

Queremos compartir con ustedes el informe enviado 
por Valerio Ussene – Mozambique (IALLA I) sobre 
la Conferencia Regional Preparatoria de CONFINTEA VI en Nairobi.

español abajo
português embaixo
Traducción ICAE

De la retórica a la acción: La voz de la sociedad 
civil africana en la Conferencia Prepataroria de CONFINTEA VI en Nairobi

Los días 3 y 4 de noviembre, la Plataforma de la 
Sociedad Civil Africana para la Educación de 
Personas Jovenes y Adultas, se reunió en la 
ciudad de Nairobi en Kenya con dos objetivos 
principales: Por un lado, definir la estrategia 
de participación de la Sociedad Civil en la 
Conferencia Regional Africana Preparatoria de 
CONFINTEA VI, y por otro lado, consolidar de 
forma participativa e inclusiva la plataforma a 
través de una discusión abierta con todos los 
representantes de la sociedad civil.

En relación a la Conferencia Regional Africana 
Preparatoria de CONFINTEA VI, la Sociedad Civil 
Africana decidió por unanimidad no hacer ninguna 
declaración a los gobiernos presentes en la 
Conferencia. Para la Sociedad Civil Africana no 
hay más tiempo para hacer declaraciones; no hay 
más tiempo para la firma de protocolos; no hay 
más tiempo para recomendaciones. La historia de 
la Alfabetización y el aprendizaje de personas 
jóvenes y adultas está llena de protocolos, de 
declaraciones, de cartas de recomendaciones, que 
los gobiernos insisten en no cumplir.

La Sociedad Civil Africana exige acciones. De ahí 
el lema:  “De la Retórica a la Acción”. El 
mensaje de la sociedad civil fué claro: Queremos 
que los gobiernos de Africa tengan acciones y 
planes concretos para la Educación de Personas 
Jóvenes y Adultas. El tiempo actual no es para 
retóricas. El tiempo actual exige acciones 
concretas que tengan resultados concretos.

La sociedad civil, decidió mantener la plataforma 
de la sociedad civil de forma de servir de 
“umbrella” no solo para la preparación de la 
sociedad civil africana para CONFINTEA VI en 
Belém, sino también para el fortalecimiento de la 
voz de la propia sociedad civil en Africa.

Así ya fué diseñada de forma participativa y 
abierta (ainda que em forma de rascunho) la 
constitución de la Plataforma, las competencias y 
principales áreas de acción, el organigrama y los 
canales de articulación y comunicación. Un equipo 
técnico va a dar seguimiento a las propuestas 
diseñadas a través de intercambio de información 
vía electrónica con todos los miembros de la sociedad civil.

Dos factores marcaron la Reunión de la Plataforma 
de la Sociedad Civil en Nairobi: Por un lado 
participación de cerca de 19 órganos de 
comunicación social (media local) entre órganos 
de prensa, radio, televisión y órganos de 
información electrónica de Nairobi; y por otro 
lado, mayor participación de la sociedad civil de 
diferentes regiones y países de África: más de 40 
miembros representantes de Organizaciones de 
Etiopía, Africa del Sur, Senegal, Mali, Benin, 
Uganda, Zambia,  Tanzania, Mozambique, Niger, 
Kenya, Gambia, Guine Conacri, Togo y Malawi.

Português

DA RETÓRICA À ACÇÃO - A VOZ DA SOCIEDADE CIVIL 
AFRICANA NA CONFERÊNCIA PREPARATORIA DO CONFINTEA VI EM NAIROBI.

Nos dias 3 e 4 de Novembro, a Plataforma da 
Sociedade Civil Africana para Aprendizagem de 
Adultos e Jovens reuniu-se na Cidade de Nairobi 
em Kénia com dois objectivos principais: Por um 
lado definir a estratégia da participação da 
Sociedade civil na Conferencia Regional Africana 
de preparação da CONFINTEA VI e, por outro lado 
consolidar de forma participativa e inclusiva a 
plataforma através de uma discussão aberta com 
todos representantes da Sociedade Civil.

Quanto a Conferencia Regional Africana de 
preparação do CONFINTEA VI, a Sociedade Civil 
Africana decidiu por unanimidade não fazer 
nenhuma declaração aos governos presentes na 
Conferencia. Para a Sociedade Civil Africana não 
há mais tempo para fazer declarações; não há mais 
tempo para assinatura de protocolos; não há mais 
tempo para recomendações; a história de 
Alfabetização e aprendizagem de Adultos está 
cheia de protocolos, de declarações, de cartas de 
recomendações que os governos teimam em não 
cumprir. A Sociedade Civil africana exige acções. 
Daí o lema: “Da Retórica à Acção” A mensagem da 
Sociedade Civil foi clara: Queremos que os 
governos de Africa tenham acções e planos 
concretos para a Educação de Adultos e Jovens. O 
tempo actual não é para Retóricas. O tempo actual 
exige acções concretas que tenham resultados concretos.

A sociedade Civil para Aprendizagem de Adultos e 
Jovens decidiu manter a plataforma da sociedade 
Civil de forma a servir de “umbrella” não só para 
a preparação da sociedade Civil Africana para o 
CONFINTEA VI em Belem, mas também para o 
fortalecimento da da Voz da própria Sciedade 
Civil em Africa. Assim já foi desenhada de forma 
participativa e aberta (ainda que em forma de 
rascunho), a constituição da Plataforma, as 
competências e áreas chaves de acção, o 
organograma e os canais de articulação e 
comunicação. Uma equipa técnica vai dar 
seguimento às propostas desenhadas através de 
partilha de informação via electrónica com todos os membros da Sociedade Civil.

Dois factores marcaram a Reunião da Plataforma da 
Sociedade Civil em Nairobi: Por um lado 
Participação de cerca de 19 órgãos de comunicação 
Social (media local), entre órgãos de imprensa, 
rádio, televisão e órgãos de informação 
electrónica de Nairobi. Cidade de Nairoi; e por 
outro lado maior participação da Sociedade Civil 
de diferentes regiões e países da Africa: Mais de 
40 membros representantes de Organizações de 
Etiópia, Africa do Sul, Senegal, Mali, Benin, 
Uganda, Zâmbia, Tanzânia, Moçambique, Níger, 
Kenya, Gambia, Guine Conacri, Togo e, Malawi.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/laredviene/attachments/20081112/23775f8c/attachment.html