Re: [Laredviene] FORO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD CIVIL EN CONFINTEA VI - FISC - Español y portugues

[carmen colazo]

Que bonito ver que este Foro se ha hecho realidad!. Estaremos convocando y
transmitiendo la invitacion. Abrazos. Carmen ( Disculpen si estuve un
poquito ausente en este tiempo, pero fallecio mi mama y me estoy
reacomodando)

2008/10/20 LA RED VA <laredva en repem.org.uy>

>  Queremos compartir con ustedes la Carta de Prinicipios del Foro
> Internacional de la Sociedad Civil que tendra lugar dos dias previos a la
> CONFINTEA VI en Belem do Para, Brasil 2009.
>
> Agradecemos al ICAE por el envio y la traduccion al español
> En ingles y frances ver www.icae.org.uy
>
>
>  *FORO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD CIVIL EN CONFINTEA VI
> FISC
> DOCUMENTO DE PRINCIPIOS
>
> *
> 1  El Foro Internacional de la Sociedad Civil (FISC) es un espacio abierto
> de encuentro para profundizar la reflexión, el debate democrático de ideas,
> la formulación de propuestas, el libre intercambio de experiencias y la
> articulación para acciones eficaces de personas, entidades y movimientos de
> la sociedad civil que, a través de la Educación de Personas Jóvenes y
> Adultas (EPJA) propugnan por el respeto a los Derechos Humanos, por la
> práctica de una democracia participativa, por relaciones igualitarias,
> solidarias y pacíficas entre personas, etnias, géneros y pueblos, condenando
> todas las formas de dominación así como la sujeción de un ser humano por
> otros.
>
> 2  La iniciativa, como evento internacional, apunta a contribuir para que
> prevalezca la solidariedad global como una nueva etapa de la historia del
> mundo, una globalización que respete los derechos universales y el medio
> ambiente, apoyada en sistemas e instituciones internacionales democráticas a
> servicio del bienestar, la justicia social, la igualdad y la soberanía de
> los pueblos.
>
> 3 - Las alternativas propuestas en el FISC están basadas en el aprendizaje
> a lo largo de toda la vida como un derecho humano y se contraponen a las
> propuestas de naturaleza asistencial, privatista y economicista. Reafirman
> el papel de la sociedad civil y el poder público en la promoción y
> desarrollo de este aprendizaje. Condenan la falta de responsabilidad de los
> gobiernos nacionales e instituciones internacionales en la  promoción y
> oferta de EPJA con calidad para todas las personas.
>
> 4  El FISC es un evento de carácter mundial, localizado en el tiempo y el
> espacio, a realizarse en Belém, capital del estado de Pará, en Brasil, los
> días 17 y 18 de mayo de 2009. El objetivo es preparar la participación de la
> sociedad civil en el encuentro oficial de CONFINTEA VI que será realizado en
> esa misma ciudad del 19 al 22 de mayo.
>
> 5 - El FISC reúne e articula personas, entidades y movimientos de la
> sociedad civil de diversos continentes y países, pero no pretende ser una
> instancia representativa de la sociedad civil mundial.
>
> 6 - El FISC no tiene carácter deliberativo. Por lo tanto, nadie estará
> autorizado a expresar, a nombre del Foro, posiciones que pretenderían ser
> del conjunto de sus participantes. Sin embargo, se debe asegurar a las
> personas, entidades o conjunto de entidades que participen de las
> actividades del Foro, la libertad de deliberar, durante las mismas, sobre
> las declaraciones o acciones que decidan desarrollar, aisladamente o de
> forma articulada con otros participantes.
>
> 7 - El FISC, por lo tanto, no se constituye en instancia de poder a ser
> disputado por los participantes, ni pretende constituirse en única
> alternativa de articulación y acción de personas, entidades y movimientos
> que  de él participen.
>
> 8 - El FISC es un espacio plural, no confesional, no gubernamental y no
> partidario, abierto a la diversidad de identidades y sujetos presentes en
> las prácticas de EPJA
>
> 9  Podrán ser invitados a participar gobernantes y parlamentarios que
> asuman los compromisos de este Documento.
>
> 10 - El FISC es una oportunidad para fortalecer y crear nuevas
> articulaciones nacionales e internacionales entre personas, entidades y
> movimientos de la sociedad, a través de la EPJA, que respeten los valores y
> principios expresados en este Documento.
>
> 11 - El FISC invita a personas, movimientos y organizaciones que
> desarrollan prácticas transformadoras de EPJA, a participar activamente de
> instancias y agendas, del nivel local al internacional, apuntando a la
> construcción de un mundo solidario, pautado por el ejercicio de una
> ciudadanía planetaria.
>
> *PORTUGUES
> * FORUM INTERNACIONAL DA SOCIEDADE CIVIL NA CONFINTEA VI
> FISC
> DOCUMENTO DE PRINCÍPIOS
>
>  1 - O Fórum Internacional da Sociedade Civil (FISC) é um espaço aberto de
> encontro para o aprofundamento da reflexão, o debate democrático de idéias,
> a formulação de propostas, a troca livre de experiências e a articulação
> para ações eficazes, de pessoas, entidades e movimentos da sociedade civil
> que através da Educação de Pessoas Jovens e Adultas (EPJA) propugnam pelo
> respeito aos Direitos Humanos, pela prática de uma democracia participativa,
> por relações igualitárias, solidárias e pacíficas entre pessoas, etnias,
> gêneros e povos, condenando todas as formas de dominação assim como a
> sujeição de um ser humano pelos outros.
>
> 2  A iniciativa, como evento internacional, visa contribuir para que
> prevaleça a solidariedade global como uma nova etapa da história do mundo,
> uma globalização que respeite os direitos universais e o meio ambiente,
> apoiada em sistemas e instituições internacionais democráticos a serviço do
> bem estar, da justiça social, da igualdade e da soberania dos povos.
>
> 3 - As alternativas propostas no FISC tomam por base a aprendizagem ao
> longo de toda a vida como um direito humano e contrapõem-se às propostas de
> natureza assistencialistas, privatistas e economicistas. Reafirmam o papel
> da sociedade civil e do poder público na promoção e desenvolvimento desta
> aprendizagem. Condenam a desresponsabilização de governos nacionais e
> instituições internacionais na promoção e na oferta da EPJA com qualidade
> para todas as pessoas.
>
> 4 - O FISC é um evento de caráter mundial, localizado no tempo e no espaço,
> a ser realizado em Belém, capital do estado do Pará, no Brasil, entre os
> dias 17 a 18 de maio de 2009. Visa preparar a participação da sociedade
> civil no encontro oficial da CONFINTEA VI a ser realizada na mesma cidade
> entre os dias de 19 a 22 de maio.
>
> 5 - O FISC reúne e articula pessoas, entidades e movimentos da sociedade
> civil de diversos continentes e países, mas não pretende ser uma instância
> representativa da sociedade civil mundial.
>
> 6 - O FISC não tem caráter deliberativo. Ninguém estará, portanto,
> autorizado a exprimir, em nome do Fórum, posições que pretenderiam ser do
> conjunto de seus participantes. Deve ser, no entanto, assegurada, às
> pessoas, entidades ou conjuntos de entidades que participem das atividades
> do Fórum, a liberdade de deliberar, durante as mesmas, sobre declarações e
> ações que decidam desenvolver, isoladamente ou de forma articulada com
> outros participantes.
>
> 7 - O FISC não se constitui, portanto, em instância de poder, a ser
> disputado pelos participantes, nem pretende se constituir em única
> alternativa de articulação e ação de pessoas, entidades e movimentos que
> dele participem.
>
> 8 - O FISC é um espaço plural, não confessional, não governamental e não
> partidário, aberto à diversidade de identidades e sujeitos presentes nas
> práticas de EPJA.
>
> 9 - Poderão ser convidados a participar governantes e parlamentares que
> assumam os compromissos deste Documento.
>
> 10 - O FISC é uma oportunidade para fortalecer e criar novas articulações
> nacionais e internacionais entre pessoas, entidades e movimentos da
> sociedade, através da EPJA, que respeitem os valores e princípios expressos
> neste Documento.
>
> 11 - O FISC convida pessoas, movimentos e organizações, que desenvolvem
> práticas de EPJA transformadoras, a participar ativamente de instâncias e
> agendas, do nível local ao internacional, com vistas a construção de um
> mundo solidário, pautado pelo exercício de uma cidadania planetária.
>
> _______________________________________________
> Laredviene mailing list
> Laredviene en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/laredviene
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/laredviene/attachments/20081021/8939d91e/attachment-0001.html