[Laredviene] slogan

[IMELDA ARANA SAENZ]

Hola a todas. Primero perdón por no haber opinado antes.

Sobre el slogan en Catellano: eso de LO PROFUNDO no suena bien, puede
prestarse para lecturas de mal gusto, podemos utilizar otro(s) término (s) o
hacer un giro. Por ejemplo la versión en Portugués

POR UMA EDUCAÇÃO PROFUNDA AO LONGO DE TODA A VIDA DAS MULHERES!

señala una característica de la educación y no de la vida de las mujeres
¿que queremos que sea profundo?

Propongo:

¡POR UNA EDUCACIÓN RELEVANTE PARA LAS MUJERES, A LO LARGO DE TODA LA VIDA!

¡POR UNA EDUCACIÓN QUE INTERESE A LAS MUJERES, A LO LARGO DE TODA LA VIDA!

¡POR UNA EDUCACIÓN SIGNIFICATIVA PARA LAS MUJERES, A LO LARGO....!

POR UNA EDUCACIÓN QUE SIRVA A LAS MUJERES, A LO LARGO...

o, algo así.

IMELDA






2009/2/18 repem4 <repem4 en mail.repem.org.uy>

>
> ¡POR UNA EDUCACIÓN A LO LARGO Y LO PROFUNDO DE LA VIDA DE LAS MUJERES!
> MALÚ
> -----
>
>
> _______________________________________________
> Laredviene mailing list
> Laredviene en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/laredviene
>


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/laredviene/attachments/20090218/f7af58fb/attachment.htm