[vecinet] cultura 04/05-700-03

vecinet vecinet en adinet.com.uy
Mie Abr 27 12:25:13 UYT 2005


vecinet - No. 700 - cultura - 27/04/05

Comunicación alternativa independiente para la participación y la 
organización popular

Leer Noticias anteriores 
<file:///C:%5CDocuments%20and%20Settings%5CFont%5CMis%20documentos%5CGuillermo%5CVECINET-WEB%5Chttp%5C:www.chasque.net%5Cvecinet%5Cnoti01.htm> 
/ Colaborá <http://www.chasque.net/vecinet/colabora.htm> con vecinet / 
Suscripción gratuita 
<file:///C:%5CDocuments%20and%20Settings%5CFont%5CMis%20documentos%5CGuillermo%5CVECINET-WEB%5Chttp%5C:www.chasque.net%5Cvecinet%5Cvecinet.htm#Para> 
/ Búsqueda 
<file:///C:%5CDocuments%20and%20Settings%5CFont%5CMis%20documentos%5CGuillermo%5CVECINET-WEB%5Chttp%5C:www.chasque.net%5Cvecinet%5Cbuscanet.htm> 
en vecinet

MANO con MANO: Plan Nacional de Emergencia Social PANES 
<file:///C:%5CDocuments%20and%20Settings%5CFont%5CMis%20documentos%5CGuillermo%5CVECINET-WEB%5Chttp%5C:www.chasque.net%5Cvecinet%5Cpanes.htm> 
- Uruguay

"No venderé el rico patrimonio del pueblo al bajo precio de la 
necesidad" "Cuando se trata de salvar los intereses públicos, se 
sacrifican los particulares" "Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa 
por vuestra presencia soberana" "La causa de los pueblos no admite la 
menor demora" "... que los más infelices sean los más privilegiados" 
"Unión caros compatriotas y estad seguros de la victoria" "En lo 
sucesivo solo se vea entre nosotros una gran familia" José Artigas 
<http://www.chasque.net/vecinet/artigas.htm>

"...es necesario contar historias del pueblo de tal forma que en vez de 
paralizarnos nos lleve a la acción" Danny Glover

"¡Carajo no hay más ley que la de abajo! Sólo la ley del pobre al pobre 
abriga." José Carbajal

"La revolución de las Tecnologías de la Información ha evolucionado para 
servir a los mercados, pero ha dejado de lado a las necesidades de la 
gente" Vandana Shiva

Seleccionados por UNESCO como "buenas ideas y mejores prácticas" 
<http://www.chasque.net/vecinet/noti683.htm#1>

para promover la producción y difusión de contenidos locales en América 
Latina <http://www.chasque.net/vecinet/noti683.htm#1>

Seleccionados en 1998 por el Fondo Capital de Montevideo

Fumar es un "placer" mortal. Decile NO a todo tipo de drogas. 
<http://www.chasque.net/vecinet/index.html#a>  /  AUTOSERVICIO Tío 
Pancho <http://www.chasque.net/guifont/tiopanch.htm>

s u m a r i o (hacé clic en el título)

     1- Zona 1: Gimnasia para adultos mayores <#1>
     2- Zona 2: Cursos en la Casa del Vecino <#2>
     3- Zona 4: Vídeos barriales <#3>
     4- Zona 7: Cursos en biblioteca Delmira Agustini <#4>
     5- Zona 9: Encuentro de Saberes en Río Guayas y camino Corrales <#5>
     6- Zona 11: Curso de informática para autoridades locales <#6>
     7- Zona 17: Taller de cine y video en el Florencio <#7>
     8- Talleres de teatro, percusión y canto colectivo en varios 
barrios <#8>
     9- Zapicán 1: El que camina las calles de su pueblo, conoce más que 
nadie cada piedra <#9>

   10- Zapicán 2: No es posible proyectos de largo plazo, sin atender 
emergencia social <#10>

   11- Colonia: Mujeres rurales intercambiaron experiencia y 
actualizaron información <#11>
   12- Soriano: Tres Exitosas Jornadas de la Red de Mujeres <#12>
   13- Documental sobre la cárcel de mujeres de la dictadura <#13>
   14- Perceum y Josep Vicent en sala Zitarrosa <#14>
   15- Ciclo de artymañas <#15>
   16- Exposición de tejidos mayas en el Muhar <#16>
   17- Visitas al  Museo de Arte Precolombino e Indígena <#17>
   18- Uruguay ya es Miembro Pleno del Fondo Indígena <#18>
   19- Misiones: Destacan labor de Andresito Artigas <#19>

 

1- Zona 1: Gimnasia para adultos mayores

     Los adultos mayores de los barrios  Ciudad Vieja, Centro, Sur y 
Aguada pueden participar en actividades deportivas y recreativas 
gratuitas, los lunes y miércoles en el horario de 15 a 17 en las 
instalaciones de COVISUR II (Wilson Ferreira Aldunate 1083).

     Las actividades de gimnasia energética y recreativa incluyen 
higiene de columna, sociabilidad, juegos, bailes, paseos, ejercicios 
para osteoporosis e hipertensos. Por mayor información dirigirse al 
Centro Comunal Zonal 1, por el teléfono. 915 0363. (vecinet)

sumario <#a>

 

2- Zona 2: Cursos en la Casa del Vecino

     En la "Casa del Vecino" de la Zona 2 (Eduardo V. Haedo 2147) se 
desarrollarán los siguientes cursos:

     - Teatro dirigido a jóvenes entre 15 y 25 años. Las clases se 
llevan a cabo los lunes de 17 a 19. Gratuito.

     - Tai chi para adultos mayores. Lunes de 16 a 17 hs. Costo $ 150.

     Las inscripciones se realizan en el Centro Comunal Zonal 2 ( 
Eduardo V. Haedo 2046) de lunes a viernes de 13 a 16.30 hs. Los cursos 
comienzan el lunes 2 de mayo. (vecinet)

sumario <#a>

      

3- Zona 4: Vídeos barriales

    Una serie de proyecciones sobre vídeos referidos a barrios de la 
Zona 4 se realizará el viernes 6 de mayo a la hora 19 en el Centro 
Teresa Sánchez (Centenario y Brito Foresti, frente al liceo Dámaso 
Antonio Larrañaga). La entrada será gratuita y abierta a todo público.

     Las proyecciones integran el proyecto Árbol, del canal cable 
municipal tevé CIUDAD. Ese proyecto está orientado a fortalecer la 
identidad local, a través de la participación de los vecinos en el 
reconocimiento y difusión de su barrio. (vecinet)

sumario <#a>

 

4- Zona 7: Cursos en biblioteca Delmira Agustini

     La biblioteca municipal Delmira Agustini (Samuel Blixen 4151. Tel. 
613.2164) ofrece los siguientes cursos gratuitos: Yoga, Prof. Graciela 
Lima; Expresión Plástica Infantil, Mtra. Maria de los Ángeles Casella; 
Vitrales. Prof. Sonia Maciel; Cuadros Texturados, Prof. Sonia Maciel; 
Percusión, Convenio IMM - TUMP; Tai Chi, Prof. Graciela Lima; Reiki - 
Magnified Healing, Prof. Gabriela Reig; Flores en medias, Prof. Alicia 
Sintes.

     También hay un curso de Expresión plástica infantil, con costo. 
Inscripciones hasta completar cupos en la biblioteca. Atención al 
publico: lunes a viernes de 11.15 a 16.45 horas. Préstamo de libros y 
publicaciones periódicas en sala y a domicilio. Espacio infantil. (vecinet)

sumario <#a>

 

5- Zona 9: Encuentro de Saberes en Río Guayas y camino Corrales

     La carpa del "Encuentro Montevideano de Saberes" estará hasta el 15 
de mayo de 2005 en Río Guayas y camino Corrales, ofreciendo actividades 
abiertas a todo público. A través de esta carpa, que forma parte del 
programa municipal "Ciencia, tecnología y comunidad", la Intendencia de 
Montevideo y la Asociación Ciencia Viva promueven la difusión de 
conocimientos científicos y tecnológicos.

     Habrá actividades diarias para todas las edades, entre las que se 
incluye una muestra de la exposición Ciencia Viva, talleres 
tecnológicos, emprendimientos para jóvenes, desafíos para los niños, 
actividades para los vecinos y charlas. 

La carpa funciona de lunes a miércoles en el horario de 9 a 19, jueves y 
viernes de 9 a 21, sábado de 10 a 21 y domingo de 15 a 21 horas. El 
programa de charlas será el siguiente:

 - Jueves 28/4, hora 19.30. Marión Aguilera, Jardín Botánico Municipal, 
"Plantas que curan".
 - Viernes 29/4, hora 19. Ember Martínez (Parque Tecnológico Industrial 
del Cerro) y Elena Macle "Parques industriales y protagonistas del 
desarrollo local junto a CEDEL de la zona".
 - Sábado 30/4, hora 19. Biólogo César López, "Cambios ambientales en 
diferentes escalas y sus impactos".
 - Jueves 5/5, hora 19. IMM, Ing. Coubrough, "Una visión del saneamiento".
 - Viernes 6/5, hora 19.Funsa, Romero, Cabrera y Tolita, "Una 
experiencia de trabajadores en la recuperación de una fábrica".
 - Sábado 7/5, hora 19. Ing. Ruben Vázquez, "El Cerrito privilegiado por 
la altura, lugar codiciado por las antenas".
 - Jueves 12/5, hora 19. Representantes de El Abrojo, "Distintas 
propuestas sobre el tema drogas".
Club de niños N°3, grupo de teatro Tras cartón, "No me des más lata". 
Narración de Raquel Silveti, "El árbol mentiroso".
 - Viernes 13/5, hora 19. Dra. Alicia Sosa de policlínica Casavalle, 
"Medio ambiente y comunidad".
 - Sábado 14/5,hora 19. UCRUS- PIT- CNT, Juan Antonio González, "Charla 
sobre residuos sólidos". (vecinet)

sumario <#a>

 

6- Zona 11: Curso de informática para autoridades locales

     El martes 26 de abril comenzarán los Talleres Webcinos para 
concejales, ediles y vecinos de la Zona 11, a la hora 16.30 en la 
Comisión de Fomento Las Acacias (Bagé 3790). De la inauguración 
participarán autoridades de la Intendencia de Montevideo, Centro de 
Investigación y Promoción Franciscano y Ecológico y Centro de Desarrollo 
Local.

     Estos talleres permiten el aprendizaje de informática y el uso de 
Internet, con capacitación en el manejo de los programas Windows, Word, 
Excel e Internet. Con estas herramientas, los integrantes de los 
gobiernos locales podrán desempeñar mejor sus funciones.

     A partir del 9 de mayo comenzarán los cursos abiertos al público en 
general. Las inscripciones iniciadas en abril para este primer periodo 
de Talleres ya han completado los cupos disponibles. Por más información 
dirigirse al Centro Comunal Zonal 11 o al tel. 514 8807. (vecinet)

sumario <#a>

 

7- Zona 17: Taller de cine y video en el Florencio

     Están abiertas las inscripciones para el taller gratuito de cine y 
video que dictará el profesor César de Ferrari en el centro cultural 
Florencio Sánchez (Grecia 3281, tel. 311.90.11). Los cursos están 
orientados a adolescentes de 13 a 17 años y adultos mayores de 18.

     Se enseñarán nociones básicas de manejo de cámara, iluminación, 
producción de rodaje, guión, etc. Las clases se dictarán los días 
martes, en el horario de 18 a 20 para adolescentes y de 20 a 23 para 
adultos. El inicio de cursos es el 26 de abril.

     César de Ferrari egresó de la Facultad de Cine de Praga en 1972 
como Director de cine y televisión, título que revalidó a Master Degree 
de la Universidad de Columbia de Nueva York. Fue docente en la Unam 
(México), la Universidad de Lima (Perú), la UCV (Venezuela). Dictó 
clases en Cinemateca Uruguaya, ORT y actualmente es profesor de la EMAD, 
del centro cultural Florencio Sánchez, d el Instituto Escuela Nacional 
de Bellas Artes y en la escuela de Vídeo- Cine Contraplano. (vecinet)

sumario <#a>

 

8- Talleres de teatro, percusión y canto colectivo en varios barrios

     La Intendencia de Montevideo ofrece talleres gratuitos de teatro, 
percusión y canto colectivo en los barrios de la ciudad.

     Teatro

Zona 6: Para jóvenes: Martes, hora 17.30, Casa de la Cultura 20 de 
Febrero 2525. Para niños: Miércoles, hora 18, local Plan de Igualdad 
(Dionisio López 1999). Inscripciones en días y horarios de los talleres.

Zona 7: Lugar: Centro Juvenil (Espinosa 1487 entre Rivera  y Asamblea). 
Informes sobre días y horarios en el Centro Comunal Zonal 7 (Aconcagua 
5082, tel. 613 3536./613 4543.
Zona 14: Lugar: Colegio "La Divina Providencia" (Dionisio Coronel entre 
Humboldt y Elbio Fernández), viernes hora 18. Informes en Centro Comunal 
14 (Cno. Castro 104 esq. Santa Lucía, tel. 305 6.21).

     Percusión - Convenio TUMP - IMM
Zona 6: Percusión de murga para jóvenes: Anexo Policlínica INVE 16 
(Hipólito Yrigoyen e Iguá), sábados, hora 11. Molino de Galgo (Timoteo 
Aparicio y Pan de Azúcar), viernes, hora 17.30.

Zona 7: Niños de 7 a 11 años, jueves de 17.30 a 18.30 horas. Adultos 
jueves de 18.30 a 20 horas. Lugar: biblioteca Municipal "Delmira 
Agustini" (Samuel Blixen 4151, tel. 613.21.64. Adolescentes entre 12 y 
15 años, martes de 18.30 a 20 horas. Lugar: Centro Juvenil (Espinosa 
1487 entre Rivera y Asamblea).

Zona 15: Casa de la Cultura (Lucas Obes 897). Miércoles de 17 a 21 horas.
Zona 17: Centro Cultura "Florencio Sánchez" (Grecia 3281). Sábados de 9 
a 11 horas.
Zona 13: Centro Juvenil Salesiano (Bvar José Batlle y Ordóñez 6182 
esquina Sayago). Lunes de 17 a 19 horas.
     Talleres de canto colectivo - Convenio TUMP - IMM

Zona 1: Grupo: Coral Sur. Lugar: Mundo Afro (Ciudadela 1229). Lunes, 15 
horas.
Zona 6: Taller de canto colectivo para adultos mayores. Comisión Fomento 
La Virgen (Prando y De Freitas), miércoles hora 14. Inscripciones en 
días y horarios de los talleres.

Grupo: Taller de canto colectivo Malvín Norte. Lugar: Comisión barrial 
"La Virgen" (De Freitas y Prando). Miércoles de 14.30 a 16.30 horas.

Zona 7: Grupo: Taller de Canto Grupal del Buceo. Lugar: Centro Juvenil 
(Espinosa 1487 entre Rivera y Asamblea). Miércoles, 9 horas.

Zona 15: Grupo: Sol de Otoño. Lugar: Local de Untmra (Luis Alberto de 
Herrera y Darwin). Martes, 14.30 horas.

Zona 9: Grupo: Cambalache. Lugar: Manuel Acuña 3099. Jueves, de 17.45 a 
19.15 horas.

Zona 16: Grupo: Sayago Canta. Lugar: Centro Juvenil Salesiano (Bvar José 
Batlle y Ordóñez 6182 esquina Sayago). Viernes de 17.00 a 18.30 horas.

Zona 16: Grupo: Ibirapitá. Lugar: Francisco Gómez y Agraciada. Jueves de 
15 a 16.30 horas.
Zona 17: Grupo: Voces del Florencio. Lugar: Centro Cultura "Florencio 
Sánchez" (Grecia 3281). Lunes, 19 horas.

Zona 18: Grupo: Emboyere. Lugar: Teatro abierto Carlos Caffa (Av. Dr. 
Luis Batlle Berres y Cno. Tomkinson). Miércoles de 19.30 a 21.30 horas.

Coro de hipertensos de Paso de la Arena (solo para hipertensos). Lugar: 
Teatro abierto Carlos Caffa (Av. Dr. Luis Batlle Berres y Cno. 
Tomkinson). Lunes, 15.30 horas. (vecinet)

sumario <#a>

 

9- Zapicán 1: El que camina las calles de su pueblo, conoce más que 
nadie cada piedra

     Palabras de Lidia Crossa, de la ONG "Caminando" de Zapicán, en el 
Concejo de Ministros reunido en el Pueblo de Zapicán, Dpto. de Lavalleja:

     "Buenos días. Señor Presidente de la República, señor 
Vicepresidente, señores Ministros de Estado, bienvenidos; bienvenidos 
también todas las personas, instituciones u organizaciones civiles o 
religiosas, que nos acompañan hoy.

     Es el primer Consejo de Ministros que sale de las fronteras 
capitalinas y que se realiza acá, en Zapicán, para orgullo de sus 
pobladores, que con humildad y sacrificio han organizado ésta, que es la 
fiesta del pueblo.

     Sepan disculpar las fallas que se hayan producido; es un honor 
contar con vuestra presencia.

     Nunca como hoy, todos los ojos y oídos del país están puestos en 
nuestra localidad y, permítase ahora algo de orgullo exagerado, tal vez 
la esfera internacional nos preste su atención y para ellos va nuestro 
saludo esperanzador, que se enlaza con los de tantos puntos olvidados 
del mapa, pero convencidos que la fortaleza interna es la que provee a 
los pueblos de su cabal importancia.

     Unos han llegado para oír, otros para ser escuchados, pero nos une 
la esperanza y la convicción de que el diálogo es la única vía para 
salvar diferencias.

     Erguimos nuestra ubicación geográfica, que cada uno habrá podido 
aquilatar o padecer, o las dos a la vez, según miremos las distancias de 
larga duración o las vías de acceso a nuestra localidad.

     Pero así hablemos de su llegada al Uruguay profundo, al trozo de 
paisito desconocido, marginado tal vez de oportunidades de trabajo, de 
acceso a diferentes manifestaciones de la cultura.

     Hablemos de la influencia rural y urbana, sobre la que se asienta 
este poblado. Hablemos de la población que observa, dolorosamente, cómo 
sus jóvenes se van en busca de mejores horizontes y no vuelven a 
radicarse acá.

     La misma población, que ha sido despojada lenta pero 
sistemáticamente de instituciones, servicios o cargos, alegando su baja 
densidad poblacional y olvidando que existe un derecho que deben poseer 
todos los seres humanos: la equidad social.

     Por eso, en el aspecto social, se observa la falta de expectativas, 
de proyectos cooperativos y de apropiación de las herramientas que 
permitan un desarrollo integral contextualizado.

     En el ámbito de la cultura, la Escuela Nº 15, único centro de 
enseñanza sistematizada con que cuenta el pueblo, ha incorporado en el 
último quinquenio el ciclo básico rural, que aspira mantener y 
promocionar como una solución de calidad para estas poblaciones de baja 
densidad.

     Este es el momento que este pueblo de Lavalleja comienza a dar a 
conocer sus aspiraciones; vayan con ellas el compromiso de sus 
pobladores para salir de su ostracismo.

     Construcción de viviendas del plan de MEVIR, proyecto largamente 
anhelado, en el cual Zapicán tiene la exclusividad de ser el único 
pueblo pequeño que ha luchado incansablemente y no lo ha logrado.

     Los ejemplos que abundan en el país manifiestan que la construcción 
de viviendas en forma cooperativa, fomentan la solidaridad además de 
lograr la tan ansiada reinserción social de sus pobladores.

     Oportunidades de capacitación, para lograr la adquisición de 
herramientas que les permitan a los pobladores acceder a diversidad de 
fuentes ocupacionales. O sea, proveer al hombre y a la mujer de este 
pueblo de las herramientas que les permitan llegar a su trabajo, pero 
además ser generadores del mismo.

     Arreglo permanente de la Ruta 14, en el tramo comprendido entre 
Zapicán y Kilómetro 240 de la Ruta 8, como vía de salida para el Este 
del país.

     Participación activa de todos los actores sociales en el Plan de 
Emergencia, como posibilidad responsable de protagonismo social y de 
contextualización imprescindible.

     Terminar con el despojo sistemático de servicios de especial 
importancia que ha sufrido esta sociedad, como son el Juzgado de Paz, la 
Oficina de UTE, ANTEL, BPS, ANCAP.

     Nuestra última petición tiene que ver con la permanencia de vuestra 
atención con este pueblo, que lucha por desarrollarse pero que 
imperiosamente necesita de su ayuda; además, agradecerles una vez más y 
hacerle saber una máxima encontrada en algún recóndito lugar de este 
país, que es el objetivo primordial de la organización social 
"Caminando", formada acá en Zapicán, y que ustedes comenzaron a poner en 
práctica: "El hombre que camina las calles de su pueblo, conoce más que 
nadie cada piedra". (vecinet)

sumario <#a>

 

10- Zapicán 2: No es posible proyectos de largo plazo, sin atender 
emergencia social

       Palabras de la representante de la Asociación de Mujeres Rurales 
del Uruguay, Mercedes Bayarres, en el Concejo de Ministros reunido en el 
Pueblo de Zapicán, Dpto. de Lavalleja:

     Buen día. Señor Presidente, señoras y señores Ministros. Constituye 
un gran privilegio y una enorme responsabilidad para nosotras, mujeres 
de Lavalleja, en nombre de las Mujeres Rurales del Uruguay, participar 
de este encuentro y acercar las propuestas de nuestra Asociación.

     AMRU trabaja desde hace más de 10 años en el departamento, ya que 
somos fundadoras de la Asociación. Trabajamos para mejorar las 
condiciones de vida de la mujer y la familia rural.

     Hoy como ayer las mujeres nucleadas en AMRU, seguimos creyendo que 
con políticas específicas es económicamente sustentable la producción 
familiar y artesanal de quienes vivimos en el campo y queremos 
permanecer allí, o de aquellos que aspiran trabajar en él.

     Creemos que como mujeres, tenemos que contribuir al diseño de 
políticas para el agro que tengan en cuenta la equidad como criterio, 
para la realización de nuestros derechos económicos, culturales y 
sociales, ya que la mayoría de nosotras tiene experiencia de la triple 
exclusión: ser mujer, ser pobre y ser rural. Las mujeres de AMRU, hemos 
desarrollado en estos años, una larga experiencia de gestión y de 
representación de nuestras necesidades, tanto en el ámbito político, 
como en el ámbito de organizaciones e instituciones vinculadas a la 
agricultura familiar y a la producción artesanal.

     La propuesta política de AMRU se articula en torno a dos grandes 
proyectos de largo plazo, vinculados al eje productivo, comercial, a la 
condición de la mujer rural: el proyecto "Marca País" que busca 
articular la producción y comercialización de los productos de delicias 
criollas, como una contribución económica, pero también como producto 
cultural. Los productos de elaboración familiar y artesanal, son también 
productos culturales que contribuyen a la identidad nacional y al 
reconocimiento del modo de ser de los pueblos.

     El proyecto "Nexo Campo-Ciudad", que articula las iniciativas y 
demandas vinculadas a la condición de la mujer rural, como agente y 
protagonista cultural de las transformaciones, de las condiciones de 
discriminación y estigmatización de la vida en el campo, las mujeres de 
AMRU, queremos ser protagonistas del cambio cultural que requiere un 
país integrado. Asimismo, se incluye en la propuesta como un tercer eje, 
constituyendo un objetivo a corto y mediano plazo, la contribución al 
Plan de Emergencia Social.

     No es posible apostar a proyectos de largo plazo, sin atender la 
emergencia social. En este plano las mujeres de AMRU, creemos que con la 
contribución de la gente, pueden desarrollarse acciones de atención 
directa y de necesidades básicas, hoy insatisfechas con un carácter 
innovador y transformador.

     Nuestra propuesta política fue elaborada por un grupo de 
dirigentes, en base a las demandas de las mujeres de AMRU en todo el 
país, ya que hace 10 años que trabajamos para alcanzar un país más justo 
y más equitativo, un país que de cabida, reconozca y valore el aporte de 
todas y de todos, que integre campo y  ciudad para beneficio de quienes 
vivimos en él. Muchas gracias. (vecinet)

sumario <#a>

 

11- Colonia: Mujeres rurales intercambiaron experiencia y actualizaron 
información

         (extractado de Centenario)
        Integrantes del grupo "Amazonas" de Cardona y mujeres rurales de 
Dolores que integran la Asociación Nacional, se reunieron el sábado 
pasado en la Casa de la Cultura de Cardona, para intercambiar 
experiencia y conocer los últimos avances de la organización nacional.
     La representante del grupo "Amazonas" Lilian Collazo señaló a 
Centenario que el encuentro sirvió fundamentalmente para recibir 
material de la Asociación Nacional de Mujeres Rurales del Uruguay y a su 
vez concretar la gestión para realizar un taller en Cardona sobre 
organización grupal.
      Asimismo la reunión que se extendió durante toda la tarde del 
sábado, sirvió para intercambiar experiencia.
      La delegada regional Litoral Sur de Amru, Mabel Viurrarena, estuvo 
presente en el encuentro, señalando al periódico que el motivo de la 
reunión fue "hacer conocer las actividades de la Asociación, las últimas 
noticias y aspectos en los cuales se está trabajando, además de 
significar un acercamiento entre los grupos para conocer la forma en la 
cual están trabajando y sus necesidades", indicó.
     Acotó que en este momento Amru se encuentra trabajando en un 
proyecto denominado "Nexo campo ciudad" y "Marca país". El primero de 
ellos procura estimular el nexo entre el campo y la ciudad, mediante 
diferentes alternativas y la otra experiencia se trata de la creación de 
una cooperativa a través de la cual se procura nuclear a toda la 
actividad artesanal del país.
      El grupo "Amazonas" solicitó a la Delegada Regional, gestionar un 
taller para Cardona, en el cual se brinden detalles sobre organización 
grupal. La petición se elevará a la Mesa Nacional, para ahí determinar 
cuando poder llevarlo a cabo. (Centenario) (vecinet)

sumario <#a>

      

12- Soriano: Tres Exitosas Jornadas de la Red de Mujeres

        (extractado de Crónicas)

       Durante el mes de abril se han desarrollado en la ciudad de 
Mercedes tres Jornadas de Capacitación con perspectiva de equidad de 
género denominadas "Claves para el liderazgo y la toma de decisiones en 
el ámbito político", co-organizadas por la Red de Mujeres de Soriano y 
el Centro Latinoamericano de Economía Humana.

     Las mismas contaron con el apoyo financiero del Programa de 
Naciones Unidas para el Desarrollo en el Uruguay y el auspicio de la 
Junta Departamental de Soriano y de la Oficina de la Secretaría General 
de la OEA en Uruguay y la Comisión Interamericana de Mujeres de la OEA.

     La primer Jornada se desarrolló durante el fin de semana del 1º y 2 
de abril estando a cargo de la Dra. Niki Jonson considerando la temática 
de "Democracia, Participación Política y Equidad de Género".

     La segunda Jornada se desarrolló el fin de semana del 15 y 16 de 
abril estando a cargo de la AS Mariella Mazzotti considerando la 
temática de la "Perspectiva de género en la elaboración de políticas".

     El fin de semana próximo pasado se desarrolló la última Jornada de 
este ciclo referente a "Liderazgo y Gestión local" estando a cargo de la 
Politóloga Ma. Elena Laurnaga.

     En todas las Jornadas se contó con un promedio de 25 participantes, 
siendo en su mayoría varones y mujeres comprometidos/as con la actividad 
política de sus respectivas localidades, dado que se hicieron presentes 
militantes políticos de Cardona, Egaña, Fray Bentos, Dolores, Colonia y 
la ciudad de Mercedes.

     Desde el CLAEH y REMSO se ha evaluado positivamente las Jornadas 
dado que han facilitado el encuentro de personas interesadas en la 
temática provenientes de diversos ámbitos con niveles distintos de 
involucramiento, reforzándose el intercambio de experiencias y ampliando 
sus redes y contactos.

     Ambas organizaciones coinciden en que estas instancias de 
capacitación forman parte de uno de los tantos mecanismos válidos y 
eficaces para fortalecer la toma de decisiones en los ámbitos públicos y 
político partidarios.

     Agradecemos a todas los/las participantes, interesados, 
organizaciones e instituciones públicas y privadas que de una manera u 
otra colaboraron para que REMSO desde el nivel local y el CLAEH desde 
Montevideo hayan realizado con éxito estas Jornadas. (Crónicas) (vecinet)

sumario <#a>

 

13- Documental sobre la cárcel de mujeres de la dictadura

       MONTEVIDEO/URUGUAY/26.04.05/COMCOSUR AL DIA - El próximo jueves 
28 a la hora 19.30, se estrenará en el Salón Azul de la Intendencia 
Municipal de Montevideo el filme "Memorias de Mujeres", un documental 
sobre la Cárcel de Punta de Rieles, el establecimiento de reclusión de 
la dictadura por el que pasaron más de 800 presas políticas. Sobre un 
proyecto original de Rosario Caticha, Isabel Trivelli y Charna Furman 
(tres ex presas del establecimiento), la película está dirigida por 
Virginia Martínez y fue financiado por la Misión Central Franciscana de 
Alemania.
     La arquitecta Charna Furman, una de las impulsoras del filme, dijo 
a La República que varias ex reclusas venían trabajando en distintos 
proyectos que tenían como objetivo la recuperación de la memoria del 
establecimiento, que actualmente se utiliza  como centro de 
entrenamiento para los Cascos Azules uruguayos. Furman historió al 
periodista Álvaro Rodríguez que "En 1997 se convocó por primera vez a 
todas las ex presas, y tras el reencuentro se comenzaron a formar 
distintos grupos de trabajo. De allí surgió el taller de 'Género y 
Memoria' y otro grupo denominado 'Vivencias', que escribió el libro 'De 
las desmemorias al desolvido', que relata experiencias de las reclusas".
     Furman explicó que su primera inquietud "fue como arquitecta, 
porque quería estudiar el edificio que, en principio, no fue diseñado 
para cárcel sino que estaba destinado a un noviciado de la Compañía de 
Jesús. Curiosamente, su estructura se adaptó muy bien para el 
funcionamiento de una cárcel. Después comenzamos a trabajar en otros dos 
temas: las formas de represión y las estrategias de resistencia que 
vivimos las mujeres en esa cárcel. Más adelante, nos vinculamos con una 
arquitecta uruguaya, nieta de José Luis Massera, con la intención de 
realizar la reproducción virtual del establecimiento".
     "Cuando nos decidimos a concretar la realización de una película, 
convocamos a Virginia Martínez, quien ya tenía experiencia porque había 
hecho 'Ácratas' y 'Por esos ojos', pero además preferíamos una mirada 
femenina para la dirección de este proyecto", continúa Furman, y agrega: 
"a todas nos costó bastante comenzar a contar nuestras historias. Hay 
que tener en cuenta que las últimas reclusas salimos en 1985 y pudimos 
reunimos por primera vez en 1997. Lo primero que comprobamos al decidir 
hacer la película fue que,
lamentablemente, hay muy pocas imágenes de archivo de la cárcel. De 
todos modos, este es un primer paso para mostrarle a las nuevas 
generaciones lo que fue el establecimiento de Punta de Rieles". (vecinet)

sumario <#a>

 

14- Perceum y Josep Vicent en sala Zitarrosa

       El miércoles 27 de abril a la hora 21 se presenta en sala 
Zitarrosa (18 de Julio 1012, tel. 901 7303.) el Ensamble de Percusión de 
Montevideo Perceum, junto al director y percusionista español Josep Vicent.

Cuando aún resuenan los ecos del III Festival de Percusión de Montevideo 
que agotó las localidades del Teatro Solís durante dos noches el pasado 
mes de setiembre, regresa a Montevideo el director del Grupo de 
Percusión de Amsterdam, Josep Vicent, para brindar junto a Perceum un 
espectáculo de notables características.

     El programa incluirá el estreno para América de obras de los 
compositores Iannis Xenakis (Grecia-Francia) y Rafael Reina (España), 
así como obras de  Vicent), Nigel Westlake (Australia) y Jorge Camiruaga 
(Uruguay). Participará como invitado el Coro de la Escuela Universitaria 
de Musica, dirigido por la Prof. Ana Laura Rey.

     El precio de las localidades generales es de $ 120, anticipadas $ 
100 y Convenios 2 X $ 160. Se pueden adquirir en la boletería de la sala 
Zitarrosa -todos los días de 15 a 20 horas- y Red UTS (casas de Palacio 
de la Música y CD Warehouse del Gaucho), de 12 a 20 horas. (vecinet)

sumario <#a>

 

15- Ciclo de artymañas

        En el entendido que no existe actividad humana en la que no 
participe el intelecto, la revista LSD, organizadora de estos eventos de 
carácter regional, persiste en su aseveración de que "la única droga 
dura es la realidad".

      Concebido como un espacio de encuentro con intelectuales, 
provenientes no sólo de diferentes disciplinas artísticas, sino también 
del mundo del periodismo y de la ciencia, es un ámbito de reflexión 
donde reunir sensibilidad y racionalidad.

      Con entrada absolutamente gratuita y abierto a la participación 
del público en interacción con los invitados centrales de cada sábado, 
este ciclo de artymañas no pudo hallar mejor lugar para realizarse que 
un centro cultural de la magnitud de una galería de arte.

      Como cierre especial de cada encuentro, se podrá disfrutar de un 
mini recital que, en consonancia o contraposición con el tema central, 
realizará el músico e intérprete tacuaremboense Enrique Rodríguez Viera.

      Lugar: Anfiteatro de la Galería de Arte Puerta de San Juan, 
Soriano casi Ciudadela, Montevideo, Uruguay

Fecha y hora: todos los sábados, a las 12:00 horas.

     La coordinación estará a cargo de tres de los integrantes del 
equipo estable de LSD: Pablo Fernández, Zenia García Ríos y Wilson 
Javier Cardozo.

      - Sábado 30 de abril: Incisiva o canina, la poesía. Invitado 
central: Jorge Meretta.

         Ha publicado varias decenas de poemarios entre los que se 
destacan Ultima voluntad (1989, Premio Angaro, Sevilla), Todo el adiós 
(1992, Primer Premio Poesía Edita, Ministerio de Educación y Cultura, 
Montevideo), Laberinto Clave (1993, Primer Premio de Poesía Inédita, 
Ministerio de Educación y Cultura, Montevideo), Seis poemas (1998, 
Premio Internacional La Porte de Poètes -edición bilingüe-, París) y El 
sobrante del humo (2000, antología poética, Montevideo).

      - Sábado 7: El teatro y sus consecuencias. Invitado central: Omar 
Varela.

      Dramaturgo, traductor, adaptador, director y actor. Entre 1987 y 
2001 ha traducido una veintena de espectáculos estrenados, que van desde 
El Asalto de Vicente de Paula, pasando por Opera del Malandro de Chico 
Buarque, hasta Violinista en el tejado de Joseph Stein.

     Realizó adaptaciones dramáticas de novelas de Kafka, Perrault y 
Voltaire. Su actividad como actor ha sido prolífica tanto en la Comedia 
Nacional como en el teatro independiente. Reiteradamente premiado (entre 
otros premios, cinco Florencios), en el 2003 recibió el reconocimiento 
de El Hombre del Año en el área Director de Teatro.

     Entre 1981 y 2005, ha dirigido casi medio centenar de obras de 
teatro; contando en su haber, además, con más de una veintena de títulos 
de su autoría. Junto a la Compañía Italia Fausta, ha realizado giras 
tanto a nivel nacional como internacional (recorriendo, entre otros 
países, Paraguay, Argentina, Estados Unidos y Venezuela).

     - Sábado 14: El norte de la apostasía. Invitado central: Washington 
Benavides.

     Docente universitario; Profesor de Arte y Comunicación; conductor 
de programas de música popular; traductor, entre otros, de Guimarães 
Rosa, Oswald de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Affonso Romano de 
Sant'Anna, Gregorio de Mattos; crítico literario especializado en 
Horacio Quiroga y poesía joven.

     En su extensa obra poética, que ha recibido múltiples premios 
municipales y nacionales, se destacan Las milongas (1965, Premio 
Nacional), Fotos (1986, Premios Nacional, Municipal y Bartolomé Hidalgo 
1988) y La luna negra y el profesor (1994, Premios Municipal 1993 y 
Nacional 1994).

     Su producción crítica incluye trabajos tales como la investigación 
para la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Los Zoo y 
otras prosas de João Guimaraes Rosa (EBO) y la Antología plural de la 
poesía uruguaya del Siglo XX (Seix Barral, 1995).

     Han grabado textos y/o canciones de su autoría muchísmos músicos. 
Entre ellos, Alfredo Zitarrosa, Daniel Viglietti, Eduardo Darnauchans, 
Enrique Rodríguez Viera, Los Olimareños, Numa Moraes y Washington Carrasco.

     - Sábado 21: Los resortes del humor. Invitado central: José Esteves.

     Bajo el seudónimo de Joe, desde 1982, José Esteves colabora, como 
humorista gráfico, con diferentes revistas de humor; entre ellas, la 
antológica El Dedo. Su humor gráfico y escrito integró, entre otras 
publicaciones, Tic Tac y Berp y, actualmente, forma parte de Tío Jorge, 
suplemento del diario La República.

     - Sábado 28: Poesía: química o alquimia. Invitado central: Rafael 
Courtoisie.

     Es uno de los escritores uruguayos de mayor reconocimiento 
internacional. Ha sido Profesor invitado en Florida State University 
(USA), Birmingham University (England), entre otras. Profesor de 
Narrativa y Guión Cinematográfico en la Universidad Católica del Uruguay 
y en la Escuela de Cine del Uruguay. Ha sido Profesor de Literatura 
Iberoamericana en el Centro de Formación de Profesores del Uruguay.

     Autor de varios volúmenes de cuentos y de tres novelas; ha recibido 
numerosos premios nacionales e internacionales.

Su libro Cadáveres exquisitos fue Premio Bartolomé Hidalgo de Narrativa 
(Premio de la Crítica). Su novela Vida de Perro obtuvo el Premio 
Nacional de Narrativa del Ministerio de Cultura y fue nominada al Premio 
Rómulo Gallegos, de Venezuela.

     Tajos y Caras extrañas son sus dos últimas novelas publicadas en 
España por la Editorial Lengua de Trapo. La versión italiana de Tajos 
(Sfregi) acaba de ser presentada en Italia; su adaptación teatral fue 
estrenada en Buenos Aires en 2002 y se anuncia otra adaptación teatral 
en Santiago de Chile para el 2005.

     Recientemente recibió el Premio de Poesía del Ministerio de Cultura 
del Uruguay , el Premio Internacional Jaime Sabines (México) y el Premio 
Blas de Otero (España).

     Amador, un libro de prosa erótica, acaba de ser publicado en 
Barcelona, España. También en España acaban de aparecer Jaula abierta  y 
Todo es poco.

     Mario Benedetti ha escrito Rafael Courtoisie es uno de los nombres 
más descollantes y de más merecido prestigio. Sus rasgos predominantes 
son el rigor y la ironía siempre reveladora.

     El Nobel mexicano Octavio Paz ha destacado en la obra de Courtoisie 
la gran precisión y a la vez una sorprendente libertad en el manejo del 
lenguaje. (vecinet)

sumario <#a>

 

16- Exposición de tejidos mayas en el Muhar

        La exposición "El lenguaje textil: la herencia maya", basada en 
la colección Donas - De Beausset", estará abierta hasta fin de abril en 
el salón multiuso del MuHAr (Ejido 1326, tel. 19501296). Esta muestra es 
la primera presentación de la colección de textiles donada al Museo por 
el matrimonio Donas-de Beausset.

     Son 290 piezas que representan ampliamente la producción de tejidos 
tradicionales de las comunidades mayas de Guatemala y también incluye 
cerca de 30 volúmenes de bibliografía especializada. Las obras fueron 
clasificadas, analizadas y para cada una se elaboró un texto que revela 
sus valores técnicos y estéticos así como sus contenidos simbólicos y 
culturales.

     El Museo puede ser visitado de martes a domingo de 12 a 17.30, 
jueves de 12 a 21. Lunes cerrado.  Por coordinación de visitas guiadas, 
llamar al 19501457/fax 19501916. (vecinet)

sumario <#a>

 

17- Visitas al  Museo de Arte Precolombino e Indígena

        El nuevo museo de Arte Precolombino e Indígena (25 de Mayo 279) 
puede ser visitado de martes a viernes en el horario de 12 a 18 y los 
sábados de 11 a 17 horas.

     Las colecciones fundadoras del Mapi cubren la mayoría de las 
culturas y áreas geográficas reconocidas, en especial las de los Andes 
Centrales. Un reducido pero muy importante grupo está constituido por 
piezas arqueológicas líticas y de gran relevancia, originarias de Uruguay.

     La Intendencia de Montevideo aportó las colecciones precolombinas y 
etnográficas del museo de Historia del Arte y de Arte Precolombino y 
Colonial (Muhar), conformadas por piezas adquiridas desde fines de la 
década del 50, a través de compras directas a reconocidos 
coleccionistas, subastas públicas y donaciones de particulares.  A este 
patrimonio se suma una importante colección del señor Matteo Goretti.

     El Mapi funciona en un edificio construido a fines del siglo XIX 
por Emilio Reus, como establecimiento Médico-Termo-Hidroterápico. 
Posteriormente fue sede del ministerio de Defensa Nacional.

     La primera etapa de recuperación del edificio fue realizada por la 
Intendencia de Montevideo, con el apoyo del gobierno de Canarias. (vecinet)

sumario <#a>

      

18- Uruguay ya es Miembro Pleno del Fondo Indígena

        (extractado de Boletín Indígena, La Paz/Bolivia)

        Con la presencia del Presidente del Fondo Indígena, Jaime 
Andrade Guenchocoy, se realizó en la sede de este organismo 
internacional, La Paz, Bolivia, la Quinta Sesión de su Comité Ejecutivo, 
en la que se oficializó la incorporación de 
?&#0;??????????????????????????????????0 en p``° 0@@`p0 en 00``````````@@ppp`°EUREUR??pp??@`?p°? p EUREUREUREUREUR°EUREURp en 0@p`@``P``@`p@@p@ p```PP en pPEUR```P0P`?`?@``ÀPP@°EUR@À?p??@@``P`À@ÐP@??`EUR0@````0`P?@`p@?`Pp@@@p`0@@@`???`EUREUREUREUREUREURÀ?pppp@@@@??     p?EUREUREUREUREURpp``````?P````@@@@`p`````p`pppp`p`ec&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;?&#0;???>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????00`P`°?0@@``0 en 00``````````@@````?pppEURppEUR?@`pp EUREURpEURp`pEURp ppp en 0@``@``P`P0P`00`0?````@@0`Pp`P@@0@`?`?@``°``@Ð`0 ?p??@@``@`°@À@@EUR?@p0@``P`0`@?0`p@?`@`00@``0 en 00`pEUREUR`pppppp ppppp@@@@EUREUREUREUREUREUREUR`EUREUREUREUREURpp```````EURPPPPP0000`````````````P`P&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;et/v?&#0;inVVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR00P``?EUR0@@@`0 en 00``````````00```p°EURpEURp``EURp0`pp pEURpEURppppEUR ppp en 0@``@`p`pp en pp00p0°ppppPp en p` ```@0@`EUR`EUR0``°``@°p@°EURpEUREUR00``@`°@°p@ EUR`p00````0`@EUR@``@EUR`@`@@@``0@@@`???pEUREUREUREUREUREUR°EUR````0000EURpEUREUREUREUREUR`?ppppppp``````?`pppp0000ppppppp`ppppp`p`ha&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;>?&#0;?&#0;o{?&#0;!&#0;VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;(&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;°&#0;0>?&#0;??pppppppppppppppppppppppppppppppp00 en PPEUR` 
00 en P0000PPPPPPPPPP00PPPP?Pppp``pp0Pp`ppp`pp`Pp`?`P`000PP0P`P`P0``00P0EUR````@P0`PpPPP en 0@PpPp0PP?PP0?`0?p?pp00PP0P???P0?p?`0?PPPP?P?p0PP0pP en P000PP0?00PEUREUREURP``````?`````0000?`pppppPp``````?PPPPPP?PPPPP0000PPPPPPPPPPPPPPPP/w&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;a&#0;?&#0;I2VA-&#0; &#0;ken 
List&#0;?&#0;A-&#0;también&#0;a&#0;&#0;&#0;&#0;?A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;?8?&#0;&#0;&#0;&#0;????A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;0??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;????A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;~? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;??8&#0;&#0;&#0;&#0;????A-???&#0;&#0;&#0;H&#0;&#0;??? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
? 
A-&#0;&#0;?G-?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;A-&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?A-&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?A-&#0;&#0;?? 
A-????????????????????????????&#0;97&#0; A-&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-?&#0;&#0;?&#0;???????&#0;&#0;&#0;A-&#0;&#0;?^?? 
&#0;&#0;&#0;&#0;all&#0;A-&#0;&#0;?^??&#0;&#0;&#0;&#0;all&#0;VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0 en P``?? 
@@``0 en 00``````````00```P EURppEURp`pEUR@@EURp EUREURpEURpPEUREURp°EUREURp en 0@P`@PPPPP en P`00`0?```P@@@P`p``PP 
P`?`?@`P P`@°P@ ?p??@@`P@`°@À@@EUR?PEUR0@```` 
P en EUR@``@EUR`@`00 en PP0@00`EUREUREURPEUREUREUREUREUREUR°ppppp@@@@EUREUREUREUREUREUREUR`EUREUREUREUREUREUR`PPPPPPPEURPPPPP0000`````````PPPP```??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>????????&#0;??VA-???&#0;&#0;&#0;Q&#0;&#0;N.? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;E^??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;23 
A-&#0;&#0;?O^'?&#0;&#0;&#0;&#0;DEFGA-&#0;de&#0;QRSA-???&#0;&#0;&#0;T&#0;&#0;Y.W` 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;I???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;S(< 
A-&#0;&#0;A^'?G-&#0;&#0;&#0;&#0;oe?z(Y"A-&#0;Artigas&#0;®¯°±²³A-???&#0;&#0;&#0;\&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;êë 
A-&#0;&#0;??O^'&#0;&#0;&#0;&#0;üýþÿA-&#0; &#0;????A-???&#0;&#0;&#0;~&#0;&#0;!!? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;? 
A-&#0;http&#0;??&#0;??VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;>?&#0;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????>??&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? &#0;???&#0;&#0;>??&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0; 
VA-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;G."??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;http&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;S,&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;?9.I~"&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;:&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;s,&#0;&#0;(y)? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;1.??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;(5)??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;/&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;S(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;??9.&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;/&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;s(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;DR 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;asddA-&#0;www&#0;WIA-???&#0;&#0;&#0;T(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;WI 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;poolA-&#0;.&#0;\W32A-???&#0;&#0;&#0;t(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;chasque&#0;&#0;??A-???&#0;&#0;&#0;U(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;????&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;?&#0;A-&#0;.&#0; 
&#0;?A-&#0;net&#0;???&#0;??VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&#0;Y"Y"&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Báltico&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;>?$&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
ÿ?º&#0;$?&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;???&#0;&#0;?&#0;U"&#0;&#0;$&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;CoVA-???&#0;&#0;&#0;)&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;23 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;DEFGA-???&#0;&#0;&#0;*&#0; 
&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;~? 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;?''"A-&#0;Argentina&#0;¤¥¦§A-???&#0;&#0;&#0;3&#0;&#0;??? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Þß 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;ðñòóA-???&#0;&#0;&#0;4&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0; 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;`&#0; 
?A-&#0;Ver&#0;&#0;&#0;A-????VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???$&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
ÿ?Ì&#0;$?&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;???&#0;&#0;?&#0;U"&#0;&#0;$&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;ÿ?a(?Courier 
New&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Courier 
New 
Cursiva&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;???&#0;Y"Y"&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Cursiva&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Vietnamita&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;>?$&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?Y"&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VA-&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;(&#0;la Comisi?n Pro-Repatriaci?nabc 
A-???????????&#0;&#0;&#0;? 
&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;? 
??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;ÆÇ 
A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;þÿ 
A-&#0;&#0;??? 
&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;!&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0; 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;`&#0; 
?A-&#0;Misiones&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VA-&#0;&#0;6?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0 en P`` ? 
@@`p0 en 00``````````00pppP°?EUREUR?pp??@P?pÀ??p?EUR`EUR?EUR°?EUREUR en 0@``@P`P`P en P`00`0?``p`@P@``?Pp`` 
``?`?@`PÀ``@À`@°?EUR??@@`P@`À@ÀP@??`EUR0@````0P@?@`p@?`Pp@@@p`0@@0`???P??????°EURpppp@@@@???????p?????EURp`PPPPPPEURPPPPP0000```````p`````ppp&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;?>?&#0;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;?C.&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????00`pp??0@@Pp0 en 00pppppppppp00ppppÀEUREUREUREURp`EUREUR0pEURp EUR?EUR?EUREURpEUREURÀEURpp en 0@pp en ppppp@pp00p0°ppppPp en p` p``P0Pp?p?0p`Àpp@°EUR@Ð?p??00``@pÀ@Àp@°?`p00pppp0p@?@pp@?pPp@@@pp0@@@p   pEUREUREUREUREUREURÐEURpppp0000?EUR?????p?EUREUREUREURpEURppppppp°ppppp0000ppppppppppppp`p`àP&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?°àÀ?Ðð?&#0;ÐÐVVA-&#0;&#0;3?&#0;&#0;)&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;?>?&#0;?????????????????????????????????????????T^?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????0?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? ÿ???&#0;&#0;>?pEURp EUR??&#0;EUREURVVA-&#0;&#0;4?&#0;&#0;)&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;Ð&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR00P``EUREUR0@@@`0 en 00``````````@@```` EUREUREUREURpp?EUR0`EURp°EUR?EUR?EURppEURp°EURpp en 0@``@pp`p`@pp@@p@ ppppPP en p`EURP``@0@`EUR`EUR0``°``@ p@°EURpEUREUR00``@`°@°P@ EUR`p0@````0`@?@``@?`@p@@@p`0@@@p???`EUREUREUREUREUREUR°EURpppp0000EUREUR?????`?EUREUREUREURppppppppp `````@@@@ppppppp`ppppp`p`EUR0 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
ÿ???&#0;&#0;>?`pp pEUR?&#0;ppVVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;(&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;À&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR0@`PP EUR000P`0000PPPPPPPPPP00```P?ppppp`EUREUR en PEURp?pEUR`?p`ppp ppP000`P0P`@`@@P`00P0EUR`P``@@0`Pp`P0 en 0@PEURPEUR0PP ??0?`0 EUR?EUREUR00PP?P ??@0pEUR?p0?PP?P?P?p0P`0pP en P000?P?000PEUREUREURPpppppp ppppp@@@@ppEUREUREUREUREUR`EURppppp?`PPPPPPp@@@@@0000?`PPPPPP?````P`P`EUR&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>? P 
EUR``?&#0;@`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;À&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR00P``?p 
00@`0000``````````00```` ppppp`EURp0`p`?pEURpEURppPpp?pp`000``0`````0``0@`0?````@`0`p?`PP en 0@`EUR`EUR0`P ``0?p0?EUR?EUREUR00PP@` ? `0?EUR?p0?````?`?p@``0p`@P000``0?0@`EUREUREUR`pppppp?ppppp0000?pEUREUREUREUREUR`EURpppppp?``````?`````0000```````P````````EUREUR?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>????????&#0;??VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??                                0 en pppð°@@@pp0 en 0@pppppppppp@@ppppÀ????pp??@p?EUR°? EUR ?EUREUREUR?Ð?EUREUR@@@EURp@`````@pp@@EUR@ p`````@pPEUR```P0Pp p @ppÐPp@ÐEUR@Ð EUR  @@pp`pÐ@à`@? `EUR0 en pppp0pP @pp@ pPp@@@pp0@@@p   p??????Ð?pppp@@@@??     p EUREUREUREUREUREURp``````?`````@@@@`p`````p`pppp`p`?0?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? &#0;???&#0;&#0;>?`pp EUREUR?&#0;p`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;Ð&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR00P``EUREUR0@@@`0 en 00``````````@@```` EUREUREUREURpp?EUR0`EURp°EUR?EUR?EURppEURp°EURpp en 0@``@pp`p`@pp@@p@ ppppPP en p`EURP``@0@`EUR`EUR0``°``@ p@°EURpEUREUR00``@`°@°P@ EUR`p0@````0`@?@``@?`@p@@@p`0@@@p???`EUREUREUREUREUREUR°EURpppp0000EUREUR?????`?EUREUREUREURppppppppp `````@@@@ppppppp`ppppp`p`EURp?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?EUREUREUREUREUREUR?&#0;EUREURVVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;U"&#0;P>?&#0;??ààààààààààààààààààààààààààààààààP`?°°A-à@`pp°P`PP°°°°°°°°°°``°°°ÀI.àÐààÐÀðà@°àÀG.àðÐðàÐÀàÐG.ÐÐÀ`Pp°°`°À°À°`ÀÀ``°`G.ÀÀÀÀEUR°`À°à°° p`p°à°àP° I.°°`l.Ð`I.àÀààPP  p°I.`I.°`G.à ÐPP°°°°@°`àp°°`à°EUR°```°°P``p°A-A-A-ÀààààààI.àÐÐÐÐ@@@@ààððððð°ðààààÐÐÀ°°°°°°?°°°°°````ÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ°À°? 
?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?Pp`?pEUR?&#0;p`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;Ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0@``` ?0@@``0 en 00``````````@@```` EUREUR?EUR``??@`EURp EUR p EURp`EUREURÀpEURp en 0@``@``P``@`p@@p@ p```PP en pPEUR```@0@`?`?@``°PP@°p@°?p??@@``P`°0°P en EUR?`EUR0@````0`PEUR0``@EUR`@`00@``0 en 0@`EUREUREUR`EUREUREUREUREUREUR°?````@@@@EUREUR     `?EUREUREUREUREURp```````EURP````@@@@`p```````pppp```` 
?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?Pp`ppp?&#0;p`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;À&#0; 
 >?&#0;??pppppppppppppppppppppppppppppppp @PPP p000PP 0 
0PPPPPPPPPP00PPPPEURppp``PEURp en Pp`EURppPEURpP`p`?``P000PP0PP en P@@PP00P0EURPPPP@@0P@`@@0 en 0@PpPp0PP???0?P0?p?pp00PP?P???@0`p?` 
?PP?P?P?p0PP0pP en P000?P?000PpppP``````?`````@@@@``pppppPp`````?PPPPPPP`@@@@@0000?PPPPPPP?PPPPPPP?0?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?`EURp EUR ?&#0;EURpVVA-&#0;&#0;5?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????00 en pp°EUR 
@@Pp0 en 00pppppppppp00ppppÀpEUR??EURp??0`EURp???EUR??EURp?p°ppp000Pp en pp`pp0pp00`0°pppp en p0pP?PPP en 0@p?p?0p@Àpp@°EUR@À?p??00@@@pÀ@Àp@°?Pp00pppp0p@?@pp@?pPp@@@p`0@@@p   pppppppÀ?EUREUREUREUR0000???????p?????pEUREURpppppp°`pppp0000pppppppppppppPpPp??&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?0`0?``?&#0;@`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0 en P`` ? 
@@`p0 en 00``````````00pppP°?EUREUR?pp??@P?pÀ??p?EUR`EUR?EUR°?EUREUR en 0@``@P`P`P en P`00`0?``p`@P@``?Pp`` 
``?`?@`PÀ``@À`@°?EUR??@@`P@`À@ÀP@??`EUR0@````0P@?@`p@?`Pp@@@p`0@@0`???P??????°EURpppp@@@@???????p?????EURp`PPPPPPEURPPPPP0000```````p`````pppPP&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?PPPPPP?&#0;PPVVA-&#0;&#0;7?&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????00 en pp°EUR 
@@Pp0 en 00pppppppppp00ppppÀpEUR??EURp??0`EURp???EUR??EURp?p°ppp000Pp en pp`pp0pp00`0°pppp en p0pP?PPP en 0@p?p?0p@Àpp@°EUR@À?p??00@@@pÀ@Àp@°?Pp00pppp0p@?@pp@?pPp@@@p`0@@@p   pppppppÀ?EUREUREUREUR0000???????p?????pEUREURpppppp°`pppp0000pppppppppppppPpP?0&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?p?EUR°? ?&#0;??VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR0 
@`` p @@@`0 en 00``````````00````°EURppp``EURp 
Pp`EURpEUR`EURpp`pEUR pEURp000P`@`````@`` P EUR````@`0`` ```@ @`EUR`EUR 
`@°``@°p@°EURpEUREUR @@@`°@°`@ EUR`EUR0 ``p` 
`@EUR@``@EUR`@`@@@``0@@P`?  `EUREUREUREUREUREUR°p```` 
EURpEUREUREUREUREUR`EURppppEURpp`````` ````` 
````````````````??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?      ?&#0;  VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;?>?&#0;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????pEUR?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?0`0?pp?&#0;@`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;S(&#0;P>?&#0;??ààààààààààààààààààààààààààààààààPP?°°?àP``p°P`PP°°°°°°°°°°pp°°°ÀI.ÐàààÐÀðÐP°àÀ?ÐðÐðÐÐÐÐÐ?Ðа`P`°°`°À°À°`ÀÀPP°P?ÀÀÀÀEUR°`À°ð°° p en p°à°àP° I.°°`O"Ð`I.à°ààPP  p°I.`I.°`G.à ÐPp°°°°@°`àp°°`à°EUR ```°°P``p°A-A-A-ÀÐÐÐÐÐÐI.àÐÐÐÐPPPPàÐððððð°ðÐÐÐÐÐÐÀ°°°°°°?°°°°°PPPPÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ°À°?p&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
&#0;3&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>????????&#0;??VA-??\..\..\..\Mis 
documentos\Guillermo\VECINET-WEB\vecinet 
700.doc&#0;EB&#0;A-&#0;28&#0;00.&#0;&#0;4øA-C:\Documents and 
Settings\Font\Datos de 
programa\Microsoft\Plantillas\Normal.dot&#0;&#0;B&#0;A-C:\Archivos de 
programa&#0;A-\REGISTRY\USER\S-1-5-21-746137067-1935655697-839522115-1003&#0;ECINET-WEB\vecinet 
700.doc&#0;&#0;A-?(&#0;&#0;&#0;^???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;A-&#0;P>?&#0;??ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐPPP EURÐ?0``??PpP`EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR``???pÐ?EUR??EUREUR??P`EURp°? EUR EUR????Ð???```°EUREUREUREUREUREUREURPEUREUR0 en p0°EUREUREUREURPp`EUREUR°pEURpEURpEUR°ÐEURÐ0EUR`°EUREUREURl.?`àÐ?ÐÐ00``pEURÐEURÐp`ÐÐp?PPEUREUREUREURpEUREURÐpEUR?pÐEURp?ppEUREUREURPEURppEURÐÐÐp??????À?EUREUREUREURPPPP??     ° ?????EUREUREUREUREUREUREUREUR°EUREUREUREUREUR0000EUREUREUREUREUREUREUR?EUREUREUREUREUREUREUREUR&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;?>?&#0;?????????????????????????????????????????T^???????????????????????????" 
w:st="on">la República Oriental de Uruguay como país miembro del FI, 
instancia en la que participan 22 países para el desarrollo de los 
pueblos indígenas de América Latina y el Caribe.

     En la reunión participan el Embajador de Uruguay en Bolivia, Juan 
Andrés Pacheco, el Cónsul General de Chile en Bolivia, Francisco Pérez 
Walker, junto al primer vicepresidente indígena del Fondo Indígena, el 
colombiano Luis Evelis Andrade, el segundo vicepresidente, el Embajador 
español Tomás Lozano, además de Alvaro Del Pozo, Coordinador de 
Cooperación Iberoamericana de Bolivia, el Secretario Técnico del Fondo, 
el hondureño Mateo Martínez además del presidente del Fondo Indígena, el 
chileno Jaime Andrade Guenchocoy y la visita del Embajador de España, 
Juan Francisco Montalbán.

     En la oportunidad, el embajador de Uruguay, Juan Andrés Pacheco, 
dijo que este nuevo desafío les plantea que "no podemos seguir ignorando 
nuestras propias raíces, no podemos tomarlo como un tema folclórico, por 
lo que debemos conocer y difundir un sistema educativo los valore".

     En tanto, Andrade manifestó su satisfacción por la incorporación 
uruguaya al Fondo Indígena, y reiteró "el valor del Fondo Indígena como 
el más importante espacio de concertación política entre los Estados y 
los pueblos indígenas de América Latina y el Caribe".

     La Cancillería uruguaya confirmó el pasado 8 de abril que había 
ratificado el Convenio Constitutivo del Fondo Indígena y depositado este 
instrumento en 
oe?z(Y" ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&&#0;http:/&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;/vec?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;??? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?EUR?,f"...+++^0/00S(oe?z(Y" ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ&#0;&#0;&#0;hasque.n&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;m&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;et/v?&#0;inVVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;()&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?EUR?,f"...+++^0/00S(oe?z(Y" ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ&#0; 
 
&#0;&#0;&#0;?&#0;o{&#0;$&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;,&#0;http://www.cha?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;?&#0;o{?&#0;!&#0;VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;>?&#0;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/w?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? &#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;a&#0;?&#0;I2VA-&#0; &#0;ken 
List&#0;?&#0;A-&#0;también&#0;a&#0;&#0;&#0;&#0;?A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;?8?&#0;&#0;&#0;&#0;????A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;0??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;????A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;~? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;??8&#0;&#0;&#0;&#0;????A-???&#0;&#0;&#0;H&#0;&#0;??? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
? 
A-&#0;&#0;?G-?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;A-&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?A-&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;?A-&#0;&#0;?? 
A-????????????????????????????&#0;97&#0; A-&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-?&#0;&#0;?&#0;???????&#0;&#0;&#0;A-&#0;&#0;?^?? 
&#0;&#0;&#0;&#0;all&#0;A-&#0;&#0;?^??&#0;&#0;&#0;&#0;all&#0;VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;>?&#0;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>????????&#0;??VA-???&#0;&#0;&#0;Q&#0;&#0;N.? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;E^??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;23 
A-&#0;&#0;?O^'?&#0;&#0;&#0;&#0;DEFGA-&#0;de&#0;QRSA-???&#0;&#0;&#0;T&#0;&#0;Y.W` 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;I???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;S(< 
A-&#0;&#0;A^'?G-&#0;&#0;&#0;&#0;oe?z(Y"A-&#0;Artigas&#0;®¯°±²³A-???&#0;&#0;&#0;\&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;êë 
A-&#0;&#0;??O^'&#0;&#0;&#0;&#0;üýþÿA-&#0; &#0;????A-???&#0;&#0;&#0;~&#0;&#0;!!? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;? 
A-&#0;http&#0;??&#0;??VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;??? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?EUR?,f"...+++^0/00S(oe?z(Y" ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿOccidental&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;>??&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? &#0;???&#0;&#0;>??&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0; 
VA-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;G."??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;http&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;S,&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;?9.I~"&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;:&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;s,&#0;&#0;(y)? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;1.??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;(5)??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;/&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;S(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;??9.&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;/&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;s(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;DR 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;asddA-&#0;www&#0;WIA-???&#0;&#0;&#0;T(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;WI 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;poolA-&#0;.&#0;\W32A-???&#0;&#0;&#0;t(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;chasque&#0;&#0;??A-???&#0;&#0;&#0;U(&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?? 
A-&#0;&#0;????&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;?&#0;A-&#0;.&#0; 
&#0;?A-&#0;net&#0;???&#0;??VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&#0;Y"Y"&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Báltico&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;>?$&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
ÿ?º&#0;$?&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;???&#0;&#0;?&#0;U"&#0;&#0;$&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;CoVA-???&#0;&#0;&#0;)&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;23 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;DEFGA-???&#0;&#0;&#0;*&#0; 
&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;~? 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;?''"A-&#0;Argentina&#0;¤¥¦§A-???&#0;&#0;&#0;3&#0;&#0;??? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Þß 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;ðñòóA-???&#0;&#0;&#0;4&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0; 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;`&#0; 
?A-&#0;Ver&#0;&#0;&#0;&#0;ín("??VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???$&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
ÿ?Ì&#0;$?&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;???&#0;&#0;?&#0;U"&#0;&#0;$&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;ÿ?a(?Courier 
New&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Courier 
New 
Cursiva&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;???&#0;Y"Y"&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Cursiva&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;Vietnamita&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;>?$&#0;&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
?&#0;?&#0;?&#0;ð&#0;C&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?Y"&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VA-&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-&#0;?la Comisi?n Pro-Repatriaci?nabc 
A-?????????&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;? 
&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;A-&#0;&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;? 
??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;ÆÇ 
A-???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;??? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;þÿ 
A-&#0;&#0;??? 
&#0;&#0;&#0;&#0;A-???&#0;&#0;&#0;!&#0;&#0;?? 
A-??&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;??&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0; 
A-&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;`&#0; 
?A-&#0;Misiones&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VA-&#0;&#0;6D.&#0;&#0;&#0;()&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?EUR?,f"...+++^0/00S(oe?z(Y" ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ&#0; 
 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;?&#0;?&#0;Ü&#0;W&#0;?&#0;?&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;?C.&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;S(&#0;P>?&#0;??ààààààààààààààààààààààààààààààààPP?°°?àP``p°P`PP°°°°°°°°°°pp°°°ÀI.ÐàààÐÀðÐP°àÀ?ÐðÐðÐÐÐÐÐ?Ðа`P`°°`°À°À°`ÀÀPP°P?ÀÀÀÀEUR°`À°ð°° p en p°à°àP° I.°°`O"Ð`I.à°ààPP  p°I.`I.°`G.à ÐPp°°°°@°`àp°°`à°EUR ```°°P``p°A-A-A-ÀÐÐÐÐÐÐI.àÐÐÐÐPPPPàÐððððð°ðÐÐÐÐÐÐÀ°°°°°°?°°°°°PPPPÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ°À°&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
&#0;3&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;?C.&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????00`pp??0@@Pp0 en 00pppppppppp00ppppÀEUREUREUREURp`EUREUR0pEURp EUR?EUR?EUREURpEUREURÀEURpp en 0@pp en ppppp@pp00p0°ppppPp en p` p``P0Pp?p?0p`Àpp@°EUR@Ð?p??00``@pÀ@Àp@°?`p00pppp0p@?@pp@?pPp@@@pp0@@@p   pEUREUREUREUREUREURÐEURpppp0000?EUR?????p?EUREUREUREURpEURppppppp°ppppp0000ppppppppppppp`p`àP&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?°àÀ?Ðð?&#0;ÐÐVVA-&#0;&#0;3C.&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR00P``?EUR0@@@`0 en 00``````````00```p°EURpEURp``EURp0`pp pEURpEURppppEUR ppp en 0@``@`p`pp en pp00p0°ppppPp en p` ```@0@`EUR`EUR0``°``@°p@°EURpEUREUR00``@`°@°p@ EUR`p00````0`@EUR@``@EUR`@`@@@``0@@@`???pEUREUREUREUREUREUR°EUR````0000EURpEUREUREUREUREUR`?ppppppp``````?`pppp0000ppppppp`ppppp`p`?0&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;>?pEURp EUR??&#0;EUREURVVA-&#0;&#0;4C.&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR0 
@`` p @@@`0 en 00``````````00````°EURppp``EURp 
Pp`EURpEUR`EURpp`pEUR pEURp000P`@`````@`` P EUR````@`0`` ```@ @`EUR`EUR 
`@°``@°p@°EURpEUREUR @@@`°@°`@ EUR`EUR0 ``p` 
`@EUR@``@EUR`@`@@@``0@@P`?  `EUREUREUREUREUREUR°p```` 
EURpEUREUREUREUREUR`EURppppEURpp`````` ````` 
````````````````EUR0&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?`pp pEUR?&#0;ppVVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0 en P``?? 
@@``0 en 00``````````00```P EURppEURp`pEUR@@EURp EUREURpEURpPEUREURp°EUREURp en 0@P`@PPPPP en P`00`0?```P@@@P`p``PP 
P`?`?@`P P`@°P@ ?p??@@`P@`°@À@@EUR?PEUR0@```` 
P en EUR@``@EUR`@`00 en PP0@00`EUREUREURPEUREUREUREUREUREUR°ppppp@@@@EUREUREUREUREUREUREUR`EUREUREUREUREUREUR`PPPPPPPEURPPPPP0000`````````PPPP````EUR&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? &#0;???&#0;&#0;>? P 
EUR``?&#0;@`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????00`P`°?0@@``0 en 00``````````@@````?pppEURppEUR?@`pp EUREURpEURp`pEURp ppp en 0@``@``P`P0P`00`0?````@@0`Pp`P@@0@`?`?@``°``@Ð`0 ?p??@@``@`°@À@@EUR?@p0@``P`0`@?0`p@?`@`00@``0 en 00`pEUREUR`pppppp ppppp@@@@EUREUREUREUREUREUREUR`EUREUREUREUREURpp```````EURPPPPP0000`````````````P`PEUREUR&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? ÿ???&#0;&#0;>????????&#0;??VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;Ð&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR00P``EUREUR0@@@`0 en 00``````````@@```` EUREUREUREURpp?EUR0`EURp°EUR?EUR?EURppEURp°EURpp en 0@``@pp`p`@pp@@p@ ppppPP en p`EURP``@0@`EUR`EUR0``°``@ p@°EURpEUREUR00``@`°@°P@ EUR`p0@````0`@?@``@?`@p@@@p`0@@@p???`EUREUREUREUREUREUR°EURpppp0000EUREUR?????`?EUREUREUREURppppppppp `````@@@@ppppppp`ppppp`p`?0 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
ÿ???&#0;&#0;>?`pp EUREUR?&#0;p`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0@@`` ? 
@@`p0 en 00``````````@@ppp` pppEURppEUREUR en Pp`?pEURpEURp``EUR`EURp``00PP`@``P`P0``00P0?````@@0`PpPP@@0@`?`?@`` ``@À`@ ?`??@@``@` @À@@p?@`0P``P`0`@EUR0`p@?`@`00@``0 en 00`EUREUREUR`pppppp ppppp@@@@EURpEUREUREUREUREURpEUREUREUREUREUR`p```````pPPPPP0000`````````````PPPEURp&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
ÿ???&#0;&#0;>?EUREUREUREUREUREUR?&#0;EUREURVVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;(&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;°&#0;0>?&#0;??pppppppppppppppppppppppppppppppp00 en PPEUR` 
00 en P0000PPPPPPPPPP00PPPP?Pppp``pp0Pp`ppp`pp`Pp`?`P`000PP0P`P`P0``00P0EUR````@P0`PpPPP en 0@PpPp0PP?PP0?`0?p?pp00PP0P???P0?p?`0?PPPP?P?p0PP0pP en P000PP0?00PEUREUREURP``````?`````0000?`pppppPp``````?PPPPPP?PPPPP0000PPPPPPPPPPPPPPPP? 
&#0; &#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?Pp`?pEUR?&#0;p`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;Ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0@``` ?0@@``0 en 00``````````@@```` EUREUR?EUR``??@`EURp EUR p EURp`EUREURÀpEURp en 0@``@``P``@`p@@p@ p```PP en pPEUR```@0@`?`?@``°PP@°p@°?p??@@``P`°0°P en EUR?`EUR0@````0`PEUR0``@EUR`@`00@``0 en 0@`EUREUREUR`EUREUREUREUREUREUR°?````@@@@EUREUR     `?EUREUREUREUREURp```````EURP````@@@@`p```````pppp```` 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?Pp`ppp?&#0;p`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;à&#0;0>?&#0;??EUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUREUR00@`` p 
@@@`0 en 00``````````00````°ppEUREURpp?EUR0`p`?EUR?p?EURpppp°ppp000P`@`p```0``00`0?````@`0`Pp`P`@0@`EUR`EUR 
`@°``0 p@°EURpEUREUR 
0 en 0@`°@°`@ EUR`p0@``p`0`@EUR@``@EUR`@`@0@``0@@@`???ppppppp°EURpppp0000EUREUR?????`?ppppppp`````` `````0000````````p````P`P?0&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
ÿ???&#0;&#0;>?`EURp EUR ?&#0;EURpVVA-&#0;&#0;5?&#0;&#0;(&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;p&#0; 
 >?&#0;??PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ?0@@?P 0@ 
@@@@@@@@@@??@@@@p??????????????????P????P?? @@ ??@???????????????? 
??????0?0 en P@P @@p@@ ?P ?P?PP @@ @p?p@ ?P?P ?@@@@?@?P0@@ P en 0@ @@ ? 
0@```@PPPPPP?PPPPP ?PPPPPP en PPPPPPP?@@@@@@?@@@@@ 
@@@@@@@@@@@@@@@@p?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?0`0?``?&#0;@`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;A-&#0;@>?&#0;??                                @@`pp ?0@@PEUR@@@@pppppppppp@@EUREUREUREURÐ????EUREUR ?@p?EUR°? ? ??EUR??Ð?EURp@@@EURp en EUREURpEUREUR@EUREUR@@p@ÀEUREUREUREURP`@EURp°EURppP0PEUR p @ppÐpp@À?@à p  @@ppPpÐ@Ð`@À pEUR@@pppp0p@ PpEUR@ pPp@@@pp@@@Pp°°°EUR??????Ð?EUREUREUREUR@@@@??     EUR ????EUR?EUREUREUREUREUREUREURÀpEUREUREUREUR@@@@EUREUREUREUREUREUREURpEUREUREUREUREURpEURpPP&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;#&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?PPPPPP?&#0;PPVVA-&#0;&#0;7?&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;A-&#0;@>?&#0;??                                @0PppÀ? 
@@PEUR@@@@pppppppppp@@EUREUREURpÐ?????EUR ?0`?p°? ? ??p??Ðp?p@@@Pp en ppppp0pp00p0°pppp en p@pP?ppp en 0@EUR p 0p@Ðpp@à?@Ð p  00@@PpÐ@Ðp@À p?@0pppp0p@ @pEUR@ pPp@@@pp@@@Pp°°°EUR??????Ð?????0000??     EUR ???????ppppppÀppppp0000pppppppppppppppp?0&#0; 
&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;#&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?p?EUR°? ?&#0;??VVA-&#0;&#0;?I(&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??                                0@`p`°  
@@pp0 en 0@``````````0 en ppp`À EUREUR?ppEUR?@P?pÀ??p?EURpEUR?EURÐ?EUREUR@@@`p@`p`p`@pp00`0?pppp@`@pp?PpP` 
`p ` @`PÀ``Pàp@° EUR  @@``@pÐ@À`@? PEUR0@`ppp 
p@ @pp@ pPp@@@p`0@@@p   P      °EURpppp@@@@???????p?????EURpp``````?`````0000pppppppppppppppp??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;"&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>?      ?&#0;  VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????00 en pp°EUR 
@@Pp0 en 00pppppppppp00ppppÀpEUR??EURp??0`EURp???EUR??EURp?p°ppp000Pp en pp`pp0pp00`0°pppp en p0pP?PPP en 0@p?p?0p@Àpp@°EUR@À?p??00@@@pÀ@Àp@°?Pp00pppp0p@?@pp@?pPp@@@p`0@@@p   pppppppÀ?EUREUREUREUR0000???????p?????pEUREURpppppp°`pppp0000pppppppppppppPpPpEUR&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0; 
&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; ? 
&#0;???&#0;&#0;>?0`0?pp?&#0;@`VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;)&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;ð&#0;0>?&#0;??????????????????????????????????0 en P`` ? 
@@`p0 en 00``````````00pppP°?EUREUR?pp??@P?pÀ??p?EUR`EUR?EUR°?EUREUR en 0@``@P`P`P en P`00`0?``p`@P@``?Pp`` 
``?`?@`PÀ``@À`@°?EUR??@@`P@`À@ÀP@??`EUR0@````0P@?@`p@?`Pp@@@p`0@@0`???P??????°EURpppp@@@@???????p?????EURp`PPPPPPEURPPPPP0000```````p`````ppp?p&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;???&#0;&#0;>????????&#0;??VA-??&#0;&#0;&#0;-&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;??&#0;??????????????????????????????????????????&#0;EB&#0;A-&#0;28&#0;00.&#0;&#0;4øA-C:\Documents 
and Settings\Font\Datos de 
programa\Microsoft\Plantillas\Normal.dot&#0;&#0;B&#0;A-C:\Archivos de 
programa&#0;A-\REGISTRY\USER\S-1-5-21-746137067-1935655697-839522115-1003&#0;ECINET-WEB\vecinet 
700.doc&#0;&#0;A-?EGISTRY\USER\S-1-5-21-746137067-1935655697-839522115-1003&#0;???2?????????&#0;????????&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;VA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;?&#0;&#0;~&#0;&#0;°&#0;&#0;¼&#0;&#0;Ì&#0;&#0;Ø&#0;&#0;ä&#0;&#0;ø&#0; 
&#0;C^&#0;&#0;E(&#0; &#0;J^&#0;&#0;l.&#0; 
&#0;O-&#0;&#0;R(&#0;&#0;S(&#0;&#0;U~&#0;&#0;U"&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;???^(4)??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?????&#0;&#0;&#0;???o&#0;&#0;2&#0;&#0;&#0;????^(4)?????d&#0;@&#0;??&#0;&#0;@&#0;???Dz(@&#0;???Dz(&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;`&#0;`&#0; 
? 
&#0;?&#0;&#0;&#0;&#0;>?&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;&#0;VVA-&#0;&#0;??&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;?&#0;&#0;?&#0;&#0;???&#0;???&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;&#0;" 
w:st="on">la Secretaría General de Naciones Unidas, requisito para que 
la República Oriental del Uruguay sea miembro pleno y acredite en las 
semanas siguientes tanto a su representante gubernamental como indígena, 
como ya lo había hecho, en calidad de observadores, en la pasada VI 
Asamblea realizada en Santiago de Chile el pasado año. (vecinet)

sumario <#a>

      

19- Misiones: Destacan labor de Andresito Artigas

      (extractado de El Diario, Misiones/Argentina)

       En el marco del Día Internacional del Aborígen, el diputado 
nacional misionero Diego Horacio Sartori, recordó el proyecto presentado 
ante la Cámara Baja, encontrándose para su estudio en las Comisiones de 
Educación y Cultura, donde solicitó destacar en la historia de nuestro 
país, el papel fundamental que cumplió Andrés Guacurarí, en la 
consolidación de la soberanía en la región del noreste.

     Sartori propone declarar "se interés cultural y educativo la tarea 
que, desde hace aproximadamente una década, realiza e impulsa la 
Comisión Pro-Repatriación del Comandante Andrés Guacurarí Artigas 
(Comandante Andresito), desaparecido en 1821, con miras a lograr la 
reparación histórica de una importante figura que como Comandante 
General de Misiones y Gobernador de la Provincia de Misiones, fue uno de 
los precursores de nuestra integración nacional.

     Más adelante, Sartori pone de relieve lo que se expone 
textualmente. "No se ha destacado debidamente el papel fundamental que 
cumplió Andrés Guacurarí en la consolidación de la soberanía de 
Argentina en la región del noreste. Debe revindicarse este pasado y 
asimismo la figura de José Artigas, y a quien rara vez se lo relaciona 
con la defensa de la provincia de Misiones, frente a las incursiones de 
los bandeirantes provenientes de Brasil. Artigas alentaba también 
ideales de integración continental, preconizadas por Bolívar y San 
Martín, los mismos que hoy han dado nacimiento a la Unión Sudamericana.

     Andrés fue un indio guaraní, nacido en Santo Tomé o San Borja, 
probablemente el 30 de noviembre de 1778. Vivió junto a su madre en 
Santo Tomé a partir de las invasiones luso-brasileras de 1801, fue 
educado por el cura de su pueblo y su nombre como él lo escribía era 
Andrés Guacurarí. José Artigas fue su padrino, quien en 1811 lo adoptó, 
y a partir de ese momento pasó a llamarse Andrés Guacurarí y Artigas o 
Andrés Artigas.

     Andresito fue designado por Artigas Comandante General de Misiones 
en 1815, quién inmediatamente organizó una fuerza de caballería e 
infantería de 500 hombres reclutados entre los indígenas y recuperó los 
pueblos de Candelaria, Santa Ana, San Ignacio Miní, Loreto y Corpus, que 
habían sido ocupados por la invasión  de las tropas paraguayas ordenada 
por el dictador Gaspar Rodríguez de Francia. Durante su gobierno que 
tuvo su sede en  Candelaria, procedió con rectitud y justicia de acuerdo 
a la orientación política artiguista. Los Cabildos indios volvieron a 
funcionar regularmente y se encargaron de administrar las estancias y 
yerbatales y comerciar con las demás provincias. Se instaló una fábrica 
de pólvora en Concepción y se instalaron rústicos hornos para 
fabricación de diversos productos.

     En 1816 comienza la primera campaña del río Uruguay contra la 
invasión luso-brasileña. Inicia la marcha con 1000 hombres desde Santo 
Tomé y obtiene un triunfo en Sao Joao Vello y más tarde en Rincón de la 
Cruz. Los portugueses vuelven a atacar en 1817 y saquearon e incendiaron 
los pueblos de Yapeyú, La Cruz, Santo Tomé, Santa María y Mártires. 
Asimismo realizaron el saqueo de Apóstoles, San José y San Carlos. 
Finalmente fueron derrotados por Andresito en Apóstoles y San Carlos.

     Posteriormente Andresito recibió las órdenes de Artigas de marchar 
sobre Corrientes para reestablecer la autoridad federal, resistida por 
un golpe militar dirigido por el capitán José F. Vedoya adherido al 
centralismo porteño. Sus tropas triunfan en 1818 en Caa-Tatí y en 
Saladas. A partir de entonces y hasta abril de 1819 ejerció la 
gobernación de Corrientes. Ningún pueblo en esta ocasión dejó de tener 
autoridad constituida. En una sociedad profundamente dividida entre el 
patriciado de las ciudades y las masas rurales, donde se trabajaba por 
la comida diaria, se abocó a la tarea de liberar indios y esclavos, 
realizando repartos de tierras a los que la necesitaban para trabajarlas.

     Hacia 1819 el ejército de Artigas no contaba con suficientes medios 
ni hombres para resistir la invasión portuguesa. Solamente Andresito 
volvió a la lucha contra fuerzas muy superiores, abatió guarniciones 
enemigas, tomó posición de los pueblos  de las misiones orientales y se 
instaló en San Nicolás. Después de varias alternativas y de un fallido 
intento de contactarse con Artigas marchando hacia el sur, fue derrotado 
por poderosas fuerzas brasileñas en Itá-Curuví en julio de 1819. En su 
retirada fue tomado prisionero y confinado primero en Porto Alegre, 
luego en un pontón de Río de Janeiro y finalmente en la isla Das Cobras. 
A partir de 1821, se pierden los rastros del comandante Andresito, no 
sabiéndose a ciencia cierta si murió en Montevideo, si volvió a Misiones 
o si fue envenenado en prisión, de acuerdo con las versiones de diversos 
investigadores.

     Lo que si ha quedado claro es que con su prisión Misiones perdió 
uno de sus mejores hombres que con su acción permitió a la provincia ser 
parte de nuestra Argentina.

     En 1995 y a partir de una resolución de la Cámara de Representantes 
de Misiones se crea la Comisión Pro-Repatriación del Comandante 
Andresito. Está presidida por Juan Manuel Sureda y se la denomina 
también Proyecto Flor del Desierto. En mérito a su accionar  permanente 
y eficaz, en octubre de 2004, la mencionada Cámara la declaró de interés 
provincial.

     Se están realizando permanentes contactos con historiadores 
nacionales y extranjeros e incluso con las autoridades de Brasil, 
especialmente a partir de la asunción a la presidencia de Lula Da Silva, 
con miras a obtener un esclarecimiento del que fuera gobernador de 
Misiones, quien al momento de su desaparición se desempeñaba como 
capitán de Blandengues del general José Gervasio de Artigas por las 
Provincias Unidas del Río de la Plata.

     De acuerdo con estas consideraciones, solicitamos la aprobación de 
la presente iniciativa, que trata de la reivindicación de un héroe 
injustamente olvidado, participante en forma activa en la epopeya de la 
conformación de nuestra patria y  merecedor de un justo reconocimiento 
histórico", finaliza Sartori. (El Diario) (vecinet)

Ver también: Historia de Artigas 
<file:///C:%5CDocuments%20and%20Settings%5CFont%5CMis%20documentos%5CGuillermo%5CVECINET-WEB%5CHistoria%20de%20Artigas> http://www.chasque.net/vecinet/artigas.htm 
/ Andrés Guacararí (Andresito) 
<http://www.chasque.net/vecinet/andresit.htm> 
http://www.chasque.net/vecinet/andresit.htm

sumario <#a>

 

A U T O S E R V I C I O Tío Pancho de Font y Bueno Cadena de 
Autoservicios URUCOMPRAS
Zum Felde 1662 local 1- Malvín - Zona 7 de Montevideo Tel: 613 35 82 - 
envíos a domicilio sin cargo
Consulte las ofertas en Internet: 
http://www.chasque.net/guifont/tiopanch.htm
HORARIO: LUNES A SABADOS (horario contínuo) de 7 a 21 hs. - DOMINGOS 
(medio día) de 8 a 14 hs.
Todos los días del año a su servicio - FERIADOS: HORARIOS ESPECIALES
Consulte otros precios Comestibles en Gral. - Pan y leche todos los días 
- Frutas y verduras - Productos lácteos y dulces
Productos integrales, sin sal, macrobióticos y dietéticos - Helados y 
hielo - Comidas congeladas
Domingos pasta fresca. Todos los días pedidos especiales. Los 29 ñoquis.
Productos integrales - Derivados de la Soja (Salsa, Porotos, Lecitina, 
Proteínas, Harina, Miso) - Germen de Trigo - Harina Integral - Féculas
Vinos, Bebidas y copetín - Refrescos colas y jugos fríos - Fiambres, 
huevos y pollo - Artículos de limpieza - Artículos de tocador e higiene

Recarga de garrafas en el día.

sumario <#a>

     Para colaborar con vecinet: a través de bonos, solicitandolos al 
525 3597 o a vecinet en adinet.com.uy <mailto:vecinet en adinet.com.uy>
     También se puede solicitar bonos a los/as siguientes 
colaboradoras/es: Ernesto Alonzo Camejo, Andres Camara, Griselda 
Fernandez, Leopoldo Font, Mariana Gerosa, Leonardo Machado, Gustavo 
Pacheco, Juan Sosa, Pedro Stefano y Eduardo Terrazo. Hay un puesto fijo 
en el Autoservicio Tio Pancho en la calle Zum Felde 1662 local 1, entre 
Almiron y Rivera - Malvin (atras de la pizzeria) T. 613 3582.
      Puede hacerse voluntariamente una vez o periódicamente. 
Recomendamos guardar los recibos de depósito o los bonos, porque 
participan de los sorteos.

La utilización de las notas del presente boletín, es libre y gratuita. 
No sólo no se prohíbe, sino que se ruega la reproducción total o parcial 
de los contenidos en cualquier forma: electrónica, mecánica u oral, en 
medios de comunicación alternativos, vecinales u organizaciones 
sociales, bibliotecas, boletines, etc., así como por los grandes medios 
clásicos, sin olvidar citar la fuente al principio o al final (vecinet). 
Si fuera posible, enviar copia y/o comunicar.

Editor Director Responsable: Guillermo Font 
<http://www.chasque.net/vecinet/guifont.htm> - guifont en chasque.net 
<mailto:guifont en chasque.net>

Columnistas: Abella, Gonzalo <http://www.chasque.net/vecinet/ga.htm>; 
Cordier, Berta; Fernández, Griselda 
<http://www.chasque.net/vecinet/gf.htm>, Ferrando, Jorge 
<http://www.chasque.net/vecinet/jf.htm>; Fígoli, Luis Mario 
<http://www.chasque.net/guifont/lmf.htm>; Filgueiras, Enrique;  Gerosa, 
Mariana <http://www.chasque.net/vecinet/mg.htm>; Kaplún, Gabriel 
<http://www.chasque.net/vecinet/gk.htm>; Landa, Laura; Lockhart , Elisa; 
Olesker, Daniel; Paulette, Lauro; Pereyra, Arturo; Regent; Susana 
<http://www.chasque.net/vecinet/sr.htm>, Sosa, Juan 
<http://www.chasque.net/vecinet/js.htm>; Veneziano, Alicia 
<http://www.chasque.net/vecinet/av.htm>.

En todos los casos, las opiniones vertidas por los autores que firman 
las notas, incluido por supuesto la información en general, no 
necesariamente representan el pensamiento de vecinet.

Si más adelante deseas terminar tu suscripción podés hacerlo enviando un 
mensaje a: vecinet-request en listas.chasque.net 
<mailto:vecinet-request en listas.chasque.net> con el texto "unsubscribe" 
(opcionalmente podés indicar tu dirección de correo-e). 

Desde el 18 de mayo de 1996

Comunicación alternativa independiente para la participación y la 
organización popular

 · vecinet / autogestión vecinal: Primer medio uruguayo en Internet de 
difusión, noticias, información y documentación de temas sociales, 
vecinales, comunales y cooperativas, de apoyo a las organizaciones, 
actores sociales y vecinos en gral. Secciones: Vecinales y Comunales; 
Vivienda Popular; Cooperativismo y Autogestión; Cultura e Identidad - 
www.chasque.net/ vecinet <http://www.chasque.net/vecinet> - Correo-E: 
vecinet en adinet.com.uy <mailto:vecinet en adinet.com.uy>
 · vecinet-notici en s: Primera Agencia uruguaya de difusión, noticias e 
información vecinal. Boletín Electrónico gratuito por Correo-E. 
Suscripción a: vecinet en adinet.com.uy <mailto:vecinet en adinet.com.uy>

Miembro asociado a la Asociación Mundial de Radios Comunitarias 
AMARC-URUGUAY <http://uruguay.amarc.org/radios.htm>

Miembro fundador del Foro de Comunicación y Participación Ciudadana del 
Uruguay <http://www.chasque.net/vecinet/noti629.htm>

Seleccionados por UNESCO como buenas ideas y mejores prácticas 
<http://www.chasque.net/vecinet/noti683.htm#1>

para promover la producción y difusión de contenidos locales en América 
Latina <http://www.chasque.net/vecinet/noti683.htm#1>

Seleccionados en 1998 por el Fondo Capital de Montevideo

sumario <#a>

------------ próxima parte ------------
Saltado el tipo de contenido multipart/related


Más información sobre la lista de distribución vecinet