Brasil/ a pesar de que la represión se perfecciona, las manifestaciones populares van a seguir [Marina Mattar - entrevista]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

boletín informativo – 23 de mayo 2014

germain5 en chasque.net

A l’encontre – La Breche

www.alencontre.org <http://www.alencontre.org/>

  _____



Brasil



Entrevista a Marina Mattar, del Comité Popular de la Copa



“A pesar de la represión perfeccionada las manifestaciones populares van a
seguir”





Gabriel Brito e Paulo Silva Jr.

Correio da Cidadania

http://www.correiocidadania.com.br/

Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa





La Copa del mundo en Brasil se aproxima y, junto a ella, aumenta día a día
un sentimiento popular generalizado de irritación y contrariedad con el
evento. Nada que pueda sorprender en este clima exitista en el país del
fútbol, pues la realidad que rodea a la Copa también se ve claramente por
una gran mayoría.



“Con seguridad existe algún legado positivo, es innegable. Pero apenas para
las empresas constructoras, para las policías, que están fortaleciéndose y
llenas de recursos, para las empresas asociadas de la Copa, para las
alcaldías que harán “Fan Fest” (programa de marketing de la FIFA) y todos
aquellos que lucran con la especulación inmobiliaria urbana. Pero
ciertamente, no hay legado para la población, trabajadores, ambulantes,
personas que tienen carencias de vivienda o que están en situación de
calle”. Es lo que cuenta a Correio da Cidadanía la periodista y socióloga
Marina Mattar, portavoz del Comité Popular de la Copa, en ocasión del Día
Internacional de Luchas Contra la Copa, el jueves 15 de mayo.



La periodista relata que, a pesar de un notable perfeccionamiento en los
métodos de represión policial, el saldo del 15 de mayo fue bastante
positivo. Hubo actos descentralizados, no sólo en San Pablo, sino en
ciudades de todo Brasil, llamados por los Comités Populares de la Copa.
Mattar cree además que las protestas deben continuar, aunque con formato
bien diferente de aquellos de 2013, y a pesar de todos los intentos de
gobiernos de distintas esferas, municipales, estaduales y federal, “de
asustar a las personas y espantarlas de las calles”. Hasta porque “los
medios internacionales están todos aquí”.



El protagonismo del MTST (Movimiento de los Trabajadores Sin Techo) en esa
jornada de lucha fue destacado por la periodista (al final, ya fueron más de
250.000 los desalojados por cuenta de la Copa), que también hizo una crítica
vehemente a la acusación que sufre el Comité Popular de la Copa como línea
auxiliar de la derecha: “pienso que la reacción de los gobiernos federal,
estaduales y municipales va a acabar perjudicándolos a ellos mismos.
Principalmente al PT (Partido de los Trabajadores), pues la mayoría de sus
electores, muy probablemente, es bastante contraria a las acciones de tanta
represión en las manifestaciones de los movimientos sociales”. (Gabriel
Brito e Paulo Silva Jr.



-Correio da Cidadania: ¿Qué puedes decirnos de la protesta realizada en
torno a la convocatoria del Día Internacional de Luchas Contra la Copa en
San Pablo, el jueves 15 de mayo?



Marina Mattar: Vale destacar que hubo actos descentralizados, no sólo en San
Pablo, sino en todo Brasil, llamados por los Comités Populares de la Copa,
que existen en todas las ciudades-sede del Mundial de 2014. Estábamos
promoviendo un día lleno de manifestaciones desde diciembre del año pasado.



Creo que, a pesar de la gran represión policial aquí en San Pablo, tuvimos
un saldo positivo. Fue un día repleto de manifestaciones, con el MTST y
otros movimientos de vivienda, que adhirieron al día internacional de
luchas, además de los metroviarios y otros colectivos de trabajadores.



El acto terminó en la avenida Paulista y fue muy grande. Creo que había unas
10 mil personas. Pero infelizmente, la manifestación no pudo durar más de 15
minutos.



-Correio da Cidadania: ¿Por qué la manifestación fue tan entrecortada?



Marina Mattar: La policía militar intentó acabar con el acto desde el
inicio, varias veces. La “tropa ninja” (fuerza de choque especializada de la
policía), estaba presente desde el inicio. Estaban a los costados, hicieron
una incursión en medio de la manifestación y luego frente al acto. Fue muy
parecido con lo que hicieron en la manifestación de febrero. No tuvieron
éxito en la primera intentona, pero después atacaron con gases lacrimógenos.
Eso dispersó el acto y nos encerró en la calle Consolação.



Fue una sensación muy parecida con la del 13 de junio del año pasado, pero
da para percibir que la policía perfeccionó bastante la represión. Ellos
todo de una manera más rápida, eficiente, y menos visible a los ojos de la
prensa. Aunque la cobertura mediática fue horrorosa.



-Correio da Cidadania: ¿Ustedes piensan que tendremos nuevos instrumentos
represivos colocados en práctica? ¿Eso puede generar protestas del mismo
tamaño de aquellas vistas el año pasado?



Marina Mattar: Creo que las manifestaciones no se van a repetir de la misma
manera que el año pasado, pero ya se han realizado muchas en 2014 y en este
tiempo pre-Copa. Las personas están se sienten muy injuriadas por la Copa,
es lo que se percibe. Para un primer acto (convocado por el Comité Popular
de la Copa), hubo bastante gente. La tendencia es que continúe así. A pesar
de la represión, las manifestaciones continuarán. Todos los gobiernos,
municipal, estadual y federal, van a intentar asustar a las personas,
espantarlas de las calles, hasta porque la prensa internacional está aquí.



-Correio da Cidadania: ¿Ustedes han acompañado los desalojos de comunidades?
¿Cómo ha sido ese proceso, que vemos bastante protagonizado por el MTST?



Marina Mattar: Estimamos que, por cuenta de la Copa, 250 mil personas fueron
desalojadas o están bajo amenaza de desalojo. Imaginamos que la mayor parte
ya fue desalojada. Significa que fueron expulsadas de sus casas, sin ninguna
indemnización, a lo sumo, les dieron una bolsa-alquiler, una ayuda temporal
y muy pequeña. En San Pablo son 300 reales mensuales (140 dólares). No paga
ningún alquiler.



Así, la vivienda fue una de las primeras cosas en ser afectadas por la Copa.
Además de la especulación inmobiliaria. En Itaquera (zona este de San Pablo,
en los alrededores del nuevo estadio Arena Corinthians), los alquileres
suben mucho. Tanto que la ocupación del MTST, llamada Copa del Pueblo, se
llenó rápidamente por familias (más de 1.500) que habitan en la región y que
habían dejado de pagar alquiler en los últimos tiempos.



Los movimientos de vivienda siempre tuvieron un papel relevante en las
movilizaciones de la Copa. En San Pablo, fueron ellos quienes tuvieron la
idea de formar el Comité Popular de la Copa. Y continúan con un papel bien
activo e importante.



El MTST está con un calendario de luchas muy interesante. La acción de la
semana pasada de ocupar empresas constructoras, fue una óptima idea, tiene
que ver con el cuestionamiento en torno a la Copa, en la línea de “¿Copa
para quién?”, “¿oportunidades para quién?”, “ganancias para quién?”. Los sin
techo van para las calles y se hacen valer, como fue el caso de este 15 de
mayo.



..-Correio da Cidadania: ¿Imagina que un escenario de mayor efervescencia
cuando la Copa pueda influir en las elecciones, considerando las mayores
candidaturas, Dilma, Aécio y Campos? ¿Cree que las actuales protestas puedan
influenciar el pleito y hasta abrir espacio para alguna sorpresa?



Marina Mattar: Los asuntos están relacionados, invariablemente. Así como
junio de 2013 se relaciona con todo eso. En dos aspectos. Primero: desde el
comienzo del año vemos una reacción de sectores ligados al gobierno federal
y al PT, en el sentido de difundir un discurso contra las personas que
critican la Copa, alegando que así ayudamos a la derecha a ganar las
elecciones presidenciales. Es un discurso muy presente hoy, tenemos que
enfrentarlo a cada momento. La derecha asume también el discurso contra la
Copa para intentar pegarle al PT. Lo que hace la diferencia es como tratamos
la crítica a la Copa, la manera en cómo colocamos las cuestiones en la
calle. Pienso que hasta ahora tuvimos bastante éxito, de modo que no es
posible que nadie hable que movilizamos una masa de maniobra favorable a
sectores de la derecha.



No obstante, pienso que la reacción de los gobiernos federal, estaduales y
municipales va a terminar perjudicándolos a ellos mismos. Principalmente al
PT, pues la mayoría de sus electores, muy probablemente, es bastante
contraria a las acciones represivas en las manifestaciones de los
movimientos sociales. ¿Qué son esas declaraciones de Dilma contra las
manifestaciones, diciendo que “no cambiarán nada, no representan nada”?.



Por tanto, a pesar de ser acusados de auxiliar a la derecha a volver al
poder, veo que existen sectores del PT que ayudan a eso, pues no escuchan a
los movimientos sociales. Por otro lado, los movimientos sociales, de forma
general, colaboran con los cuestionamientos que hacen. Hoy contra la Copa,
pero también en otras demandas. Y aclaran muy bien sobre quién está en el
poder en Brasil. No hablo de los gobernantes, sino de las empresas
constructoras, grandes empresas y actores que participan del juego, que no
eran revelados y que ahora se hacen conocer.



-Correio da Cidadania: ¿Ahora que estamos a las puertas de la Copa, con
diversas obras que no serán entregadas, cuál es el legado -término utilizado
en la publicidad del evento- ustedes creen que habrá?



Marina Mattar: Ciertamente hay un legado positivo, es innegable. Sobre todo
para las constructoras, para las policías que se están fortaleciendo y
llenas de recursos, para las empresas asociadas de la Copa, para las
alcaldías que harán “fan fest” y todos aquellos que lucran con la
especulación inmobiliaria urbana. Pero con seguridad, no hay legado para la
población, trabajadores ambulantes, personas que tienen carencia de vivienda
o están en situación de calle. Está bien claro quiénes se benefician de la
Copa, para quiénes son los nuevos estadios. ¿Quién va a entrar a ellos,
quién va a ver fútbol?



De esa forma, el término “¿para quién”? utilizado por el Comité es muy bueno
ahora. Ya existen encuestas y estudios mostrando que muchas de las
afirmaciones de los gobiernos de que la Copa traería un legado de movilidad
urbana, entre otras promesas, no se concretarán. Las obras no fueron hechas
y no veremos ninguna alteración en la movilidad urbana en las ciudades-sede.




-Correio da Cidadania: ¿Tendremos otro tipo de legado, esto es, un salto
cualitativo en la conciencia del pueblo brasilero, en el sentido de elevar
su capacidad de contestación a los procesos políticos y económicos?



Marina Mattar: Creo que sí. Ya estamos viendo eso. Las personas no parecen
estar tan entusiasmadas con la Copa, ni con aquella cosa de Brasil, país de
la pasión por el fútbol. No ha sido este el clima. Y creo que se trata de un
sentimiento generalizado.



Incluso entre las personas que no están en las calles ahora existe un amplio
sentimiento de injusticia general sobre la Copa, y eso se refleja en las
encuestas de opinión sobre el evento, que está con un índice de rechazo muy
alto. También refleja la (in)popularidad de algunos políticos que andaban
por ahí publicitando la Copa. Es innegable que la crítica a los
mega-eventos, principalmente por la forma como son conducidos, ya repercute
bastante en la sociedad.

  _____





---
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! Antivirus está activa.
http://www.avast.com


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20140523/fbcd081b/attachment-0001.htm