Francia/ "El retorno a la realidad puede ser brutal" [Ivan du Roy]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

10 de mayo 2017

Boletín Informativo

https://correspondenciadeprensa.wordpress.com/

redacción y suscripciones

germain5 en chasque.net

  _____  

Francia

"El retorno a la realidad puede ser brutal" 

Ivan du Roy 

A l´encontre, 9-5-2017

http://alencontre.org/

Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa

Emmanuel Macron ha sido electo  Presidente de la República con el 66% de los
votos emitidos. Si bien se convierte en el presidente más joven de la Quinta
República, también es el peor elegido a pesar de sus 20 millones de votos.
Ante la extrema derecha, él movilizó a menos de la mitad de los votantes
registrados, muchos de los cuales no adhieren a su proyecto. La segunda
ronda también registra una abstención récord de votos blancos y nulos. Una
vez terminado el adictivo espectáculo, el retorno a la realidad es probable
que sea brutal.

Fue una noche que se parece a un cuento de hadas: una Marianne aliviada al
ser liberada de las garras de la bestia vil por un príncipe azul sonriendo.
El más joven futuro monarca que el reino ha conocido se acercó a ella para
servirla, ella y sus sujetos, "con amor". El resultado terminó en medio del
Himno a la alegría, la novena sinfonía de Beethoven, que también encarna el
himno europeo. Epílogo feliz a una campaña de dos semanas agotadoras, donde
el príncipe azul escapó por poco de los maleficios lanzados por la solapada
criatura y sus secuaces, y logro aplanarla.

Las luces en el auditorio se vuelven a encender, los espectadores son
invitados a salir. "Yo no si voy a creerle por un largo tiempo ", confió,
lúcido, un participante en la manifestación del Louvre, donde los fieles a
Emmanuel Macron celebraron su victoria, ganó con el 66% de los votos
emitidos en contra de la candidata de extrema derecha.

Ella está lejos de ser aplanada Marine Le Pen ha obtenido 10,6 millones de
votos, o 4 millones más que en la primera ronda. Gana incluso en dos
departamentos, el Aisne y el Pas-de-Calais (donde consigue más del 52%). Es
más del doble de la puntuación de su padre en 2002. El FN (Frente Nacional)
es ahora capaz de enviar decenas de diputados en la Asamblea Nacional, el 18
de junio 2017 (segunda vuelta de las legislativas). ¡Lo que sería una caída
adicional para aquellos que han gobernado durante los últimos cinco años! En
caso de rechazo, "una victoria de la izquierda en quince días será un
paréntesis en el lento ascenso de un derecha cada vez más dura, más
rígida"...después de la elección de François Hollande.

"Ellos habían decidido celebrar cualquiera que fuera el presidente electo”.
Muchos centenares de personas comenzaron a reunirse, el lunes 8 de mayo en
la Plaza de la República en París, al llamado colectivo Frente social para
marcar su compromiso del día después de la elección de Emmanuel Macron.

Los participantes respondieron a la convocatoria de secciones de la CGT, Sud
y UNEF y asociaciones que nunca han aceptado dar por terminada la batalla
contra la ley laboral. "Urgencia social y ecológica”, "Por la igualdad de
derechos contra la precarización generalizada", indicaban las pancartas,
mientras que un coro improvisaba "Gracias patrón" o el "Himno de las
mujeres."

Record de abstenciones y de los votos blancos y nulos

El príncipe no parece tan encantador para muchos ciudadanos. Emmanuel Macron
ha reunido los votos del 43,6% de los votantes registrados (20,7 millones de
votos) contra la extrema derecha. Es, en teoría, mejor que François Hollande
en 2012 (39% de los votantes registrados) que obtuvo dos millones de votos
más que su predecesor, pero no se enfrentó al FN en la segunda ronda. En la
misma situación quince años atrás, ¡Jacques Chirac movilizó al 62% de de los
inscriptos! Sobre todo, una gran parte del electorado votó a Macron por
oposición a Le Pen, no por una adhesión al programa o para renovación que él
encarna: ellos son 43% en este caso, de acuerdo con el estudio realizado por
Ipsos, o 9 millones de electores.

Hay que añadir los 4 millones de votos nulos y en blanco ¡un record luego de
medio siglo!; y 12,1 millones de abstencionistas (¡otro record todavía!),
motivados principalmente por el rechazo a optar entre los dos programas
propuestos, para que él cuento de hadas torne aires negros en el escenario
de los próximos cinco años.

Sobre todo porque, hasta que se demuestre lo contrario, el presidente más
joven en la historia de la Quinta República no tiene la intención de hacer
una política diferente a la de sus predecesores. Con los resultados que
conocemos.

Para los votantes que no desean ni a la extrema derecha, ni el mantenimiento
del orden existente de las políticas de austeridad con diversos grados de
brutalidad, y que prefieren perspectivas reales de cambio social y
ambiental, la historia está lejos de terminar. La "tercera vuelta" de esta
larga campaña se llevará a cabo los días 11 y 18 de junio para elegir a la
Asamblea Nacional. A la izquierda, en su diversidad y, a pesar de los
desacuerdos, le cabe asumir la responsabilidad. En cinco años más ningún
cuento, ninguna saga fresca, así esté bien escrita, resistirá a los
incendios. Estos, como hemos visto, bien pueden conducir a lo peor.
(Artículo publicado en Basta, 8 de mayo de 2017)

  _____  

 



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20170510/d3ea89fc/attachment.htm