China/ Después de la pandemia, los trabajadores y las trabajadoras víctimas de inundaciones [China Labour Bulletin]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

5 de agosto 2020

 <https://correspondenciadeprensa.com/> https://correspondenciadeprensa.com/

redacción y suscripciones

 <mailto:germain5 en chasque.net> germain5 en chasque.net

  _____



China



Después de la pandemia, los trabajadores y las trabajadoras víctimas de
inundaciones



A l’encontre, 4-8-2020

http://alencontre.org/

Traducción de Ruben Navarro – Correspondencia de Prensa



Varias decenas de millones de personas se vieron afectadas por las
devastadoras inundaciones de este año en toda la China central,
principalmente en las provincias relativamente pobres de Jiangxi y Anhui,
así como en los alrededores de Wuhan, la región en la que se inició la
epidemia de Covid-19 a principios de 2020.



Tal como ocurrió con la pandemia del Covid-19, fueron los trabajadores
chinos mal pagados, en particular los trabajadores migrantes rurales, los
que resultaron más afectados, de una manera desproporcionada, por las
inundaciones. Hasta ahora, los esfuerzos del gobierno para ayudar a las
víctimas de las inundaciones se han concentrado en las grandes ciudades,
mientras que los pueblos pequeños y las zonas rurales deben, a menudo,
arreglárselas por sí mismos. En la ciudad de Jingdezhen, conocida por la
producción de porcelana, por ejemplo, cientos de talleres, fábricas y
comercios fueron cubiertos por la inundación, el nivel del agua llegó a
alcanzar los dos metros de altura.



La propietaria de una fábrica declaró al South China Morning Post que su
empresa tendría que cerrar probablemente durante un mes entero para efectuar
operaciones de limpieza. Los comerciantes que ya habían tenido que cerrar
durante unos tres meses debido a la pandemia y que buscaban desesperadamente
nuevos clientes para aumentar sus ingresos, perdieron los stocks como
consecuencia de la inundación.



Muchos trabajadores migrantes tuvieron que volver a sus ciudades de origen
para ayudar en las operaciones de rescate, debido a la falta de asistencia
del gobierno. Demasiado a menudo, las casas construidas por los trabajadores
migrantes, después de décadas ahorrando pese a sus escasos ingresos, han
sido gravemente dañadas o destruidas por las inundaciones, sin garantía de
reembolso por parte de las compañías de seguros.



Mientras tanto, los trabajadores que estaban en la primera línea durante la
pandemia del Covid-19, pese a sus bajos salarios, fueron movilizados una vez
más. En Leping, cerca de Jingdezhen, 2.000 trabajadores de la salubridad
fueron desplegados para limpiar los escombros después de las inundaciones y
evitar que el agua estancada se convirtiera en caldo de cultivo para las
enfermedades. Lo mismo ocurrió en el condado de She, en Anhui, donde 1.600
trabajadores de la salubridad local hicieron horas extras para limpiar la
basura y el fango del río que había cubierto las calles de la ciudad. Y como
durante la pandemia, fueron sobre todo las mujeres las que trabajaron en la
primera línea de prevención y asistencia.



Los funcionarios de los gobiernos locales y de los sindicatos fueron también
convocados para las tareas de socorro a las víctimas de las inundaciones,
dejando de lado sus tareas habituales. En Hangzhou, el sindicato municipal
implementó un programa de compensaciones para los trabajadores que perdieron
sus bienes o que resultaron heridos durante las inundaciones, con una
participación de hasta 20.000 yuanes. Pero Hangzhou es una excepción. Muy
pocos son los trabajadores que han tenido realmente acceso a las medidas de
ayuda del gobierno o de los sindicatos, y la presión sobre las finanzas
domésticas de los trabajadores ordinarios ya se está haciendo sentir.



Los datos oficiales del gobierno para el primer semestre, publicados el 16
de julio por la Dirección Nacional de Estadísticas, muestran que, en
promedio, el ingreso per cápita disminuyó un 1,3% en términos reales
mientras que el gasto per cápita se redujo en un 9,3%. Las cifras fueron aún
más elevadas en las zonas urbanas de China, con reducciones del 2,0% y del
11,2% respectivamente.



Las cifras oficiales confirman los numerosos testimonios que muestran que
incluso en el caso de los trabajadores de cuello blanco de clase media, los
ingresos se han reducido, los pagos de los salarios han sido efectuados con
retraso y buena parte del personal ha sido despedida o puesta en licencia
sin goce de sueldo. En el caso de los trabajadores migrantes mal
remunerados, las repercusiones han sido aún más graves.



Una encuesta recientemente publicada estima que -al menos- entre 30 y 50
millones de trabajadores migrantes perdieron su trabajo a finales de marzo
de 2020 y que, seguramente, a mediados de mayo al menos 20 millones no
habían podido volver a trabajar. Los que pudieron encontrar trabajo han
ganado, en general, salarios más bajos y han tenido que soportar condiciones
de trabajo mucho más precarias. La encuesta señala también que sólo una
ínfima minoría de trabajadores migrantes desempleados había recibido
prestaciones de desempleo o de complemento de ingresos.



La capacidad de los trabajadores chinos para hacerle frente a la adversidad
es sorprendente. El mapa de huelgas del China Labour Bulletin muestra que
las protestas están aumentando de nuevo. Los despidos y los atrasos en el
pago de salarios se acumulan y la paciencia se agota.



Artículo publicado en China Labour Bulletin, 23-7-2020: https://clb.org.hk/
<https://clb.org.hk/>

  _____





--
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20200805/9a72d514/attachment.htm