[Gcap-mujeres] Letter from DAWN: UNIFEM Ex. Director

[ana]

Dear all,
I am resending the message I sent earlier with the wrong title. I hope now 
you will read it,
Greetings,
Ana

Amigas,
les reenvio un mensaje que acabo de mandar pero ahora con el asunto correcto,
saludos,
Ana

> Dear friends,
> queridas amigas (espanhol abajo)
> 
> We received from DAWN the letter that you can read below:
> Recibimos de DAWN la carta que podran encontrar al final del mensaje 
> traducida al espanhol,
> Ana
> 
> >
> >February 21, 2008
> >
> >Dear Friends,
> >
> >We have been receiving concerned enquiries from many of you about the 
> >delay in the appointment of a new UNIFEM Executive Director.  As you 
> >already know Gita Sen, along with five other candidates, was interviewed 
> >by a panel of senior UN staff in November. Each interview was an hour 
long 
> >and quite rigorous, intended to rank the candidates’ capacity for 
> >strategic leadership. We understand that Gita emerged as ranked at the 
> >top, and in fact she was the only person recommended by the panel for the 
> >position.
> >
> >The processes that have since been underway have been colored by the 
> >considerable interests of some Northern governments and the pressure they 
> >have brought to bear on the UN. This has unfortunately delayed an 
> >appointment that should have been clear and obvious after the panel 
> >interview. Our worry has been that, with such interests at play, the core 
> >concerns of women’s organizations to have a strong and well-led UNIFEM 
may 
> >get side-tracked.
> >
> >We are hoping that an announcement will be made during the Commission on 
> >the Status of Women (CSW), which begins next week in New York.  In 
> >anticipation we feel it would be important for you to speak with your 
> >ministries or delegations reemphasizing Gita’s suitability for the 
> >position and informing them about the process and the reasons for the 
> >delay.  They need to understand that UNIFEM deserves better than having 
an 
> >ad interim Executive Director indefinitely.  It needs someone who can 
lead 
> >with strategic vision, solid Southern experience, and credibility with 
> >women’s movements.
> >
> >A number of us will be at the CSW and we look forward to meeting many of 
> >you then.  Please join us for the DAWN panel on February 25, 2008 from 
> >1:30-3pm on the 10th Floor of the Church Center.
> >
> >Thank you once again for your solidarity,
> >
> >The DAWN Steering Committee:
> >
> >Bene Madunagu (General Coordinator), Girls Power Initiative – Nigeria
> >
> >Sonia Correa (Focus: Sexual and Reproductive Rights), Brazilian 
> >Interdisciplinary AIDS Association, Sexuality Policy Watch – Brazil
> >
> >Celita Eccher (Latin America), International Council for Adult Education –
 
> >Uruguay
> >
> >Gigi Francisco (South East Asia), International Gender and Trade 
> >Network-Asia, Women and Gender Institute Miriam College – Philippines
> >
> >Afua Hesse (Africa), African Public Health Rights Alliance; 
> >Multidisciplinary African Women's Health Network; NETRIGHT – Ghana
> >
> >Anita Nayar (Focus: Political Ecology and Sustainability), University of 
> >Sussex – India/USA
> >
> >Kumudini Samuel (South Asia), Women and Media Collective – Sri Lanka
> >
> >Maggie Schmeitz (Caribbean), Stitching Ultimate Purpose – Suriname
> >
> >Claire Slatter (Past General Coordinator), Pacific Network on 
> >Globalisation – Fiji
> >
> >Viviene Taylor (Focus: Political Restructuring & Social Transformation), 
> >Southern African Development Education Programme, University of Cape Town 
> >– South Africa
> >
> >Yvonne Underhill-Sem (Pacific), University of Auckland – Cook Islands/New 
> >Zealand
> >
> >Mariama Williams (Focus: Political Economy of Globalisation-Trade), 
> >International Gender and Trade Network, Institute of Law and Economics – 
> >Jamaica/USA
> 
> Version en espanhol:
> 21 de febrero de 2008
> 
> Queridas amigas,
> 
> Hemos estado recibiendo preguntas con cierta consternación por parte 
> de muchas de ustedes respecto a la demora en el nombramiento de la 
> nueva Directora Ejecutiva de UNIFEM. Como ustedes saben Gita Sen,
>  junto con otras cinco candidatas, fue entrevistada por un panel de 
> altos funcionarios de Naciones Unidas en noviembre. Cada entrevista 
> duró una hora y fue sumamente rigurosa con el fin de conocer la 
> capacidad de las candidatas para un liderazgo estratégico. 
> Entendemos que Gita fue la candidata mejor punteada y que de hecho 
> fue la única persona recomendada por el panel para ocupar el cargo.
> 
> El proceso que ha tenido lugar desde entonces ha estado teñido por 
> los considerables intereses de algunos gobiernos del norte y la 
> presión que han estado ejerciendo en Naciones Unidas. Esto 
> lamentablemente ha postergado un nombramiento que debería haber 
> estado claro y definido inmediatamente después de las entrevistas 
> del panel. Nuestra inquietud es que con esos intereses en juego, la 
> preocupación central de las organizaciones de mujeres respecto a 
> contar con una UNIFEM fuerte y con un buen liderazgo puede ser 
> dejada de lado.
> 
> Confiamos que se realice el anuncio del nombramiento durante la 
> Comisión sobre el Status de la Mujer que comienza la próxima semana 
> en Nueva York. En preparación creemos que sería muy importante que 
> ustedes conversaran con vuestros ministros o delegaciones 
> enfatizando la idoneidad de Gita para el cargo e informándolos sobre 
> el proceso y las razones de la demora. Es necesario que las 
> delegaciones comprendan que UNIFEM merece más que simplemente tener 
> una Directora Ejecutiva interina indefinidamente. Necesita alguien 
> que pueda liderar con visión estratégica, una sólida experiencia en 
> el sur y credibilidad entre los movimientos de mujeres.
> 
> Varias de nosotras estaremos en la Comisión sobre el Status de la 
> Mujer y confiamos en encontrarnos con muchas de ustedes allí. Las 
> invitamos a que participen del panel de DAWN el 25 de febrero de 
> 2008 entre las 13:30 y las 
> 15:00 horas en el piso 10 del Church Centre.
> 
> Muchas gracias nuevamente por vuestra solidaridad,
> 
> El Comité Directivo de DAWN:
> 
> Bene Madunagu (Coordinadora General), Girls Power Initiative –Nigeria
> 
> Sonia Correa (Foco: Derechos Sexuales y Reproductivos), Asociación 
> Brasileña Interdisciplinaria sobre SIDA, Sexuality Policy Watch – 
> Brasil
> 
> Celita Eccher (América Latina), Consejo Internacional para la 
> Educación de Personas Adultas – Uruguay
> 
> Gigi Francisco (Sudeste Asiático), International Gender and Trade 
> Network- Asia, Women and Gender Institute Miriam College – Filipinas
> 
> Afua Hesse (Africa), African Public Health Rights Alliance; 
> Multidisciplinary African Women's Health Network; NETRIGHT –Ghana
> 
> Anita Nayar (Foco: Ecología política y sustentabilidad),University 
> of Sussex – India/EE.UU.
> 
> Kumudini Samuel (Sur de Asia), Women and Media Collective – Sri Lanka
> 
> Maggie Schmeitz (Caribe), Stitching Ultimate Purpose –Suriname
> 
> Claire Slatter (Ex Coordinadora General), Pacific Network on 
> Globalisation – Fiji
> 
> Viviene Taylor (Foco: Reestructura Política  & Transformación Social)
> , Southern African Development Education Programme, University of 
> Cape Town – Sudáfrica
> 
> Yvonne Underhill-Sem (Pacífico), University of Auckland – 
> CookIslands/Nueva Zelanda
> 
> Mariama Williams (Foco: Economía Política de la Globalización-
> Comercio ), International Gender and Trade Network, Instituteof Law 
> and Economics – Jamaica/EE.UU.