[vecinet] vecinales 05/08-737-01

[vecinet]

vecinet - No. 737 - vecinales - 06/08/05

Comunicación alternativa independiente para la participación y la 
organización popular

Leer Noticias anteriores <http://www.chasque.net/vecinet/noti01.htm> / 
Colaborá <http://www.chasque.net/vecinet/colabora.htm> con vecinet / 
Suscripción gratuita <http://www.chasque.net/vecinet/vecinet.htm#Para> / 
Búsqueda <http://www.chasque.net/vecinet/buscanet.htm> en vecinet

MANO con MANO: Plan Nacional de Emergencia Social - PANES 
<http://www.chasque.net/vecinet/panes.htm> - Uruguay

"No venderé el rico patrimonio del pueblo al bajo precio de la 
necesidad" "Cuando se trata de salvar los intereses públicos, se 
sacrifican los particulares" "Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa 
por vuestra presencia soberana" "La causa de los pueblos no admite la 
menor demora" "... que los más infelices sean los más privilegiados" 
"Unión caros compatriotas y estad seguros de la victoria" "En lo 
sucesivo solo se vea entre nosotros una gran familia" José Artigas 
<http://www.chasque.net/vecinet/artigas.htm>

"...es necesario contar historias del pueblo de tal forma que en vez de 
paralizarnos nos lleve a la acción" Danny Glover

"¡Carajo no hay más ley que la de abajo! Sólo la ley del pobre al pobre 
abriga." Higinio Mena (Luis Arguelles)

"La revolución de las Tecnologías de la Información ha evolucionado para 
servir a los mercados, pero ha dejado de lado a las necesidades de la 
gente" Vandana Shiva

Seleccionados por UNESCO en 2005 como "buenas ideas y mejores prácticas" 
de producción de difusión local 
<http://www.chasque.net/vecinet/noti683.htm#1>

Seleccionados por el Fondo Capital de Montevideo en 1998

Fumar es un "placer" mortal. Decile NO a todo tipo de drogas. 
<http://www.chasque.net/vecinet/index.html#a> | Para dejar de fumar: FNR 
<http://www.fnr.gub.uy/web2002/inicio.html> |AUTOSERVICIO Tío Pancho 
<http://www.chasque.net/guifont/tiopanch.htm>

s u m a r i o (hacé clic en el título)

     1- El Plan de Emergencia: Construyendo los cambios sociales <#1>
     2- Así te quiero Montevideo: PLAEDEZ (2) 2005-2010 <#2>
     3- Zona 4: 30 años del Complejo Bulevar <#3>
     4- Zona 5: Salud, cultura y solidaridad <#4>
     5- Zona 6: Una apuesta lúdica para todos <#5>
     6- Zona 7: Plan de Emergencia, Medio Ambiente y Cultura <#6>
     7- Zona 8: Día del Niño <#7>
     8- Zona 9: Presentan Plan de Igualdad de Oportunidades <#8>
     9- Zona 13: Ateneo Popular, Día del Niño, Cursos y Talleres <#9>

   10- Zona 17: Talleres WEBCINOS <#10>

   11- Area Metropolitana: Descentralización y regionalización del país 
<#11>

   12- Conferencia sobre afrouruguayos y afroamericanos <#12>

   13- El sobreendeudamiento condiciona el futuro del país <#13>

   14- Dos visiones sobre Botnia <#14>

   15- Argentina: Sobre la papelera uruguaya y el papelón argentino <#15>

 

1- El Plan de Emergencia: Construyendo los cambios sociales

     por Bertha Sanseverino, Coordinadora General del PANES

     Concientes de la fragmentada información que llega a toda la 
sociedad sobre el Plan de Atención Nacional a la Emergencia Social, es 
mi deseo realizar una puesta al día de la marcha de los compromisos 
asumidos para mejorar la calidad de vida de las miles de familias que 
viven en condiciones de pobreza extrema.

      Pago del Ingreso Ciudadano

     El 8 y 9 de agosto se paga a 15.438 hogares el ingreso ciudadano y 
el 16 y 17 se realizará un pago complementario a los nuevos hogares que 
se incluyan en estos días. Junto a ello ya se realizó el llamado a 
organizaciones educativas y sociales para que estas familias comiencen 
tareas de alfabetización, capacitación y tareas comunitarias. Se 
instalarán a partir de setiembre 400 grupos de 25 integrantes en todo el 
territorio nacional. Ello se inscribe en un modelo trascendente de 
incorporación social que vaya abonando el camino de las rutas de salida.

     Maestros Comunitarios en Escuelas de Contexto Crítico

     El programa de  maestros comunitarios trabajando en las escuelas de 
contexto crítico o de extrema pobreza ya se ha iniciado. Este programa 
le acerca a la comunidad maestros que, además de su tarea habitual, 
sumarán un trabajo con las familias y niños en mayor dificultad 
socio-educativa. El viernes 5 de agosto se iniciaron los cursos de 
capacitación para 88 maestros de varios departamentos del interior, y 
lunes y martes continuará para los del área metropolitana. Este programa 
se inicia inmediatamente en todo el país.

     Campaña  por el Derecho a la Identidad

     Junto a UNICEF y la Dirección Nacional de Identificación Civil se 
viene desarrollando esta campaña, a través de la cual se asegura a las 
personas tener su documento. Se colabora en los trámites de cédulas para 
renovaciones y primera vez en forma gratuita. Como así también entrega 
de carta para gestionar partida de nacimiento en forma gratuita y la 
realización de coordinaciones en los casos de inscripción tardía. El 
total de cédulas tramitadas es de 1.123, lo que habla de la importancia 
de haber acercado este servicio a la comunidad en pobreza extrema.

     Atención a personas en situación de calle

     El programa se extiende a nivel nacional: a los 8 refugios que 
existen en Montevideo en coordinación con la Interinstitucional, se han 
habilitado refugios en Pando, Paysandú y ya se firma con las 
Intendencias de Maldonado, San José, Artigas y Rivera.

     En Montevideo el 29 de julio se abrió un Centro Diurno de 
Crecimiento, Desarrollo y Fortalecimiento de Habilidades, recibiendo a 
mujeres y niños que se encuentran en situación de calle. Allí están 
atendidos por educadores sociales, maestras.

     Mejoramiento del habitat

     Miles de familias en pequeñas localidades rurales o en 
asentamientos necesitan intervenciones urgentes en su modesta vivienda: 
construcción de un baño, arreglo de techos que se llueven, pisos de 
tierra, una imprescindible caminería para poder transitar los días de 
lluvia. Para ello junto al Ministerio de Vivienda se realizarán la 
semana próxima las licitaciones de canastas de materiales de 
construcción  para 30 localidades del interior del país y 13 zonas de 
Montevideo. En total son 3.400 canastas. Se coordinará con  las 
Intendencias y se trabajará con el Sindicato de la Construcción SUNCA y 
la Sociedad de Arquitectos.

     Trabajo por Uruguay

     Ya se realizó el llamado a las organizaciones de la sociedad civil 
que serán las responsables de acompañar los procesos individuales y 
colectivos de aprendizaje y reinserción social. En agosto se realizará 
el llamado a los protagonistas del Panes que deberán ser desocupados y 
mayores de 18 años y serán seleccionados por sorteo público. Este primer 
llamado será para 1.800 trabajadores. Se trata de un trabajo que dura 4 
meses con una jornada laboral de 6 horas diarias. El 12 de julio en el 
Ministerio de Desarrollo Social se realizó, junto a delegados de 17 
Intendencias, una presentación del Plan de Emergencia y particularmente 
los programas de compromiso ciudadano y Trabajo por Uruguay. La 
intervención de las Intendencias  es clave.

     Fortalecimiento institucional

     Con la aprobación de los pases en comisión el MIDES estará 
avanzando en la instalación de las 35 oficinas departamentales. Ello 
será clave en la construcción de una institucionalidad social que 
contribuya a articular, planificar y fortalecer los espacios locales, 
que interpreten la diversidad de cada territorio, que avancen en 
diálogos con los actores de cada comunidad. (vecinet)

sumario <#a>

 

2- Así te quiero Montevideo: PLAEDEZ (2) 2005-2010

     El Plan Estratégico de Desarrollo Zonal esta siendo actualizado por 
los montevideanos, quienes durante los últimos meses han venido 
realizando sus propuestas para mejorar el Departamento, en el marco de 
la campaña "Así te quiero Montevideo".

     Los Equipos de Planificación Zonal, integrados por concejales, 
ediles locales y funcionarios municipales, están actuando de nexo entre 
las organizaciones sociales, las instituciones públicas y los vecinos de 
las 18 Zonas del departamento de Montevideo.

     A continuación se ofrece, con información extraída de las 
transcripciones de los EPZ, una breve reseña sobre lo analizado en 
algunas zonas del departamento en las que ha finalizado la primera etapa 
del proceso de actualización del PLAEDEZ.

     Zona 7: Arroyo Malvín

     Los vecinos de Malvín, Buceo y Punta Gorda se distribuyeron en tres 
consultas zonales para trabajar en el  PLAEDEZ. En cada una de ellas 
participó un promedio de 45 personas quienes visualizaron los problemas 
de su barrio y realizaron propuestas para el futuro.

     Uno de los temas destacados fue la contaminación del Arroyo Malvín, 
cuyo tramo final corre entubado debajo de la calle Concepción del 
Uruguay. El arroyo atraviesa Av. Italia, que es el límite de las zonas 6 
y 7, por lo cual requiere de un trabajo coordinado entre ambos gobiernos 
locales.

     Las orillas del arroyo en su recorrido al norte de Av. Italia, 
están urbanizadas y en un tramo, ocupadas por asentamientos, por lo que 
el problema ambiental tiene un gran componente social y económico.

     En una charla dirigida a los vecinos y organizada por los 
concejales de la Zona 7, el Ing. Leonel Crosignani de la División 
Saneamiento de la IMM declaró que la comuna destina US$ 300.000 al año a 
la limpieza del Arroyo Malvín, cifra que se suma al costo de limpieza de 
las playas.

     Un ahorro económico importante para el departamento, según se 
indicó, sería impedir el ingreso de basura al arroyo, porque una vez que 
los desechos llegan a su cauce, la limpieza resulta muy engorrosa, 
particularmente en las rejas destinadas a retener la basura.

     Cuando el caudal del arroyo aumenta, se explicó, las aguas hacen 
saltar las rejas de contención y la basura sigue su curso por debajo de 
la calle Concepción del Uruguay y desde allí llega a la costa por el 
aliviadero ubicado entre las playas Malvín y Buceo.

     Zona 13: Objetivos de los vecinos

     Las asambleas abiertas de la Zona 13 fueron siete y abarcaron todas 
las unidades territoriales. El próximo 13 de agosto a las 15 hs, en el 
Centro Juvenil Salesiano ubicado en  Br. José Batlle y Ordóñez 6182, se 
considerará la aprobación del documento resultante de las etapas anteriores.

     En sus objetivos los vecinos apuntan a mejorar la calidad de vida 
de sus barrios en todos los sentidos, a partir de cinco ejes temáticos 
que conforman las vías de acción en que se desenvolverá el plan 
estratégico de la Zona:

     - Desarrollo Productivo: la aspiración es lograr la concreción de 
proyectos viables y eficaces de reactivación, mantenimiento o creación 
de actividades productivas, comerciales o alternativas.

     - Desarrollo Ambiental: tendiente a generar condiciones de 
preservación de la calidad ambiental del aire, agua y tierra de la zona.

     - Desarrollo Urbanístico y Territorial: que permita la articulación 
de planes de extensión o mantenimiento de servicios básicos 
(saneamiento, vialidad, agua potable, alumbrado, limpieza, transporte, etc.)

     - Desarrollo Social y Cultural: para implementar acciones globales 
y particulares que favorezcan el desarrollo humano.

     - Participación vecinal y sus canales de comunicación: que apuesten 
a la vigencia permanente de una red de interrelaciones solidarias.

     Cronograma de las próximas Asambleas del PLAEDEZ (2) 2005-2010

     Viernes 12 agosto: Zona 4, 19:30hs. Iglesia Valdense, Av. 8 de 
Octubre 3037, Presentación del borrador del documento resultante de 
todas las etapas anteriores; sábado 13: Zona 13, 15hs. Centro Juvenil 
Salesiano, José Batlle y Ordóñez 6182, Consulta final, zonal. 
Consideración y aprobación del documento resultante de todas las etapas 
anteriores; lunes 15: Zona 16, 19hs. Banco de Crédito, Suárez 2874 esq. 
Agraciada, Resultado de las encuestas vecinales; miércoles 16: Zona 11, 
18hs. COVITRIVIC, Julio Suárez 4680, Taller por el trabajo; Zona 16, 
19hs. Asociación de Sordos Uruguay, Gil 945 esq. Agraciada, Resultado de 
las encuestas vecinales; jueves 17: Zona 14, 19hs. Club Liverpool, Av 
Agraciada 4186 esq. J. Alvarez. (webcinos) (vecinet)

sumario <#a>

 

3- Zona 4: 30 años del Complejo Bulevar

     El sábado 20 de agosto, a las 11 hs., en la explanada del Complejo 
Bulevar se descubrirá una placa recordatoria por los 30 años de esa 
Cooperativa de Viviendas por ahorro previo. Para este acto conmemorativo 
fueron invitadas autoridades nacionales y municipales. Organiza: 
Comisión de Fomento Cooperativo del Complejo Bulevar.(vecinet)

sumario <#a>

 

4- Zona 5: Salud, cultura y solidaridad

     Prevención de consumo de drogas

     En el marco del Programa Comunitario de Prevención de 
Drogodependencia que desarrolla la IMM, se conformó un grupo de trabajo 
integrado por profesionales de la Policlínica del Buceo, el Asistente 
Social del CCZ 5, el Agente Comunitario de la Seccional Policial 10ª, 
Concejales Vecinales, y representantes del Liceo 30, el Liceo Francés y 
el Centro Juvenil "El propio".

     Los objetivos propuestos por los diferentes involucrados apuntan a 
promover la creación de espacios barriales de diálogo, orientación y 
sostén comunitario sobre el uso problemático de drogas legales e ilegales.

     De esta forma se busca impulsar estrategias de promoción y 
prevención entre los adolescentes y jóvenes. También se procura realizar 
actividades en torno a la prevención específica del consumo y de los 
factores condicionantes del mismo.

     Proyecto de Radio Comunitaria

     Un grupo de jóvenes pertenecientes a la Zona 5, nucleados a través 
de la Comisión de Vecinos de la Mondiola, comenzó a trabajar en un 
proyecto para instalar una radio comunitaria.

     En esta primera etapa su principal objetivo es sensibilizar a la 
población para informar sobre esta iniciativa y así conseguir apoyo 
económico con el fin de costear los equipos básicos para la instalación 
del medio. Como parte de éste  proceso se han reunido con Carlos 
Casares, Presidente de la Asociación Mundial de Radios 
Comunitarias-Uruguay, quien los ha informado sobre aspectos técnicos, 
económicos y del perfil comunitario de las radios.

     Los protagonistas de esta propuesta esperan les sea cedido un 
espacio físico lo suficientemente alto como para poder trasmitir y 
cubrir toda la Zona. Por consultas comunicarse con el Area Social de La 
Casona al tel. 711 9709.

     Charla sobre el libro Final de Juego

     La Politóloga Constanza Moreira realizará una charla sobre el libro 
Final de Juego. La actividad tendrá lugar en la Biblioteca Amada Nervo, 
Santiago Rivas 1500, el día 10 de agosto a las 18 hs. Por más 
información comunicarse al 622 7868. La entrada es libre.

     Llamado a la solidaridad

     La Comisión de Políticas Sociales de la Zona 5 está realizando una 
campaña para los niños de refugios implementados en el Plan de 
Emergencia y en el Plan Invierno. Los niños no tienen con qué 
entretenerse, por lo que se solicitan artículos escolares, libros de 
cuentos, juegos de mesa y juguetes en general. Los mismos serán 
recepcionados de lunes a viernes en el Espacio Cultural La Casona, 
Ellauri 306, entre las 11 y las 17 hs. Se agradecerá toda colaboración.

     Carnet de salud

     Todos los viernes a partir del 5 de agosto, entre las 13 y las 16 
hs. se puede realizar el trámite de renovación y entrega del carnet de 
salud del Ministerio de Salud Pública. El mismo será otorgado por un 
funcionario del MSP, en la Policlínica del Buceo, Santiago Rivas 1500. 
(vecinet)

sumario <#a>

 

5- Zona 6: Una apuesta lúdica para todos

     Festival kermesse

     La Asociación de Artesanos Montevideo, realizará el día 20 de 
agosto desde las 15 hasta las 20 hs. una kermesse en el Club Larre 
Borges, en la calle Gral. José Villagrán 2554.

     Participarán conjuntos musicales, murgas juveniles, comparsas 
lubolas y habrá varios entretenimientos para los niños. La entrada es 
gratis y tendrá como finalidad recaudar fondos para el arreglo de su 
sede. Se invita a todos los vecinos a concurrir y a colaborar.

     Una apuesta lúdica para todos

     Recreción para todos (REPATOS) llega en el mes de agosto a Malvín 
Norte. Esta propuesta tiene como objetivo rescatar espacios lúdicos para 
la comunidad. Se trabaja alternadamente por los barrios (con los 
concejales, comisiones barriales, Instituciones deportivas, sociales y 
vecinos) organizando actividades recreativas para todas las generaciones 
y de forma gratuita.

     La idea de RE.PA.TOS es lograr que los Concejales promuevan su 
Subzona e intercambiar experiencias con sus vecinos desde las 
actividades lúdicas: domingo 7 de agosto, Club Independiente, Boix y 
Merino cont. Espronceda; sábado 13 de agosto, Boix y Merino; viernes 19 
de agosto, Menorca y J. J. Castro; sábado 27 de agosto, Larravide y 
Mateo Cabral.

     Todas las actividades comienzan a las 14:30 hs. Organizan: Club 
Independiente, Comisión Vecinal Boix y Merino, CAIF, Juan XXIII, 
Guardería Valparaíso, ONG MIES - Casa de Todos, Comisión de Cultura, 
Concejo Vecinal Nº 6. (vecinet)

sumario <#a>

 

6- Zona 7: Plan de Emergencia, Medio Ambiente y Cultura

     Resultados del Festival a beneficio del Plan de Emergencia

     La Comisión de Cultura del Concejo Vecinal Zonal 7 organizó una 
jornada solidaria  para recaudar fondos destinados a comprar ropa 
interior para los beneficiados del Plan de Emergencia. Esta actividad 
fue realizada el 12 de junio en la casa de la Junta Local 7.

     En ésta fiesta se hicieron presentes diferentes manifestaciones 
culturales tales como música, poesía y danza. La venta de bonos, libros, 
comidas y bebidas hizo posible la recaudación de $14.125, con los que se 
compró ropa interior  que ya fue donada al Plan de Emergencia.

     Resumen de la Semana del Medio Ambiente

     Durante la semana del Medio Ambiente celebrada entre el 5 y el 12 
de junio, en la Zona 7, se desarrollaron múltiples actividades 
recreativas e informativas. En las mismas participaron centros de 
enseñanza y vecinos de la Zona. El eje central de las charlas fueron los 
temas ambientales como el reciclado de la basura, las perspectivas de la 
pesca artesanal, el rescate y protección de la fauna marina, la 
recuperación del Arroyo Malvín y el Plan de Monitoreo Ciudadano.

     El evento con mayor convocatoria fue el cruce a la Isla de las 
Gaviotas, realizado con la colaboración de la ONG PROFAUMA, en el que 
participaron más de 350 personas que colaboraron con un alimento no 
perecedero, los cuales se destinaron a diferentes merenderos.

     Por otra, parte como iniciativa del Concejo Vecinal, durante esta 
jornada se vendieron bonos para comprar ropa interior en el marco de la 
campaña del abrigo.

     La organización estuvo a cargo entre otros, de la Comisión de Medio 
Ambiente del Concejo Vecinal, la Junta Local y el CCZ 7.

     La Semana Mundial de la Lactancia Materna

     El 7 de agosto a las 12hs, en Orinoco y 18 de Diciembre, habrá un 
evento artístico por la Semana Mundial de la Lactancia Materna y 
Alimentación Complementaria.

     Organizan: Nacer Mejor, Organización que plantea alternativas para 
el embarazo y parto natural y Grupo Cultural La Gozadera. Apoya: 
Asociación de Productores Orgánicos del Uruguay.

     Teatro y Debate: M'hijo el dotor de Florencio Sánchez

     El grupo de teatro del Club Biguá presentará la obra de Florencio 
Sánchez "M'hijo el dotor." El sábado 6 de agosto a las 18hs. en el 
escenario de las escuelas N° 274 y N° 219, situadas en Dr. Decroly 4911.

     Después de la actuación habrá debate y comentarios sobre la obra 
entre los vecinos espectadores, el elenco y los técnicos presentes.

     Organiza: Comisión de Cultura del Concejo Vecinal 7

     Campeonato de Fútbol 4 a beneficio del Centro Juvenil El Propio

     El Centro Juvenil El Propio organiza un Campeonato de Fútbol 4 a 
disputarse el sábado 13 de agosto a las 14:30hs. en el local ubicado en 
Espinosa 1487 esquina Rivera.

     Los equipos, deben ser de 4 integrantes e inscribirse en el Centro 
Juvenil, de lunes a viernes de 15 a 19:30hs. hasta el 12 de agosto 
inclusive. La inscripción vale $10 por persona. Con el dinero recaudado 
se comprará el premio que consiste en una pelota de fútbol y otra pelota 
para el propio El Propio.

     Grupo de Tocalatas en Centro Juvenil El Propio

     Centro Juvenil El Propio, a través de su taller de percusión, está 
formando un grupo de tocalatas para presentaciones a fin de año. Sí sos 
joven y te interesa participar, arrimáte al Centro Juvenil, ubicado en 
Espinosa 1487 entre Rivera y Asamblea de 15 a 19:30hs. Tel. 613 7359. El 
taller de percusión funciona todos los martes de 18 a 19:15hs. y es 
gratuito.

     Primera muestra de Juguetes Antiguos en la Zona 7

     Entre el 1° y el 21 de octubre se realizará la primera Muestra de 
Juguetes Antiguos en la Zona 7. Para concretarla se necesita la mayor 
colaboración de los vecinos: se solicita a todos los que posean juguetes 
antiguos a contribuir con ellos, en calidad de préstamo ya que 
finalizada la muestra serán reintegrados.

     Los interesados deberán comunicarse con el Area Social del Centro 
Comunal Zonal 7. En esta primera etapa solicitamos que registren sus 
datos y los datos del juguete. Los teléfonos del Área Social son: 613 
4543, 613 3536, 613 3928, 613 6085, int. 209.

     Organizan: Comisión de Cultura del Concejo Vecinal 7 y  Secretaría 
de Deportes y Recreación del Centro Comunal Zonal 7. (vecinet)

sumario <#a>

 

7- Zona 8: Día del Niño

     La Red de Merenderos de la Zona 8, con el apoyo del CCZ 8, 
realizará una actividad con motivo del Día del Niño. La misma tendrá 
lugar el próximo sábado 13 de agosto, de 14 a 17.30hs. en la calle 
Oncativo entre Monzoni y Lenzi, vía que en la ocasión será cortada.

     Habrá juegos para distintas edades, espectáculos musicales y una 
merienda especial para ese día. La actividad no tiene costo. (vecinet)

sumario <#a>

 

8- Zona 9: Presentan Plan de Igualdad de Oportunidades

     El Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos de la Zona 9 de 
Montevideo será presentado el sábado 6 de agosto a las 15.30 en Casa del 
Vecino (Mateo Cortés y Alférez Real).

     Se trata del primer plan de este tipo realizado a nivel zonal con 
la participación de vecinas, vecinos e instituciones que desarrollan un 
papel activo en la vida comunitaria. El trabajo, titulado "Aterrizando 
la equidad", fue coordinado por la ComunaMujer de la Zona 9, con el 
apoyo del gobierno local.

     La Zona 9 abarca los barrios Maroñas, Flor de Maroñas, Jardines del 
Hipódromo, Bella Italia, Punta de Rieles, Manga y Villa García.

     A nivel departamental, la Intendencia aprobó en 2002 un Plan de 
Igualdad de Oportunidades y Derechos, a partir del trabajo de su 
Comisión de Equidad y Género. Luego de la presentación del Plan, que 
estará a cargo de integrantes de la ComunaMujer, se ofrecerá una función 
teatral.(vecinet)

sumario <#a>

 

9- Zona 13: Ateneo Popular, Día del Niño, Cursos y Talleres

     Ateneo Popular

     El sábado 13 de agosto entre las 14 y las 23hs, en el Mercadito de 
Millán y Raffo, se realizará una muestra cultural. La jornada denominada 
Ateneo Popular contará con música, juegos para niños y jóvenes, pintada 
de caras, tambores, teatro, baile flamenco, muestra de fotos y pinturas.

     Organiza Comision de Cultura. Trasmite Iniciativa FM.

     Festejo del Día del Niño

     El domingo 14 de agosto se festeja el día del niño con el grupo de 
parodistas del carnaval de las promesas Bubys Bis. 14hs. en el Centro de 
Artesanos (Aparicio Saravia y Estrella del Sur); 16hs. en el Salón 
Comunal del Barrio Cooperativo por autogestión y ayuda mutua "1º de 
Mayo" (Mesa 3), de Bvar. Batlle y Ordóñez y Garzón.

     Coordina la Comisión de Cultura del Concejo de Vecinos de la Zona 13.

     Cursos y Talleres

     Anfitriones de Montevideo: En convenio con la IMM el instituto 
Instituto de Capacitación Empresarial, Hotelería, Gastronomía y Turismo, 
dictará el programas Anfitriones de Montevideo en forma gratuita. El 
curso se desarrollará en las Zonas 13, 14 y 18. Las inscripciones serán 
entre el 12 y el 16 de agosto. Este último día de registro a las 19 
horas en ese lugar, se procederá al sorteo de 25 cupos. Las clases 
comenzaran el 22 de agosto.

     Los interesados deberán concurrir a sus los respectivos centros 
ubicados en: Centro Comunal Zonal 13,  Av. Sayago 1163, tel. 355 6922; 
Centro Comunal Zonal 14: Cno. Castro 104, tel. 309 8552; Centro Comunal 
Zonal 18:  Cno. Cibils 6250 bis, tel. 312 4878. (vecinet)

sumario <#a>

 

10- Zona 17: Talleres WEBCINOS

       Están abiertas hasta el lunes 15 de agosto las inscripciones para 
los talleres de computación Webcinos. Todos los vecinos interesados 
podrán registrarse en el Centro Comunal Zonal 17, ubicado en Haití 1606.

     Los cursos que se dictan abarcan: Windows, Word, Excel e Internet, 
que serán impartidos de forma independiente. La duración es de tres 
meses siendo su costo de $200 por mes, precio que incluye el material 
básico de estudio. La carga horaria es de dos horas semanales y una hora 
de práctica que se coordina con el docente. Al finalizar el curso, luego 
de aprobado el examen se entregará un certificado final. Los horarios de 
clase serán los siguientes: lunes de 11 a 13hs., de 13 a 15hs., de 16 a 
18hs.; martes de 16 a 18hs.

     Por más información: comunicarse con el Área Social del CCZ 17 al 
tel. 311 7812 o 311 7753. (vecinet)

sumario <#a>

 

11- Area Metropolitana: Descentralización y regionalización del país

       El Presidente Vázquez destacó su complacencia por el trabajo 
conjunto para impulsar el funcionamiento del Area Metropolitana, 
apuntando a la descentralización y regionalización del país; informó 
además que apoyará la creación del boleto estudiantil para dicha Area, y 
que en diciembre, cuando seamos sede de la Cumbre de Presidentes del 
MERCOSUR, se hará una exposición de productos nacionales.

     PRESIDENTE VÁZQUEZ: Quiero expresar en nombre del Gobierno 
Nacional, en el mío propio, y yo creo que también en el nombre de todos 
los ciudadanos, la complacencia por este trabajo conjunto, entre tres 
Gobiernos Departamentales vecinos, en impulsar el funcionamiento del 
Área Metropolitana, en coordinar las tareas, distintas tareas que ellos 
van a explicar, con el apoyo del Gobierno Nacional.

     En una tarea realmente de descentralización y regionalización del 
país que tanto la necesita. Hemos hablado de distintos temas -reitero- 
que van a ser explicadas por los señores Intendentes y el señor 
Ministro. Entre otros quiero destacar que vamos a impulsar el apoyo a la 
creación del boleto estudiantil para el Área Metropolitana, para que los 
estudiantes puedan viajar en el Área Metropolitana en las mismas 
condiciones que lo hacen en Montevideo. Quiero decir que vamos a hacer 
un lanzamiento de este boleto estudiantil el 23 de setiembre, festejando 
la llegada de la primavera, en la ciudad de Montevideo, próximo al 
Edificio Libertad, el acto va a ser en el Edificio Libertad, con una 
gran movida juvenil, con llegada -seguramente- de estudiantes de todos 
estos departamentos, y además -veíamos hace un minuto con el señor 
Intendente de San José una canasta de producción del departamento- en el 
marco de la Cumbre de Presidentes del MERCOSUR, que se va a hacer acá en 
el Uruguay en el mes de diciembre en Montevideo, vamos a hacer una gran 
exposición de productos nacionales, de todo el territorio nacional para 
que sean conocidos a nivel internacional por todos los países de América 
del Sur y países de otras partes del mundo, cuyos Gobernantes vendrán a 
visitarnos en oportunidad de esa Cumbre.

     Pero más datos les van a dar cada uno de los Intendentes. Hay 
noticias muy buenas que ellos van a transmitirles. Yo quería simplemente 
expresar -reitero- la complacencia y el apoyo que compromete el Gobierno 
Nacional a esta gestión.

     INTENDENTE CHIRUCHI: Voy a hacer una breve introducción, después el 
Ministro y el Intendente de Montevideo y de Canelones, serán quienes 
informarán en forma exhaustiva de las conclusiones a que arribamos en el 
día de hoy, con presencia del señor Presidente de la República, el 
doctor Tabaré Vázquez.

     La Comisión del Área Metropolitana viene funcionando desde hace 
unos cuantos meses, antes de asumir nos hemos encontrado los tres 
Intendentes en algunas oportunidades con el Ministro de Transporte y 
Obras Públicas y también nuestros técnicos han venido trabajando en 
procura de elaborar una Agenda Metropolitana.

     Nunca se había logrado, nunca se había conseguido la voluntad 
política que existe hoy a nivel de las tres Intendencias y de todo el 
Poder Ejecutivo. Una demostración de eso es la presencia del Presidente 
de la República, hoy en San José, para impulsar proyectos que tiendan a 
mejorar la calidad de vida de 1.600.000 habitantes, que hoy residen en 
el Área Metropolitana.

     Hemos analizado una vasta orden del día, una vasta agenda que 
teníamos para el día de hoy, y quedamos ya en sesión permanente para 
lograr los objetivos que debemos ir priorizando.

     Yo quiero destacar, un poco lo que dije en la reunión, que sentía 
en este cuarto y último período de Gobierno Departamental, nunca 
habíamos tenido la satisfacción y la seguridad de poder encaminar la 
solución de la temática del Área Metropolitana, estamos muy vinculados, 
aunque gran parte de nuestra población trabaja en Montevideo, está todos 
los días en Montevideo, tenemos áreas que son dormitorios de Montevideo 
y áreas que han crecido en forma desordenada, muchas veces en forma 
explosiva -como lo decimos nosotros- con un empobrecimiento que se ha 
dado y que lo vemos desde hace muchos años. Y bueno, lo que intentamos 
entonces, lo que vamos a intentar es lograr cambiar esa situación.

Agradecer la presencia del Ministro y agradecer la presencia en nuestra 
casa de los dos Intendentes: el de Montevideo y el de Canelones, y 
además felicitarlos por el respaldo que están dando en esta iniciativa, 
que no tiene un nombre propio, que es una iniciativa de los tres 
Intendentes, yo creo que era un reclamo de la comunidad del Área 
Metropolitana de Montevideo. Y bueno, creo que debe ser este uno de los 
principales temas que tenemos de aquí a cinco años.

     MINISTRO ROSSI: Bueno, la verdad es que para nosotros ha sido una 
satisfacción participar en una reunión con una agenda importante, pero 
además con un transcurso de reunión muy fácil, muy cómodo, donde 
fácilmente se pudieron ir logrando avances y definiciones, algunas de 
las cuales el Presidente de la República hace algunos instantes anunció, 
y que nosotros con gusto vamos a analizar con la participación de los 
Intendentes, pero el hecho que creo que se debe subrayar es que el 
trabajo que se ha venido realizando por parte de los Intendentes que 
integran esta área importante del país, no es un trabajo que haya 
quedado sin definiciones en cuanto a que ellos hoy han expresado la 
voluntad que tienen de integrar una Junta del Área Metropolitana, una 
Junta que permita un trabajo permanente que facilite la suma de los 
esfuerzos, y que haga más fácil la posibilidad de concretar algunos 
objetivos que se ha demostrado que son muy difíciles, y cada Intendencia 
puede limitarse sólo a los recursos y a las posibilidades que cada 
Intendencia tiene.

     Esto es una forma de trabajo que el Presidente manifestó en la 
reunión, que él saludaba porque es una forma de organizar el trabajo de 
todo el país a través de la suma de esfuerzos regionales, la suma de 
esfuerzos locales que desde luego van a resultar un respaldo fundamental 
para la gestión que el Gobierno Nacional tiene planteada.

     En ese sentido entonces, este paso logrado por el entendimiento de 
los Intendentes acá presentes, son un aporte muy importante al 
funcionamiento del país, y al que con el esfuerzo de todos los Gobiernos 
Departamentales y Nacional, se puede ir avanzando en el mejoramiento de 
las condiciones de vida de los uruguayos, que es el gran objetivo que 
todos perseguimos.

     Hay una agenda de temas que desde luego abarca el tema de 
transporte, los temas de la regulación territorial, los temas del medio 
ambiente, los temas de la producción, y yo creo que a esta altura es 
importante que tanto el Intendente Carámbula como el Intendente Ehrlich 
sigan explicándoles a ustedes el contenido de esos asuntos.

     INTENDENTE CARÁMBULA: Como ya lo ha dicho el Intendente Chiruchi y 
el Ministro Rossi, yo creo que ha sido una reunión realmente excelente 
con la participación muy activa del Presidente de la República, con la 
voluntad del Poder Ejecutivo de acompañar esta iniciativa de Agenda 
Metropolitana, y lo más importante que hemos marcado líneas muy 
concretas de trabajo, porque todo este esfuerzo tiene un solo 
destinatario que es la gente que vive en nuestros departamentos, en 
temas muy concretos que hacen al transporte de los estudiantes, de los 
trabajadores, en el tema de los asentamientos que es una preocupación 
particularmente de nuestros departamentos: Canelones y Montevideo, y en 
los otros temas que hacen al ambiente, al medio ambiente, a la 
preservación, a temas como la cuenca de Santa Lucía, nuestras costas, 
los ríos. Lo que importa me parece que esto ha sido una jornada de 
trabajo, con metas muy concretas ya planteadas, ya anunciadas por el 
Presidente de la República, y de aquí en más los tres Intendentes con 
los Ministros, en este caso con el Ministro Rossi, que ha estado 
acompañando un tema tan sentido como el tema del transporte, seguiremos 
trabajando en forma permanente, los tres Intendentes al frente de este 
emprendimiento metropolitano, un grupo coordinador en cada una de las 
áreas respondiendo a temas que nuestros vecinos y vecinas sienten, 
justamente más de la mitad de la población del país. Así que realmente 
estamos muy contentos y esperanzados de que estas cosas se empiecen a 
concretar.

     INTENDENTE EHRLICH: Voy a agregar solamente algunos comentarios a 
lo que ya fue dicho por los Intendentes de San José y Canelones, y por 
el Ministro Rossi. Luego de haber firmado hace pocos días un acuerdo 
entre las tres Intendencias, donde se ponía en marcha una Agenda 
Metropolitana -como acaba de ser dicho- se constituyó un equipo 
coordinador, y una Junta Directiva que va a estar integrada por los 
Intendentes.

     En la agenda se contemplan distintos temas que de alguna manera 
hacen a una coordinación, la coordinación regional de actividades de 
desarrollo social, humano, económico, y que pasan por una variedad de 
aspectos muy distintos, donde las tres Intendencias van a complementar 
sus recursos humanos, materiales, pero además van a coordinar con el 
Gobierno Nacional en distintas áreas.

     Lo que es importante señalar, que en el acuerdo que firmamos se 
define el Área Metropolitana de una forma un tanto abierta, laxa, el 
radio que cubre el Área Metropolitana va a depender del tipo de 
actividad, del tipo de problema que se quiera enfrentar o trabajar en 
forma coordinada y no se descarta, sino que al contrario, se invita a 
que otras Intendencias vecinas puedan de actividades conjuntas con estos 
tres departamentos.

     Las actividades de la agenda van -como fue dicho- desde temas 
logísticos, los temas de transporte, con una señal muy fuerte -como lo 
dijo el Presidente- de este inicio, un boleto estudiantil a nivel 
metropolitano, que va a ser lanzado el 23 de setiembre, con otros temas 
de transporte, que son temas mayores a considerar dentro del Área 
Metropolitana que van a estar en la agenda de trabajo y que van a llevar 
un poco más de tiempo, temas vinculados a la gestión territorial, al 
medio ambiente, a temas de saneamiento. Son temas comunes a resolver en 
forma conjunta, temas importantes a nivel regional y de proyección mayor 
de la región como el de disposición final de residuos, temas complicados 
como puede ser la disposición final de residuos industriales, que es un 
tema que tenemos agendado para trabajar en conjunto. Bueno, se va 
recorrer toda esta variedad de puntos hasta otros aspectos que tienen 
que ver con turismo, con actividades culturales, donde podemos 
complementar nuestras actividades, y ya tenemos pensado una serie de 
iniciativas que van a ser anunciadas próximamente.

     Como ven, es un programa vasto, que entusiasma mucho a las tres 
Intendencias, pero que sobre todo creo que enfatiza la preocupación por 
mejorar las condiciones de vida de nuestra gente y en forma conjunta, 
enfrentar regionalmente esos desafíos de desarrollo humano, económico y 
social.

     INTENDENTE CHIRUCHI: Debemos también informarles que el sábado 
próximo pasado, en el departamento de Colonia, en Nueva Helvecia, hemos 
firmado los tres Intendentes un convenio, un contrato con PNUD, para 
financiar parte de la operativa que en este tiempo vamos a desarrollar a 
través de la Junta Consultiva, del equipo coordinador, y también el pago 
del funcionamiento de toda esa actividad.

     Queremos agregar también, que el Presidente de la Republica hoy nos 
ha ofrecido un local en el Edificio de la Presidencia, en Montevideo, 
porque pensábamos tener una sede propia, y la idea es tener esa sede en 
Presidencia de la Republica. Desde luego, donde va a estar presente el 
equipo técnico, y donde vamos a recibir todas las entrevistas y 
audiencias, y todas las sugerencias que se quieran realizar.

     Yo debo pedir disculpas a los Intendentes de Montevideo y de 
Canelones y al Ministro, pero creo que es un tema caro y además un tema 
que me ha generado mucha alegría: he recibido el respaldo del señor 
Presidente de la Republica para empezar a elaborar todo el proyecto 
técnico para la dotación de una obra de saneamiento para los pobladores 
más modestos, más humildes, que más necesitan del departamento de San 
José, y me estoy refiriendo a los pobladores de Rincón de la Bolsa, que 
podríamos lograr alguna solución técnica de acuerdo a informes que hemos 
recibido del señor Ministro de Transporte y Obras Públicas. (vecinet)

sumario <#a>

 

12- Conferencia sobre afrouruguayos y afroamericanos

     La médica estadounidense Evangeline Franklin ofrecerá una 
conferencia sobre el tema "Somos más similares de lo que creemos" - 
Similitud entre los Afronorteamericanos y los Afrouruguayos, el lunes 8 
de agosto a la hora 11.30 en el salón Rojo del Centro de Conferencias 
del Palacio Municipal (Av. 18 de Julio 1360, piso 1 y 1/2). La entrada 
será libre.

     Evangeline Franklin es Master en Salud Pública y especialista en 
Medicina Interna. Es directora del Clinical Service and Employe Healt de 
la ciudad de New Orleans. La charla es organizada por la Unidad Temática 
por los Derechos de los Afrodescendientes, de la Intendencia de 
Montevideo, como parte de una campaña de sensibilización y aprendizaje 
en salud étnica. (vecinet)

sumario <#a>

 

13- El sobreendeudamiento condiciona el futuro del país

       Los hechos y las consecuencias

     En los últimos 45 años, los distintos gobiernos y la dictadura 
cívico-militar, han acumulado un endeudamiento por encima de la 
capacidad de la economía; la deuda hoy es del orden del 100% del 
producto. A corto plazo, la deuda en moneda extranjera es apremiante; de 
aquí a un año, alcanza a US$ 2,902 millones, y las reservas del BCU 
(deducidos los encajes) suman US$ 789 millones. La deuda casi 
cuadruplica las reservas; iguala el PBI, y representa lo que obtengamos 
por las exportaciones de 4.5 años.

     Su pago, además, constituye un cuantioso drenaje de recursos hacia 
el exterior, en un período con graves problemas sociales para la mayoría 
de la población del Uruguay.

     Por el endeudamiento, el país queda sometido a severísimas 
restricciones, que condicionaran la corrección de las enormes asimetrías 
sociales; 30% de la población por debajo de la línea de pobreza, si 
consideramos una línea de pobreza que ha sido técnicamente muy 
cuestionada, y trepa al 40% si tomamos otra línea de pobreza con mayor 
respaldo técnico. El porcentaje de niños pobres, desde principios de los 
90, ha demostrado ser rígido a la baja a pesar de los periodos de 
vigoroso crecimiento del PBI que se verificaron. Actualmente el 
porcentaje de niños menores de 6 años pobres alcanza al 56% o al 65%, 
dependiendo de la línea de pobreza que se considere. Estos guarismos 
casi duplican los mínimos verificados en 1994.

     A esto hay que agregar el alto nivel de endeudamiento interno 
-sectores productivos y familias-.

     En lo social, desempleo, subempleo, informalidad, segmentación y 
exclusión social, pérdida de la capacidad adquisitiva de salarios y 
pasividades, deterioro de servicios públicos fundamentales: salud, 
educación, justicia, vivienda e infraestructura vial, etc. Estamos pues 
frente a los peores indicadores económicos y sociales de la historia 
uruguaya.

     La primera conclusión, por tanto, es que este endeudamiento no se 
tradujo en un beneficio para la economía ni para los ciudadanos.

     Pero también, y especialmente, nos convoca conocer los mecanismos 
mediante los cuales los uruguayos llegamos a tales niveles de 
endeudamiento. Aspiramos a poder determinar, entre todos y 
democráticamente, si podemos caracterizar como justa a toda la deuda. 
Vale decir, aquella gestionada acorde a la jurisprudencia; cuyos montos 
se aplicaron para el objetivo por el cual se contrató; cuyas condiciones 
y compromisos de pago se podían considerar normales para el momento, y 
otros elementos de interés.

     Por supuesto, esta deuda justa merece nuestro respeto irrestricto. 
Pero es de principio la transparencia, a fin de que la ciudadanía 
disponga de los elementos imprescindibles en este sentido.

     La segunda conclusión, por tanto, indica la necesidad de realizar 
una auditoría ciudadana de la deuda externa, democráticamente, a fin de 
sistematizar "de qué se trata".

     En tal sentido, surgen grandes interrogantes, como guía para el 
trabajo futuro: 1. ¿quiénes contrajeron los empréstitos?; 2. ¿quiénes 
otorgaron los préstamos y bajo qué condiciones?; 3. ¿En que se 
invirtieron los dineros que hoy componen el endeudamiento?; 4. ¿Cómo han 
sido gestionados?; 5. ¿Que dicen los estudios de viabilidad de los 
préstamos?; 6. ¿en qué documentos constan los empréstitos públicos?; 8. 
¿Cuál es el monto de los pagos ya efectuados?; 9. ¿qué deudas fueron 
contraídas por sucursales de multinacionales o de bancos con aval del 
Estado?; 10. ¿qué deudas privadas fueron transferidas a la carga del 
erario público?

     En definitiva, en la situación actual, debemos hablar de 
sobreendeudamiento, y del cual la ciudadanía desconoce cómo se llegó a 
él. El mismo afecta las posibilidades de orientar los recursos 
nacionales y el ahorro para impulsar la economía por una senda que 
solucione los graves problemas reseñados. Esta situación tampoco atraerá 
del exterior inversiones productivas, que son de mediano y largo plazo.  
Sólo tendremos las de carácter especulativo, que el país no debe aceptar 
más.

     Creemos que es ética y políticamente necesario cuestionar y 
reclamar la corresponsabilidad de los organismos Internacionales de 
crédito por los resultados nefastos para el país.

      Nuestra dependencia de los organismos Financieros Internacionales 
comienza con la firma de la primera carta de intención con el FMI en 1959.

     A partir de esa fecha la misma ha ido en aumento y paralelamente el 
país se fue deteriorando- emigración, pobreza, etc.- hasta llegar a los 
niveles que hoy tiene. La conducción económica del país, hasta el 31 de 
Octubre de 2004, ha sido avalada por los organismos de préstamo 
internacionales y los resultados están a la vista.

     Los préstamos  del FMI, BM y BID, se otorgaron siempre, sin 
cuestionar el manejo político partidario de la economía. Por lo tanto 
hay una gran responsabilidad de los gobernantes, pero también de  los 
organismos financieros Internacionales en el endeudamiento.

     Esta conducta de los organismos de crédito ha posibilitado que el 
país llevara adelante, mediante el manejo clientelístico, el modelo de 
economía desintegrada, cuyos resultados están a la vista. Así el 
endeudamiento del país se ha convertido en un problema estructural.

     Las condiciones de pago y las exigencias del FMI, son siempre las 
mismas,  y en estas condiciones el país no podrá aspirar a un desarrollo 
sostenible y sustentable, la historia de los últimos 45 años es la mejor 
prueba.

     Para ello se debe recrear el ahorro interno, y para eso es crucial 
acordar condiciones y mecanismos de pago de la deuda justa, en sintonía 
con los objetivos nacionales.

     La respuesta: Una respuesta ética, democrática y productiva

     Para revertir este profundo daño, hay que combinar la más amplia e 
informada participación ciudadana, para lograr simultáneamente dos metas 
inseparables: saber cómo se llegó a ese gigantesco endeudamiento y cómo 
se construyen metas, instrumentos y caminos para superarlo.

     Superarlo éticamente: para erradicar el egoísmo y la cultura del 
menor esfuerzo, es necesario hacer transparente no sólo la información 
sobre las deudas contraídas, sino sus propósitos y manejo, en la que 
participaron uruguayos y extranjeros. Porque, si bien, con 
responsabilidad y rigor nos comprometemos a honrar los compromisos, esto 
no debe ser en desmedro de los sectores sociales que han pagado siempre 
los mayores  costos de las crisis y del nivel de inversión que hay que 
superar.

     Superarlo políticamente: haciendo democrático no sólo el 
conocimiento del proceso de endeudamiento del país, los contratos de 
deuda que se firmaron, las condicionalidades que se aceptaron, sino su 
gestión, contenido y propósito, creando instrumentos de participación 
ciudadana en todos los ámbitos que participen en ello, a la vez que 
institucionalizando la Auditoria Ciudadana de la Deuda.

     Superarlo económicamente: trazando planes y metas de desarrollo 
económico y social, para los cuales se precisan todos los recursos que 
hoy devora el endeudamiento. El Uruguay Productivo requiere de un 
sistema financiero volcado al desarrollo, a nivel nacional, local y 
sectorial, única manera de potenciar la democracia.

     Por todo ello,  llamamos a la creación de una Comisión Ciudadana 
para la realización de una  Auditoria de la Deuda pública externa e interna.

     Martes 9 de agosto, 18.30hs, Sala Paulina Luisi del Edificio Anexo 
del Palacio Legislativo.

     Convocan: Central de los Trabajadores Uruguayos PIT-CNT, 
Confederación Uruguaya de Entidades Cooperativas CUDECOOP, Federación de 
Estudiantes Universitarios del Uruguay FEUU, Asociación por una Tasa a 
las Transacciones financieras especulativas en Ayuda a los Ciudadanos 
ATTAC-Uruguay, Emaus Internacional. (vecinet)

sumario <#a>

 

14- Dos visiones sobre Botnia

       por Aldo Roque Difilippo(*) (especial para vecinet)
       Integrantes del grupo Guayubira mantuvieron una reunión con la 
directora de la Dirección Nacional de Medio Ambiente de la Dinama, Ana 
Torres. En dicha reunión este grupo ecologista le entregó a la directora 
de la DINAMA el documento "Tras la huella de la celulosa en Finlandia.  
La otra cara de la moneda", elaborado por Ricardo Carrere donde se 
resume sus apreciaciones de su reciente viaje a Finlandia.

     La visión de Carrere se contrapone con la de los fraybentinos y 
mercedarios que el año pasado viajaron a Finlandia, invitados por 
Botnia, y recogidas en el N° 2 del boletín informativo Espacio de la 
empresa Botnia.
     Mientras que desde el Boletín informativo de la Empresa Botnia, los 
invitados por la empresa finlandesa opinan que "la gente, incluso, se 
baña al lado de las plantas", la opinión de Carrere es diametralmente 
opuesta. En el documento presentado a la Directora de la DINAMA, Carrere 
afirma que cuando a los finlandeses se les pregunta por los olores y la 
contaminación provocada por estas empresas papeleras "inmediatamente 
dicen que ahora la situación es mucho mejor que antes. Por otro lado, 
cuando se le pregunta más acerca del olor actual, muchos responden, como 
un chiste repetido, y sujeto a distintas interpretaciones, que "el 
dinero huele", dando la impresión de un fatalismo aceptado en su visión 
acerca del pasado y el presente de la industria de la celulosa y el 
papel". Explicando Carrere que en esta región finlandesa existen dos 
oficinas de monitoreo ambiental "una de ellas se centra en la calidad 
del aire (el Centro Ambiental del Sudeste de Finlandia) y la otra en la 
calidad del agua (la Asociación para la Protección del Agua del Lago 
Saimaa), en una amplia zona del lago Saimaa, donde existe una gran 
concentración de fábricas de celulosa. En ambas oficinas se me proveyó 
de información detallada sobre el tema". Donde si bien se observa una 
mejoría de la calidad del agua si se compara la situación del 2004 con 
la de 1982 de cualquier manera "se constata que sigue habiendo 
contaminación en las áreas cercanas a las fábricas", registrándose 
también "emanaciones de dióxido de azufre y de compuestos sulfurosos 
olorosos".
     Donde "los investigadores estimaron que alrededor de una vez al mes 
se notan olores fuertes y desagradables. Tal opinión en general coincide 
con la de muchas otras personas a las que formulé la misma pregunta, 
aunque para algunas los olores son más frecuentes (dos veces al mes o 
incluso diarios). Sin embargo, prácticamente todos agregaron que la 
gente local no es capaz de percibir niveles de olor más bajos, que en 
cambio son olidos por visitantes externos no acostumbrados a esa 
contaminación. A lo anterior debe agregarse que ninguna de las fábricas 
de la región visitada tiene el porte de la proyectada para Uruguay, cuya 
producción sería casi dos veces mayor que cualquiera de las tres 
visitadas. La contaminación sería por lo tanto al menos el doble o quizá 
tres veces mayor si también se instalara en Fray Bentos la planta de 
500.000 toneladas de la empresa española Ence".
     Según quien te invite
     El boletín de Botnia recoge diferentes opiniones de uruguayos que 
concurrieron a Finlandia, invitados por la empresa a visitar sus 
instalaciones. Entre ellas las del ex intendente de Río Negro, Francisco 
Centurión, quien opinó que "en nuestra visita a Finlandia, no hubo 
ocultamientos del problema ambiental, sino que se planteó el dilema y se 
encontró una solución". Admitiendo que "está claro que el proyecto va a 
modificar el entorno, pero no es nada catastrófico".
     Aparentemente la visión que se tenga sobre la contaminación o no 
que generarán estas empresas, parecería radicar en quien te invite a 
visitar Finlandia.
     Ya que mientras Carlos Delfante, quedó sorprendido por "el 
equilibrio logrado entre la industria y la ciudad", para Ricardo 
Carrere  "estos olores no son simplemente desagradables y molestos (que 
lo son), sino que además impactan sobre la salud, en particular 
incrementando el riesgo de infecciones respiratorias agudas, problemas 
de la vista, cefaleas y problemas neuropsicológicos, entre otros. Los 
estudios además constataron que estos compuestos ingresan a las 
viviendas de los habitantes locales, por lo que la gente también está 
expuesta a los mismos dentro de sus casas. A su vez, varias personas 
preguntadas al respecto de su experiencia en materia de enfermedades que 
asocian a las fábricas de celulosa, inmediatamente hablaban de asma, 
alergias y problemas de la piel". Delfante fue invitado por la empresa 
Botnia a visitar Finlandia, en tanto Carrere viajó al país nórdico 
invitado por la Asociación Finlandesa para la Protección de la Naturaleza.
     La prueba del nueve
     El boletín Espacio de la empresa Botnia (Año 2, N° 2) incluye un 
curioso recuadro donde se registra un desafío surgido entre los 
uruguayos que visitaron la empresa en Finlandia. Bajo el título "La 
prueba del nueve", se expresa que "una singular anécdota que Luis Mario 
Nan(1) recordó de este viaje, sucedió en uno de los lagos por los cuales 
navegó la comitiva uruguaya. Varias plantas de celulosa vierten allí sus 
efluentes industriales tratados. A pesar de ello, el agua se veía 
cristalina. Durante la travesía por aquel inmenso espejo de agua que 
cruza buena parte del país, el barco que transportaba a los uruguayos 
recaló en un pequeño islote repleto de árboles añosos y abundante 
vegetación. Es bastante común que los finlandeses practiquen deportes 
acuáticos y el islote "que suele ser parada obligada para barcos 
turísticos y excursiones de fin de semana- tenía en su pequeño muelle, 
varios yates con familias en programa de domingo. El día se prestaba 
para tomar algo de sol en el muelle. Entonces uno de los uruguayos 
comenzó a hablar de la cristalinidad del agua y ahí surgió una suerte de 
desafío: tomar agua del lago y fotografiar el momento. Y al final, el 
ingeniero Bruno Vuan(2) bebió su vaso, se registró el momento, y al 
final regresó al país sano y salvo. Alguien dijo que fue como la prueba 
del nueve". (vecinet)

     (1) Luis Mario Nan viajó a Finlandia tras resultar favorecido por 
un sorteo realizado por Botnia. En ese momento era encargado de la 
Oficina de  Prensa de la Intendencia de Río Negro.

     (2) El Ing. Bruno Vuan, también viajó a Finlandia invitado por 
Botnia. En ese momento era el técnico responsable de la Represa Palmar. 
Actualmente trabaja en Botnia, siendo ingeniero responsable de la parte 
eléctrica de la futura planta de celulosa.

     (*) Periodista y escritor uruguayo (Mercedes, 1966). Ha publicado 
el libro de cuentos Verdades a medias (dos tomos, coautor con Wilson 
Armas) y una serie de investigaciones literarias e históricas en el 
suplemento Lecturas de los Domingos del diario La República, y en la 
revista Posdata (Montevideo). Desde 1991 trabaja como corresponsal en 
Soriano para el diario La República de Montevideo.

sumario <#a>

 

15- Argentina: Sobre la papelera uruguaya y el papelón argentino

       (Carta al Ministro de RREE de Argentina, Dr. Rafael Bielsa)

       Estimado ministro:

       Como Ud. bien sabe, la política exterior de un país no puede 
estar sujeta a los avatares de una opinión pública perversamente 
manipulada por el monopolio privado de los medios de comunicación ni a 
las cambiantes encuestas de opinión en épocas electorales.

     Dentro de los grandes lineamientos estratégicos de nuestra política 
exterior, el Mercosur y los países que lo integran constituyen, y deben 
constituir, su principal preocupación. Todo lo que afecte la más 
estrecha, fraterna y solidaria relación con los estados que integran 
este embrión de unidad suramericana debe ser motivo de intensa 
preocupación, estricta atención y urgente solución, con la prudencia y 
la confidencialidad que, en general, ameritan las relaciones 
internacionales.

     El Uruguay, el paisito como lo llaman sus hijos con cariño, no es 
un país industrial. Diversas razones históricas, que orientales como 
Alberto Methol Ferré, Washington Reyes Abadie y Carlos Machado nos han 
hecho ver a los argentinos, lo condenaron a la evanescente riqueza de la 
renta diferencial, a un empobrecido presente pastoril, sin fábricas que 
den trabajo a sus laboriosos compatriotas, con inmensas colonias de 
emigrados económicos que buscan en Australia y Nueva Zelanda el porvenir 
que no encuentran en su patria.

     Resulta verdaderamente doloroso y carente de toda racionalidad que 
la intención uruguaya de instalar en Fray Bentos una fábrica de papel, 
como las que ya hay en nuestro país, se haya convertido, para un 
reducido grupo de ciudadanos argentinos, en una amenaza de la misma 
magnitud genocida que el bombardeo atómico de Hiroshima. La acción de 
sedicentes organizaciones ambientalistas, el sensacionalismo ignorante 
de la prensa comercial, el oportunismo electoralista de algunos 
políticos argentinos, más la sospecha de intereses que intentarían traer 
el emprendimiento a la Argentina, han convertido esta cuestión 
perfectamente secundaria en un problema que amenaza la armonía entre los 
dos países y, lo que es aún peor, la posibilidad de acordar con el 
Uruguay políticas comunes en el ámbito del MERCOSUR. No fue la causa 
directa del resultado en la elección del presidente del Banco 
Interamericano de Desarrollo, pero el Uruguay no aceptó la propuesta 
argentino-brasileña en el medio de este patético enfrentamiento.

     Pero resulta aún más preocupante que el ministerio de Relaciones 
Exteriores no haya sabido ponerse por encima de este cuestionamiento 
local, apareciendo ante la opinión pública uruguaya como haciéndose eco 
o apoyando el mismo, dando explicaciones a los vecinos y sometiendo 
decisiones de política internacional a una asamblea barrial.

     Esta situación sólo beneficia a quienes, desde la Argentina, el 
Uruguay o Washington atentan contra todo intento de romper nuestra 
balcanización y erigir en el sur del continente un sólido bloque de 
poder que aúne nuestros estados y nuestros pueblos.

     Estimado señor Ministro:

     Es imprescindible que se restablezca un sano criterio de interés 
superior por sobre estos reclamos que, por ingenuidad, ignorancia o 
perfidia, atentan contra lo que debe ser el más alto objetivo de nuestra 
Cancillería: la unidad suramericana.

     Es necesario dar amplia información y debate sobre estos grandes 
temas, para contrarrestar, en parte, el poderoso sistema de comunicación 
que monopolizan los sectores vinculados al gran capital imperialista, 
que son quienes, en definitiva, imponen la agenda a discutir.

     Es preciso restablecer la confianza y la amistad con el gobierno y 
el pueblo uruguayos en la idea de que nuestra compañía jamás será un 
obstáculo para su bienestar y desarrollo sino un instrumento esencial a 
esos objetivos.

     La más importante tarea que generación alguna se impuso en este 
continente es lo que está en juego: convertir nuestras aisladas y 
débiles naciones en una integrada y fuerte confederación de repúblicas.

     Quedo a su disposición, Julio Fernández Baraibar - Centro de 
Estudios Estratégicos Suramericanos (vecinet)

sumario <#a>

 

A U T O S E R V I C I O Tío Pancho de Font y Bueno Cadena de 
Autoservicios URUCOMPRAS
Zum Felde 1662 local 1- Malvín - Zona 7 de Montevideo Tel: 613 35 82 - 
envíos a domicilio sin cargo
Consulte las ofertas en Internet: 
http://www.chasque.net/guifont/tiopanch.htm
HORARIO: LUNES A SABADOS (horario contínuo) de 7 a 21 hs. - DOMINGOS 
(medio día) de 8 a 14 hs.
Todos los días del año a su servicio - FERIADOS: HORARIOS ESPECIALES
Consulte otros precios Comestibles en Gral. - Pan y leche todos los días 
- Frutas y verduras - Productos lácteos y dulces
Productos integrales, sin sal, macrobióticos y dietéticos - Helados y 
hielo - Comidas congeladas - Domingos pasta fresca - Todos los días 
pedidos especiales. Los 29 ñoquis - Productos integrales - Derivados de 
la Soja (Salsa, Porotos, Lecitina, Proteínas, Harina, Miso) - Germen de 
Trigo - Harina Integral - Féculas - Vinos, Bebidas y copetín - Refrescos 
colas y jugos fríos - Fiambres, huevos y pollo - Artículos de limpieza - 
Artículos de tocador e higiene - Recarga de garrafas en el día

sumario <#a>

     Para colaborar con vecinet: a través de bonos, solicitandolos al 
525 3597 o a vecinet en adinet.com.uy <mailto:vecinet en adinet.com.uy>
     También se puede solicitar bonos a los/as siguientes 
colaboradoras/es: Ernesto Alonzo Camejo, Andres Camara, Griselda 
Fernandez, Leopoldo Font, Mariana Gerosa, Leonardo Machado, Gustavo 
Pacheco, Juan Sosa, Pedro Stefano y Eduardo Terrazo. Hay un puesto fijo 
en el Autoservicio Tio Pancho en la calle Zum Felde 1662 local 1, entre 
Almirón y Rivera - Malvín (atrás de la pizzería) T. 613 3582.

Derechos Compartidos: La utilización de las notas del presente boletín, 
es libre y gratuita. No sólo no se prohíbe, sino que se ruega la 
reproducción total o parcial de los contenidos en cualquier forma: 
electrónica, mecánica u oral, en medios de comunicación alternativos, 
vecinales u organizaciones sociales, bibliotecas, boletines, etc., así 
como por los grandes medios clásicos de información, sin olvidar citar 
la fuente al principio o al final (vecinet). Si fuera posible, enviar 
copia y/o comunicar.

Editor Director Responsable: Guillermo Font 
<http://www.chasque.net/vecinet/guifont.htm> - guifont en chasque.net 
<mailto:guifont en chasque.net>

Columnistas: Abella, Gonzalo <http://www.chasque.net/vecinet/ga.htm>; 
Cordier, Berta; Fernández, Griselda 
<http://www.chasque.net/vecinet/gf.htm>, Ferrando, Jorge 
<http://www.chasque.net/vecinet/jf.htm>; Fígoli, Luis Mario 
<http://www.chasque.net/guifont/lmf.htm>; Filgueiras, Enrique;  Gerosa, 
Mariana <http://www.chasque.net/vecinet/mg.htm>; Kaplún, Gabriel 
<http://www.chasque.net/vecinet/gk.htm>; Landa, Laura; Lockhart , Elisa; 
Olesker, Daniel; Paulette, Lauro; Pereyra, Arturo; Regent; Susana 
<http://www.chasque.net/vecinet/sr.htm>, Sosa, Juan 
<http://www.chasque.net/vecinet/js.htm>; Veneziano, Alicia 
<http://www.chasque.net/vecinet/av.htm>.

En todos los casos, las opiniones vertidas por los autores que firman 
las notas, incluido por supuesto la información en general, no 
necesariamente representan el pensamiento de vecinet.

Si más adelante deseas terminar tu suscripción podés hacerlo enviando un 
mensaje a: vecinet-request en listas.chasque.net 
<mailto:vecinet-request en listas.chasque.net> con el texto "unsubscribe" 
(opcionalmente podés indicar tu dirección de correo-e). Este mensaje no 
es un SPAM. Es un servicio de información vecinal gratuito. En caso de 
no ser de tu interés podés enviar un correo-e a la siguiente 
dirección: vecinet en adinet.com.uy <mailto:vecinet en adinet.com.uy> 
escribiendo en el asunto (subject) remover. Para recibir nuestra 
información enviar un correo-e escribiendo en el asunto (subjet) suscribir.

Desde el 18 de mayo de 1996: Comunicación alternativa independiente para 
la participación y la organización popular

 · vecinet / autogestión vecinal: Primer medio uruguayo en Internet de 
difusión, noticias, información y documentación de temas sociales, 
vecinales, comunales y cooperativas, de apoyo a las organizaciones, 
actores sociales y vecinos en gral. Secciones: Vecinales y Comunales; 
Vivienda Popular; Cooperativismo y Autogestión; Cultura e Identidad - 
www.chasque.net/ vecinet <http://www.chasque.net/vecinet>    - Correo-E: 
vecinet en adinet.com.uy <mailto:vecinet en adinet.com.uy>
 · vecinet-notici en s: Primera Agencia uruguaya de difusión, noticias e 
información vecinal. Boletín Electrónico gratuito por Correo-E. 
Suscripción a: vecinet en adinet.com.uy <mailto:vecinet en adinet.com.uy>

Miembro asociado a la Asociación Mundial de Radios Comunitarias 
AMARC-URUGUAY <http://uruguay.amarc.org/radios.htm>

Miembro fundador del Foro de Comunicación y Participación Ciudadana del 
Uruguay <http://www.chasque.net/vecinet/noti629.htm>

Seleccionados por UNESCO como buenas ideas y mejores prácticas 
<http://www.chasque.net/vecinet/noti683.htm#1>

para promover la producción y difusión de contenidos locales en América 
Latina <http://www.chasque.net/vecinet/noti683.htm#1>

Seleccionados en 1998 por el Fondo Capital de Montevideo

sumario <#a>

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/vecinet/attachments/20050806/b6513216/attachment.html